etter

See also: Etter

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɛ.tər/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: et‧ter
• Rhymes: -ɛtər

Etymology 1

From Middle Dutch etter, from Old Dutch *ēttar, from Proto-West Germanic *aitr.

Noun

etter m or n (uncountable)

1. pus

Synonyms

• pus
• wondvocht

Derived terms

• etterbuil
• etteren
• etterig

Descendants

• → Papiamentu: èter, etter

See also

• zweer

Etymology 2

Borrowed from French être (“creature”), with folk-etymological influence from etter (etymology 1).

Noun

etter m (plural etters, diminutive ettertje n)

1. A nasty person, a prat.

Synonyms

• etterbak
• etterbuil
• rotzak

Derived terms

• etterbak
• etterbuil

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

etter

1. inflection of etteren:
   1. first-person singular present indicative
   2. imperative

Anagrams

• teert

Norwegian Bokmål

Etymology

Partially from Norwegian Nynorsk etter, from Middle Norwegian ettir, from Old Norse eptir, from Proto-Germanic *aftiri, *after, from Proto-Indo-European *apotero (“further behind, further away”), comparative form of *apo- (“off, behind”).

Preposition

etter

1. after

Derived terms

• deretter
• etter hvert
• etterfylle
• etterkommer
• etterlate
• etterleve, etterlevende
• etterligne, etterlikne
• ettermæle
• etterord
• etterrettelig
• etterse
• etterskrift
• etterslep
• ettersmak
• ettersom
• etterstrebe
• ettersyn
• ettertanke
• ettertid
• ettertraktet

 

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• ette, itte (attæ, ette, etter, etti, ettæ, ettår, ittòr, itte, ætte, ætter, ætti)

Etymology

From Middle Norwegian ettir, from Old Norse eptir, from Proto-Germanic *aftiri, *after, from Proto-Indo-European *apotero (“further behind, further away”), comparative form of *apo- (“off, behind”). Akin to English after.

Pronunciation

• IPA^(key): /²ɛtːɛr/, /ɛtːə/

Preposition

etter

1. (temporal) after

   Eg kjem på besøk etter middag.

   I will come visit after dinner.

2. behind

   Han dreg ei vogn etter seg.

   He's pulling a cart behind him.

3. along

Usage notes

• Governs the dative in dialects which still use the dative case, except in a temporal. The use of dative is now long considered nonstandard except in a couple of fixed expressions. The conjunction etter di is an example of that.
• An apocopic form may be used preceding certain personal pronouns in many dialects.

Derived terms

• alt etter
• attetter
• austetter
• baketter
• bortetter
• deretter
• etter at
• etter beste evne
• etter di
• etter evne
• etter hand
• etter kvart
• etter måten
• etter som
• etterapar
• etteraping
• etterarbeid
• etterbarberingsvatn
• etterbehandle
• etterberekne
• etterbetale
• etterbruk
• etterburd
• etterdikting
• etterdiltar
• etterferd
• etterfest
• etterfeste
• etterforske
• etterfylle
• etterfølgje
• ettergje
• ettergjering
• ettergjord
• etterhand
• etterhandsaming
• etterhengd
• etterherming
• etterhogst
• etterkant
• etterkjensle
• etterklok
• etterkomar
• etterkommar
• etterkontroll
• etterkrav
• etterkrigs-
• etterlag
• etterlaten
• etterledd
• etterlengta
• etterleve
• etterlikne
• etterlyse
• etterløn
• etterlønn
• etterløyve
• etterløyving
• ettermann
• ettermat
• ettermiddag
• ettermon
• ettermonn
• ettermæle
• etternamn
• etternon
• etternølar
• etterord
• etterprøve
• etterpå
• etterrakst
• etterreformatorisk
• etterretning
• etterri
• etterrøknad
• etterselskap
• ettersende
• ettersett
• ettersitjande
• ettersjukdom
• ettersjå
• etterskot
• etterskott
• etterskrift
• etterslag
• etterslekt
• ettersleng
• etterslep
• ettersleppen
• ettersløkkje
• ettersmak
• ettersom
• ettersommar
• etterspurd
• etterspurnad
• etterspørsel
• ettersumar
• ettersyn
• ettersøking
• ettersøkt
• ettertanke
• ettertenkt
• ettertid
• ettertrakta
• ettertrykk
• etterutdanne
• etterve
• ettervekst
• etterverknad
• etteråt
• frametter
• furde etter
• gje etter
• gjere etter
• heimanetter
• heimetter
• henge etter
• heppe etter
• heretter
• hespe etter
• hitetter
• høyre etter
• hå etter
• innetter
• langsetter
• lyse etter
• lyste etter
• låte etter
• nedetter
• nest etter
• nordanetter
• nordetter
• oppetter
• rake etter
• røkje etter
• sanne etter
• setje etter
• sjå etter
• sjå langt etter
• sleve etter
• sønnanetter
• søretter
• ta etter
• tenkje etter
• trakte etter
• trive etter
• utanetter
• utetter
• vere ute etter
• vestanetter
• vestetter

 

Adverb

etter

1. after
2. left
3. again
4. later, afterwards
5. used with a verb, indicating a movement towards or to something

   Synonym: hen

   kor skal du etter?

   where are you going?

References

• “etter” in The Nynorsk Dictionary.
• “etter”, in Norsk Ordbok: ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), volume 2, Oslo: Samlaget, 1978, pages 814-824
• “etter” in Ivar Aasen (1873) Norsk Ordbog med dansk Forklaring

Swedish

Etymology

From Old Norse eitr, from Proto-Germanic *aitrą, from Proto-Indo-European *h₂oyd-, *h₂eyd-.

Noun

etter n

1. venom, poison (from an animal or plant)
2. atter

Declension

Declension of etter
	Uncountable
	Indefinite	Definite
Nominative	etter	ettret	—	—
Genitive	etters	ettrets	—	—

Derived terms

• ettermyra
• etterorm

Related terms

• ettrig

Adverb

etter (not comparable)

1. Only used in etter värre

References

• etter in Svensk ordbok (SO)
• etter in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• etter in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)