comenzar

Aragonese

Etymology

Inherited from Navarro-Aragonese començar, from Vulgar Latin *cominitiāre, from com- + Latin initiāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /komenˈθa(ɾ)/
• Rhymes: -a(ɾ)
• Syllabification: co‧men‧zar

Verb

comenzar

1. to begin, to commence

   Synonyms: principiar, emprincipiar, prencipiar, emprencipiar, iniciar

   Me voi sentar en el chardín, y voi comenzar a leyer un libro prou interesant.

   I sat (on a chair, bench) in the garden, and I started to read a very interesting book.

   Ya podez comenzar.

   You may commence.

Alternative forms

• escomenzar

Related terms

• comienzo

 

Further reading

• Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA)

Asturian

Etymology

From Vulgar Latin *cominitiāre.

Verb

comenzar (first-person singular indicative present comienzo, past participle comenzáu)

1. to begin, start

   Synonyms: entamar, apenzar, empecipiar, emprimar, aniciar, empezar

Conjugation

Conjugation of comenzar

infinitive		comenzar
gerund		comenzando
past participle		m comenzáu, f comenzada, n comenzao, m pl comenzaos, f pl comenzaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	comienzo	comiences	comienza	comenzamos	comenzáis	comiencen
	imperfect	comenzaba	comenzabes	comenzaba	comenzábemos, comenzábamos	comenzabeis, comenzabais	comenzaben
	preterite	comencé	comenzasti, comencesti	comenzó	comencemos	comenzastis, comencestis	comenzaron
	pluperfect	comenzare, comenzara	comenzares, comenzaras	comenzare, comenzara	comenzáremos, comenzáramos	comenzareis, comenzarais	comenzaren, comenzaran
	future	comenzaré	comenzarás	comenzará	comenzaremos	comenzaréis	comenzarán
	conditional	comenzaría	comenzaríes	comenzaría	comenzaríemos, comenzaríamos	comenzaríeis, comenzaríais	comenzaríen
subjunctive	present	comience	comiences, comienzas	comience	comencemos	comencéis	comiencen, comienzan
	imperfect	comenzare, comenzara	comenzares, comenzaras	comenzare, comenzara	comenzáremos, comenzáramos	comenzareis, comenzarais	comenzaren, comenzaran
imperative		—	comienza	—	—	comenzái	—

Related terms

• comienzu

Galician

Verb

comenzar (first-person singular present comenzo, first-person singular preterite comencei, past participle comenzado)

1. Alternative form of comezar

Conjugation

    Conjugation of comenzar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	comenzar
Personal	comenzar	comenzares	comenzar	comenzarmos	comenzardes	comenzaren
Gerund
	comenzando
Past participle
Masculine	comenzado			comenzados
Feminine	comenzada			comenzadas
Indicative
Present	comenzo	comenzas	comenza	comenzamos	comenzades	comenzan
Imperfect	comenzaba	comenzabas	comenzaba	comenzabamos	comenzabades	comenzaban
Preterite	comencei	comenzaches	comenzou	comenzamos	comenzastes	comenzaron
Pluperfect	comenzara	comenzaras	comenzara	comenzaramos	comenzarades	comenzaran
Future	comenzarei	comenzarás	comenzará	comenzaremos	comenzaredes	comenzarán
Conditional	comenzaría	comenzarías	comenzaría	comenzariamos	comenzariades	comenzarían
Subjunctive
Present	comence	comences	comence	comencemos	comencedes	comencen
Imperfect	comenzase	comenzases	comenzase	comenzásemos	comenzásedes	comenzasen
Future	comenzar	comenzares	comenzar	comenzarmos	comenzardes	comenzaren
Imperative
Affirmative		comenza	comence	comencemos	comenzade	comencen
Negative (non)		non comences	non comence	non comencemos	non comencedes	non comencen

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish començar, from Vulgar Latin *cominitiāre, from com- + Latin initiāre. Did not show diphthongized conjugations in early medieval texts; their later appearance seems to reflect analogy with the synonym empezar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /komenˈθaɾ/ [ko.mẽn̟ˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /komenˈsaɾ/ [ko.mẽnˈsaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: co‧men‧zar

Verb

comenzar (first-person singular present comienzo, first-person singular preterite comencé, past participle comenzado)

1. to begin, to commence

   Synonym: empezar

   Yo me senté sobre un banco en el jardín, y comencé a leer un libro interesante.

