discutir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin discutere, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [dis.kuˈti]
• IPA^(key): (Valencia) [dis.kuˈtiɾ]

• Audio:

  (file)

Verb

discutir (first-person singular present discuteixo, first-person singular preterite discutí, past participle discutit)

1. (transitive, intransitive) to discuss, to debate
2. (intransitive) to argue [with sobre ‘about’]
3. (intransitive) to contradict, to disagree [with de ‘with’]

Conjugation

    Conjugation of discutir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			discutir
gerund			discutint
past participle				masculine		feminine
		singular		discutit		discutida
		plural		discutits		discutides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	discuteixo	discuteixes	discuteix	discutim	discutiu	discuteixen
	imperfect	discutia	discuties	discutia	discutíem	discutíeu	discutien
	future	discutiré	discutiràs	discutirà	discutirem	discutireu	discutiran
	preterite	discutí	discutires	discutí	discutírem	discutíreu	discutiren
	conditional	discutiria	discutiries	discutiria	discutiríem	discutiríeu	discutirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	discuteixi	discuteixis	discuteixi	discutim	discutiu	discuteixin
	imperfect	discutís	discutissis	discutís	discutíssim	discutíssiu	discutissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	discuteix	discuteixi	discutim	discutiu	discuteixin
	negative (no)	—	no discuteixis	no discuteixi	no discutim	no discutiu	no discuteixin

Derived terms

• discutible
• discutidor

Related terms

• discussió

Further reading

• “discutir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “discutir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “discutir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “discutir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Middle French

Verb

discutir

1. to discuss

Synonyms

• discuter

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin discutere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒis.kuˈt͡ʃi(ʁ)/ [d͡ʒis.kuˈt͡ʃi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒis.kuˈt͡ʃi(ʁ)/ [d͡ʒis.kuˈt͡ʃi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /d͡ʒis.kuˈt͡ʃi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /d͡ʒiʃ.kuˈt͡ʃi(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kuˈt͡ʃi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /d͡ʒis.kuˈt͡ʃi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /diʃ.kuˈtiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /diʃ.kuˈtiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /diʃ.kuˈti.ɾi/

Verb

discutir (first-person singular present discuto, first-person singular preterite discuti, past participle discutido)

1. to discuss
   • 2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 282:

     Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.

     I have more important things to discuss with you tonight.

   • 2005, Matthew D. Bauer, O Poder de Cura da Acupressura e da Acupuntura, Editora Pensamento, →ISBN, page 142:

     Se você sentir que a acupuntura incomoda, discuta o assunto com o seu acupunturista. Se não ficar satisfeito com o que ele lhe disser, procure outro acupunturista que use agulhas mais finas.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of discutir (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	discutir
Personal	discutir	discutires	discutir	discutirmos	discutirdes	discutirem
Gerund
	discutindo
Past participle
Masculine	discutido			discutidos
Feminine	discutida			discutidas
Indicative
Present	discuto	discutes	discute	discutimos	discutis	discutem
Imperfect	discutia	discutias	discutia	discutíamos	discutíeis	discutiam
Preterite	discuti	discutiste	discutiu	discutimos	discutistes	discutiram
Pluperfect	discutira	discutiras	discutira	discutíramos	discutíreis	discutiram
Future	discutirei	discutirás	discutirá	discutiremos	discutireis	discutirão
Conditional	discutiria	discutirias	discutiria	discutiríamos	discutiríeis	discutiriam
Subjunctive
Present	discuta	discutas	discuta	discutamos	discutais	discutam
Imperfect	discutisse	discutisses	discutisse	discutíssemos	discutísseis	discutissem
Future	discutir	discutires	discutir	discutirmos	discutirdes	discutirem
Imperative
Affirmative		discute	discuta	discutamos	discuti	discutam
Negative (não)		não discutas	não discuta	não discutamos	não discutais	não discutam

Derived terms

• discutível

Related terms

• discussão

Further reading

• “discutir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin discutere - discutiō.

Pronunciation

• IPA^(key): /diskuˈtiɾ/ [d̪is.kuˈt̪iɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: dis‧cu‧tir

Verb

discutir (first-person singular present discuto, first-person singular preterite discutí, past participle discutido)

1. to discuss, to argue; to talk about
2. (in a group) to examine some subject in detail

Conjugation

    Conjugation of discutir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			discutir
gerund			discutiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		discutido		discutida
		plural		discutidos		discutidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	discuto	discutestú discutísvos	discute	discutimos	discutís	discuten
	imperfect	discutía	discutías	discutía	discutíamos	discutíais	discutían
	preterite	discutí	discutiste	discutió	discutimos	discutisteis	discutieron
	future	discutiré	discutirás	discutirá	discutiremos	discutiréis	discutirán
	conditional	discutiría	discutirías	discutiría	discutiríamos	discutiríais	discutirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	discuta	discutastú discutásvos2	discuta	discutamos	discutáis	discutan
	imperfect (ra)	discutiera	discutieras	discutiera	discutiéramos	discutierais	discutieran
	imperfect (se)	discutiese	discutieses	discutiese	discutiésemos	discutieseis	discutiesen
	future1	discutiere	discutieres	discutiere	discutiéremos	discutiereis	discutieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		discutetú discutívos	discuta	discutamos	discutid	discutan
	negative		no discutas	no discuta	no discutamos	no discutáis	no discutan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of discutir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive discutir
	dative	discutirme	discutirte	discutirle, discutirse	discutirnos	discutiros	discutirles, discutirse
	accusative	discutirme	discutirte	discutirlo, discutirla, discutirse	discutirnos	discutiros	discutirlos, discutirlas, discutirse
with gerund discutiendo
	dative	discutiéndome	discutiéndote	discutiéndole, discutiéndose	discutiéndonos	discutiéndoos	discutiéndoles, discutiéndose
	accusative	discutiéndome	discutiéndote	discutiéndolo, discutiéndola, discutiéndose	discutiéndonos	discutiéndoos	discutiéndolos, discutiéndolas, discutiéndose
with informal second-person singular tú imperative discute
	dative	discúteme	discútete	discútele	discútenos	not used	discúteles
	accusative	discúteme	discútete	discútelo, discútela	discútenos	not used	discútelos, discútelas
with informal second-person singular vos imperative discutí
	dative	discutime	discutite	discutile	discutinos	not used	discutiles
	accusative	discutime	discutite	discutilo, discutila	discutinos	not used	discutilos, discutilas
with formal second-person singular imperative discuta
	dative	discútame	not used	discútale, discútase	discútanos	not used	discútales
	accusative	discútame	not used	discútalo, discútala, discútase	discútanos	not used	discútalos, discútalas
with first-person plural imperative discutamos
	dative	not used	discutámoste	discutámosle	discutámonos	discutámoos	discutámosles
	accusative	not used	discutámoste	discutámoslo, discutámosla	discutámonos	discutámoos	discutámoslos, discutámoslas
with informal second-person plural imperative discutid
	dative	discutidme	not used	discutidle	discutidnos	discutíos	discutidles
	accusative	discutidme	not used	discutidlo, discutidla	discutidnos	discutíos	discutidlos, discutidlas
with formal second-person plural imperative discutan
	dative	discútanme	not used	discútanle	discútannos	not used	discútanles, discútanse
	accusative	discútanme	not used	discútanlo, discútanla	discútannos	not used	discútanlos, discútanlas, discútanse

Derived terms

• discutible
• discutir sobre el sexo de los ángeles

 

Related terms

• discusión

 

Further reading

• “discutir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014