foda-se

Portuguese

Alternative forms

• fodasse (misspelling)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfo.dɐ.si/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfo.dɐ.si/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈfo.da.se/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈfo.dɐ.sɨ/ [ˈfo.ðɐ.sɨ]

Interjection

foda-se!

1. (Portugal, vulgar) fuck, shit (expression of dismay or discontent)

   Synonyms: merda, caralho

   Foda-se, perdi o autocarro!

   Fuck, I missed the bus!

2. (vulgar) fuck it, whatever, who cares? (expressing indifference or nonchalance)

   Perdi o ônibus. Bom, foda-se. Vou ficar em casa então.

   I missed the bus. Well, whatever. I'm staying home then.

Usage notes

• In Brazil, it is never used in the sense of "fuck you". It is not offensive or contemptuous on its own, and in some cases might be represented by an eye-roll. Not to be confused with se fode.

Synonyms

• que se foda
• que se lasque
• que se exploda
• dane-se
• fosca-se, fosga-se (euphemistic forms)

See also

• ligar o foda-se