Hölderlin2019

Sanskrit

Alternate forms

अक्षिति श्रवस् (ákṣiti śrávas)

Etymology

Cognate to Ancient Greek κλέος ἄϕθιτον (kléos áphthiton), from Proto-Indo-European *ḱléwos (“fame”) *ń̥dʰgʷʰi-tóm (“undecaying”)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): //
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): //

Formula

Hölderlin2019 • (śrávas ákṣitam)

asmé pr̥tʰú śrávo br̥hát

viśvā́yur dʰehy ákṣitam

Idioms

• *gʷʰént h₃égʷʰim (“he slew the serpent”)
  • Proto-Indo-Iranian: *aǰʰánt Háǰʰim
    • Proto-Indo-Aryan: *aźʰánt *Háźʰim
      • Vedic Sanskrit: अह॒न्नहि॒म (áhann áhim)

अक्षिति श्रवस्

श्रवस् अक्षितम्

Hölderlin2019 • (āśávas áśvās) आशवस् अश्वास्

ἐξ ἐπέων κελαδεννῶν, τέκτονες οἷα σοφοί Ancient Greek ἐπέων τέκτονες (epéōn téktones)

virapśíne vajríṇe śáṃtamāni <> vácāṃsi āsā́ stʰávirāya takṣam

Ancient Greek ὠκέες ἵπποι (ōkées híppoi) ὠκέες ἵπποι ἐξ ἐπιδιφριάδος πυμάτης ἱμᾶσι δέδεντο

• h1ōk̑éu̯-es h1ék̑u̯-ōs

s

γλαφυρός βροντή βοή βοάω βένθος βία βῐᾱτάς ὄβριμος βριμάομαι βρουλός γλοιός γοργός γυμνός θροέω γέλως γελόω γέλοιος γλώξ γρίντης γῆρυς ψῑλός γόης γόμφος θρόος ψέφος γνόφος τᾰρᾰχή γαμψός

=

culmen sūrmī́, śará?