talhar

See also: tâlhar

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese tallar, from Late Latin tāliāre, from Latin tālea. Compare French tailler, Italian tagliare, Romanian tăia, Spanish tajar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /taˈʎa(ʁ)/ [taˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /taˈʎa(ʁ)/ [taˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /taˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /taˈʎa(ʁ)/ [taˈʎa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /taˈʎa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɐˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɐˈʎaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tɐˈʎa.ɾi/

• Hyphenation: ta‧lhar

Verb

talhar (first-person singular present talho, first-person singular preterite talhei, past participle talhado)

1. to cut; to slice to chop

   Synonym: cortar

2. to sharpen

   Synonym: afiar

3. to carve

   Synonyms: esculpir, entalhar

Conjugation

    Conjugation of talhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	talhar
Personal	talhar	talhares	talhar	talharmos	talhardes	talharem
Gerund
	talhando
Past participle
Masculine	talhado			talhados
Feminine	talhada			talhadas
Indicative
Present	talho	talhas	talha	talhamos	talhais	talham
Imperfect	talhava	talhavas	talhava	talhávamos	talháveis	talhavam
Preterite	talhei	talhaste	talhou	talhamos1, talhámos2	talhastes	talharam
Pluperfect	talhara	talharas	talhara	talháramos	talháreis	talharam
Future	talharei	talharás	talhará	talharemos	talhareis	talharão
Conditional	talharia	talharias	talharia	talharíamos	talharíeis	talhariam
Subjunctive
Present	talhe	talhes	talhe	talhemos	talheis	talhem
Imperfect	talhasse	talhasses	talhasse	talhássemos	talhásseis	talhassem
Future	talhar	talhares	talhar	talharmos	talhardes	talharem
Imperative
Affirmative		talha	talhe	talhemos	talhai	talhem
Negative (não)		não talhes	não talhe	não talhemos	não talheis	não talhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.