tutmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish طوتمق (tutmak, “to hold, keep, catch, take, seize, capture, imprison, preserve, retain, occupy, fill, hire, esteem, account, advice, govern”), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”).^[1]

Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Azerbaijani tutmaq (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to hold, keep, catch, hire, fill”), Tuvan тудар (tudar, “to hold, catch, grab”), Uzbek tutmoq (“to take, hold, catch”), Yakut тут (tut, “to hold, seize, grab, catch”).

Pronunciation

IPA^(key): /tutmɑk/
Audio: (file)

Verb

tutmak (third-person singular simple present tutar)

(transitive) to hold; to take hold of; to grip; to grab
(transitive) to catch, hunt
(transitive) to rent, hire, take on, employ
(transitive) to hold back; to restrain
(transitive) to look after, watch over
(transitive) to take up, cover, envelop, fill
(transitive) to back, support, approve of, like
(transitive) to keep (one's promise, one's word)
(transitive) to accord with, be consistent with, jibe with, agree with
(transitive) to do, make sth. (in a certain way)
(intransitive) (for someone's curse) to be realized, come true, come to pass
(intransitive) (for something) to total, come to a total of, come to, amount to, add up to
(intransitive) (for an amount of time) to pass
(intransitive) to stick, adhere

Conjugation

Conjugation of tutmak (aorist in -V²r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			tutmak
impersonal participle	imperfective		tutan
	perfective		tutmuş
	prospective		tutacak
personal participle	non-prospective		tuttuğum	tuttuğun	tuttuğu	tuttuğumuz	tuttuğunuz	tuttukları
personal participle	prospective		tutacağım	tutacağın	tutacağı	tutacağımız	tutacağınız	tutacakları
verbal noun			tutma
way of doing			tutuş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	tutarım	tutarsın	tutar	tutarız	tutarsınız	tutarlar
	present	imperfective	tutuyorum	tutuyorsun	tutuyor	tutuyoruz	tutuyorsunuz	tutuyorlar
	past	perfective	tuttum	tuttun	tuttu	tuttuk	tuttunuz	tuttular
	past	imperfective	tutuyordum	tutuyordun	tutuyordu	tutuyorduk	tutuyordunuz	tutuyorlardı (or tutuyordular)
	future		tutacağım	tutacaksın	tutacak	tutacağız	tutacaksınız	tutacaklar
inferential	perfective		tutmışım	tutmışsın	tutmış	tutmışız	tutmışsınuz	tutmışlar
	aorist		tutarmışım	tutarmışsın	tutarmış	tutarmışız	tutarmışsınız	tutarlarmış (or tutarmışlar)
	imperfective		tutuyormuşum	tutuyormuşsun	tutuyormuş	tutuyormuşuz	tutuyormuşsunuz	tutuyorlarmış
conditional	simple		tutsam	tutsan	tutsa	tutsak	tutsanız	tutsalar
conditional	perfective		tutsaydım	tutsaydın	tutsaydı	tutsaydık	tutsaydınız	tutsaydılar
optative			tutayım	tutasın	tuta	tutalım	tutasınız	tutalar
progressive			tutmaktayım	tutmaktasın	tutmakta	tutmaktayız	tutmaktasınız	tutmaktalar
necessitative			tutmalıyım	tutmalısın	tutmalı	tutmalıyız	tutmalısınız	tutmalılar
imperative				tut	tutsun		tutun	tutsunlar

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	tutar mıyım?	tutar mısın?	tutar mı?	tutar mıyız?	tutar mısınız?	tutarlar mı?
	present	imperfective	tutuyor muyum?	tutuyor musun?	tutuyor mu?	tutuyor muyuz?	tutuyor musunuz?	tutuyorlar mı?
	past	perfective	tuttum mu?	tuttun mu?	tuttu mu?	tuttuk mu?	tuttunuz mu?	tuttular mı?
	past	imperfective	tutuyor muydum?	tutuyor muydun?	tutuyor muydu?	tutuyor muyduk?	tutuyor muydunuz?	tutuyorlar mıydı?
	future		tutacak mıyım?	tutacak mısın?	tutacak mı?	tutacak mıyız?	tutacak mısınız?	tutacaklar mı?
inferential	perfective		tutmuş muyum?	tutmuş musun?	tutmuş mu?	tutmuş muyuz?	tutmuş musunuz?	tutmuşlar mı?
	aorist		tutar mıymuşım?	tutar mıymuşsın?	tutar mıymuş?	tutar mıymuşız?	tutar mıymuşsınız?	tutarlar mıymış?
	imperfective		tutuyor muymuşum?	tutuyor muymuşsun?	tutuyor muymuş?	tutuyor muymuşuz?	tutuyor muymuşsunuz?	tutuyorlar mıymış?
conditional	simple		tutsam mı?	tutsan mı?	tutsa mı?	tutsak mı?	tutsanız mı?	tutsalar mı?
conditional	perfective		tutsa mıydım?	tutsa mıydın?	tutsa mıydı?	tutsa mıydık?	tutsa mıydınız?	tutsalar mıydı?
progressive			tutmakta mıyım?	tutmakta mısın?	tutmakta mı?	tutmakta mıyız?	tutmakta mısınız?	tutmaktalar mı?
necessitative			tutmalı mıyım?	tutmalı mısın?	tutmalı mı?	tutmalı mıyız?	tutmalı mısınız?	tutmalılar mı?

