adnotacja

See also: adnotacją

Polish

Alternative forms

• annotacyja, annotacyja, anotacyja (Middle Polish)
• adnotacya, annotacya (pre-reform orthography (1816))

Etymology

Learned borrowing from Latin adnotātiō, annotātiō. First attested in 1558.

Pronunciation

• IPA^(key): /ad.nɔˈta.t͡sja/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -at͡sja
• Syllabification: ad‧no‧ta‧cja

Noun

adnotacja f

1. (literary) annotation (a comment added to a text) [with o (+ locative) ‘about what’] [with do (+ genitive) ‘to what’]

   Synonym: dopisek

2. (computing) annotation (metadata added to a document or program)

Declension

Declension of adnotacja

	singular	plural
nominative	adnotacja	adnotacje
genitive	adnotacji	adnotacji/adnotacyj (archaic)
dative	adnotacji	adnotacjom
accusative	adnotację	adnotacje
instrumental	adnotacją	adnotacjami
locative	adnotacji	adnotacjach
vocative	adnotacjo	adnotacje

Derived terms

adjective

• adnotacyjny

 

Related terms

verbs

• adnotować impf, zaadnotować pf

 

Collocations

Collocations

• odręczna/własnoręczna adnotacja ― handwritten annotation
• stosowna adnotacja ― proper annotation
• odpowiednia adnotacja ― appropriate annotation
• wyraźna adnotacja ― clear annotation
• rejestracyjna adnotacja ― registration annotation
• ręczna adnotacja ― manual annotation
• krótka adnotacja ― short annotation
• specjalna adnotacja ― special annotation
• następująca adnotacja ― the following annotation
• właściwa adnotacja ― proper annotation
• dodatkowa adnotacja ― additional annotation
• mała adnotacja ― small annotation
• adnotacja urzędowa ― official annotation
• adnotacja lekarza ― doctor's annotation
• adnotacja urzędu ― office/bureau annotation
• adnotacja urzędnika ― official's annotation
• adnotacja poczty ― post office's annotation
• adnotacja do akt ― annotation to a dossie
• adnotacja o zameldowaniu ― check-in annotation
• adnotacja o odmowie ― refusal annotation
• adnotacja o rozwodzie ― divorce annotation
• adnotacja o wniesieniu ― submission annotation
• adnotacja o przyczynie ― reason annotation
• adnotacja o szkodzie ― damage annotation
• adnotacja o zatrudnieniu ― employment annotation
• adnotacja o pochodzeniu ― annotation of origin
• adnotacja o autorze ― annotation about an author
• adnotacja o wydaniu ― release annotation
• adnotacja o treści ― content annotation
• adnotacja o terminie ― date annotation
• adnotacja o śmierci ― death annotation
• adnotacja o wysokości ― height annotation
• adnotacja o stanie czegoś ― annotation about the state of something
• umieszczać/umieścić adnotację ― to put an annotation
• zamieszczać/zamieścić adnotację ― to post an annotation
• wpisywać/wpisać adnotację ― to enter an annotation
• zawierać adnotację ― to contain an annotation
• dokonywać/dokonać adnotacji (formal) ― to make an annotation
• robić/zrobić adnotację ― to make an annotation
• nosić adnotację ― to bear an annotation
• dodać adnotację ― to add an annotation
• zmienić adnotację ― to change an annotation
• posiadać adnotację ― to have an annotation
• dać adnotację ― to give an annotation
• widnieje adnotacja ― there is an annotation
• adnotacja figuruje ― the annotation is listed

Further reading

• adnotacja in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• adnotacja in Polish dictionaries at PWN
• Włodzimierz Gruszczyński (13.12.2021) “ADNOTACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Krystyna Siekierska (24.01.2020) “ANNOTACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “annotacyja”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “adnotacja”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “adnotacja”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 9