   I sat on a bench in the garden, and I started to read an interesting book.

   Usted puede comenzar.

   You may commence.

Conjugation

    Conjugation of comenzar (e-ie alternation; c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			comenzar
gerund			comenzando
past participle				masculine		feminine
		singular		comenzado		comenzada
		plural		comenzados		comenzadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	comienzo	comienzastú comenzásvos	comienza	comenzamos	comenzáis	comienzan
	imperfect	comenzaba	comenzabas	comenzaba	comenzábamos	comenzabais	comenzaban
	preterite	comencé	comenzaste	comenzó	comenzamos	comenzasteis	comenzaron
	future	comenzaré	comenzarás	comenzará	comenzaremos	comenzaréis	comenzarán
	conditional	comenzaría	comenzarías	comenzaría	comenzaríamos	comenzaríais	comenzarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	comience	comiencestú comencésvos2	comience	comencemos	comencéis	comiencen
	imperfect (ra)	comenzara	comenzaras	comenzara	comenzáramos	comenzarais	comenzaran
	imperfect (se)	comenzase	comenzases	comenzase	comenzásemos	comenzaseis	comenzasen
	future1	comenzare	comenzares	comenzare	comenzáremos	comenzareis	comenzaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		comienzatú comenzávos	comience	comencemos	comenzad	comiencen
	negative		no comiences	no comience	no comencemos	no comencéis	no comiencen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of comenzar (e-ie alternation; c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive comenzar
	dative	comenzarme	comenzarte	comenzarle, comenzarse	comenzarnos	comenzaros	comenzarles, comenzarse
	accusative	comenzarme	comenzarte	comenzarlo, comenzarla, comenzarse	comenzarnos	comenzaros	comenzarlos, comenzarlas, comenzarse
with gerund comenzando
	dative	comenzándome	comenzándote	comenzándole, comenzándose	comenzándonos	comenzándoos	comenzándoles, comenzándose
	accusative	comenzándome	comenzándote	comenzándolo, comenzándola, comenzándose	comenzándonos	comenzándoos	comenzándolos, comenzándolas, comenzándose
with informal second-person singular tú imperative comienza
	dative	comiénzame	comiénzate	comiénzale	comiénzanos	not used	comiénzales
	accusative	comiénzame	comiénzate	comiénzalo, comiénzala	comiénzanos	not used	comiénzalos, comiénzalas
with informal second-person singular vos imperative comenzá
	dative	comenzame	comenzate	comenzale	comenzanos	not used	comenzales
	accusative	comenzame	comenzate	comenzalo, comenzala	comenzanos	not used	comenzalos, comenzalas
with formal second-person singular imperative comience
	dative	comiénceme	not used	comiéncele, comiéncese	comiéncenos	not used	comiénceles
	accusative	comiénceme	not used	comiéncelo, comiéncela, comiéncese	comiéncenos	not used	comiéncelos, comiéncelas
with first-person plural imperative comencemos
	dative	not used	comencémoste	comencémosle	comencémonos	comencémoos	comencémosles
	accusative	not used	comencémoste	comencémoslo, comencémosla	comencémonos	comencémoos	comencémoslos, comencémoslas
with informal second-person plural imperative comenzad
	dative	comenzadme	not used	comenzadle	comenzadnos	comenzaos	comenzadles
	accusative	comenzadme	not used	comenzadlo, comenzadla	comenzadnos	comenzaos	comenzadlos, comenzadlas
with formal second-person plural imperative comiencen
	dative	comiéncenme	not used	comiéncenle	comiéncennos	not used	comiéncenles, comiéncense
	accusative	comiéncenme	not used	comiéncenlo, comiéncenla	comiéncennos	not used	comiéncenlos, comiéncenlas, comiéncense

Related terms

• comienzo
• iniciar

 

Descendants

• Papiamentu: kuminsá

Further reading

• “comenzar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16