Negative declarative

infinitive			tutmamak
impersonal participle	imperfective		tutmayan
	perfective		tutmamış
	prospective		tutmayacak
personal participle	non-prospective		tutmadığım	tutmadığın	tutmadığı	tutmadığımız	tutmadığınız	tutmadıkları
personal participle	prospective		tutmayacağım	tutmayacağın	tutmayacağı	tutmayacağımız	tutmayacağınız	tutmayacakları
verbal noun			tutmama
way of doing			tutmayuş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	tutmam	tutmazsın	tutmaz	tutmayız	tutmazsınız	tutmazlar
	present	imperfective	tutmuyorum	tutmuyorsun	tutmuyor	tutmuyoruz	tutmuyorsunuz	tutmuyorlar
	past	perfective	tutmadım	tutmadın	tutmadı	tutmadık	tutmadınız	tutmadılar
	past	imperfective	tutmuyordum	tutmuyordun	tutmuyordu	tutmuyorduk	tutmuyordunuz	tutmuyorlardı
	future		tutmayacağım	tutmayacaksın	tutmayacak	tutmayacağız	tutmayacaksınız	tutmayacaklar
inferential	perfective		tutmamışım	tutmamışsın	tutmamış	tutmamışız	tutmamışsınız	tutmamışlar
	aorist		tutmazmışım	tutmazmışsın	tutmazmış	tutmazmışız	tutmazmışsınız	tutmazlarmış
	imperfective		tutmuyormuşum	tutmuyormuşsun	tutmuyormuş	tutmuyormuşuz	tutmuyormuşsunuz	tutmuyorlarmış
conditional	simple		tutmasam	tutmasan	tutmasa	tutmasak	tutmasanız	tutmasalar
conditional	perfective		tutmasaydım	tutmasaydın	tutmasaydı	tutmasaydık	tutmasaydınız	tutmasaydılar
optative			tutmayayım	tutmayasın	tutmaya	tutmayalım	tutmayasınız	tutmayalar
progressive			tutmamaktayım	tutmamaktasın	tutmamakta	tutmamaktayız	tutmamaktasınız	tutmamaktalar
necessitative			tutmamalıyım	tutmamalısın	tutmamalı	tutmamalıyız	tutmamalısınız	tutmamalılar
imperative				tutma	tutmasın		tutmayın	tutmasınlar

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	tutmaz mıyım?	tutmaz mısın?	tutmaz mı?	tutmaz mıyız?	tutmaz mısınız?	tutmazlar mı?
	present	imperfective	tutmuyor muyum?	tutmuyor musun?	tutmuyor mu?	tutmuyor muyuz?	tutmuyor musunuz?	tutmuyorlar mı?
	past	perfective	tutmadım mı?	tutmadın mı?	tutmadı mı?	tutmadık mı?	tutmadınız mı?	tutmadılar mı?
	past	imperfective	tutmuyor muydum?	tutmuyor muydun?	tutmuyor muydu?	tutmuyor muyduk?	tutmuyor muydunuz?	tutmuyorlar mıydı?
	future		tutmayacak mıyım?	tutmayacak mısın?	tutmayacak mı?	tutmayacak mıyız?	tutmayacak mısınız?	tutmayacaklar mı?
inferential	perfective		tutmamış mıyım?	tutmamış mısın?	tutmamış mı?	tutmamış mıyız?	tutmamış mısınız?	tutmamışlar mı?
	aorist		tutmaz mıymışım?	tutmaz mıymışsın?	tutmaz mıymış?	tutmaz mıymışız?	tutmaz mıymışsınız?	tutmazlar mıymış?
	imperfective		tutmuyor muymuşum?	tutmuyor muymuşsun?	tutmuyor muymuş?	tutmuyor muymuşuz?	tutmuyor muymuşsunuz?	tutmuyorlar mıymış?
conditional	simple		tutmasam mı?	tutmasan mı?	tutmasa mı?	tutmasak mı?	tutmasanız mı?	tutmasalar mı?
conditional	perfective		tutmasa mıydım?	tutmasa mıydın?	tutmasa mıydı?	tutmasa mıydık?	tutmasa mıydınız?	tutmasalar mıydı?
progressive			tutmamakta mıyım?	tutmamakta mısın?	tutmamakta mı?	tutmamakta mıyız?	tutmamakta mısınız?	tutmamaktalar mı?
necessitative			tutmamalı mıyım?	tutmamalı mısın?	tutmamalı mı?	tutmamalı mıyız?	tutmamalı mısınız?	tutmamalılar mı?

Derived terms

Related terms

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*tut-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*tut-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]