Damandeep Singh Baggan
 |
Damandeep Singh Baggan | |
|---|---|
| Born | 8 June 1977[1] |
| Other names | Daman Baggan Damandeep Singh |
| Occupation(s) | Actor, voice artist |
| Years active | 2003–present |
| Notable work | The Suite Life of Karan & Kabir |
Damandeep Singh Baggan (born 8 June 1977) is an Indian actor and also a dub-over voice actor.[3] He is also named as Daman Baggan for short.
In addition to Punjabi, his native language, he speaks English and Hindi. He has dubbed in Hindi for Jim Carrey's roles, among other actors.[4]
Filmography
[edit]- 2001 - Tera Mera Saath Rahen
- 2003 - Ishq Vishk
- 2006 - Vivah
- 2008 - Fashion
- 2008 - Ek Vivaah... Aisa Bhi as Happy Singh
- 2009 - Straight as Pakwan Singh
Television
[edit]| Year | Show | Role | Language | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | The Adventures of Tenali Raman | Tenali Rama | Hindi | Voice role |
| 2006 | Vicky & Vetaal | Paddu (Spell book) | ||
| 2011 | Tripura – The Three Cities of Maya | Tarakaksha | English / Hindi | Voice role Animated TV Movie |
| Best of Luck Nikki (season 1) | Reporter Sukhwinder | Hindi | Episode 14 "Nikki goes Viral" | |
| 2012 | Luck Luck Ki Baat | Ifrit Bula Bin Abdulla | Television film | |
| 2012-2013 | The Suite Life of Karan & Kabir | Mr. Mann Singh | Indian adaptation of the American show The Suite Life of Zack & Cody Role equivalent of Mr. Moseby | |
| 2012 | Best of Luck Nikki (season 2) | Episode 15 "The Suite Life of Singh Sisters crossover episode with The Suite Life of Karan & Kabir" | ||
| 2016-2018 | Gaju Bhai | Gaju Bhai | Voice role | |
| 2016 | Apna Bhai Gaju Bhai | Voice role TV Movie Based on TV series |
Dubbing career
[edit]He's been dubbing for channels such as Sony Entertainment Television, SAB and Zee TV.[5] Have been a brand ambassador for Mountain Dew (a Pepsi product), Tata Indicom, Aircel, Maruti Suzuki Swift .. IPL Kings xi Punjab, Ad Serials: Hotel Kingston (Star One), Pepsi ADA (Sahara One), Playhouse Disney (Disney Channel), Sunn Yaar Chill Maar (Bindaas channel), Dil Mil Gaye (Star One)
Dubbing roles
[edit]Animated series
[edit]| Title | Character | Language | Airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Shaktimaan: The Animated Series | Vehaan Arya / Shaktimaan | Hindi English |
2013 | |
| The Legend of Hanuman | Hanumana | Hindi | 2021 | Airing on Disney Plus Hotstar |
Live action television series
[edit]| Program title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Power Rangers S.P.D. | Brandon Jay McLaren | Jack Landors / Red S.P.D. Ranger | Hindi | English | 38 | 2/5/2005- 11/14/2005 |
Unknown | |
| Titans | Robbie Jones | Faddei | Hindi | English | 2018-Current | 2019-current |
Animated series
[edit]| Program title | Original voice | Character | Dub Language | Original Language | Number of Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The Batman | Rino Romano | Bruce Wayne / Batman | Hindi | English | 65 | 9/11/2004- 3/8/2008 |
||
| Foster's Home for Imaginary Friends | Keith Ferguson Phil LaMarr |
Bloo Wilt |
Hindi | English | 77 | 8/13/2004- 5/3/2009 |
Damandeep has voiced two characters in the Hindi dub. | |
| Codename: Kids Next Door | Dee Bradley Baker | Numbuh 4 | Hindi | English | 78 | 12/6/2002-1/21/2008 | ||
| Avatar: The Last Airbender | Dante Basco | Zuko | Hindi | English | 61 | 2005-2008 | ||
| Transformers: Prime | James Horan | Wheeljack | Hindi | English | 65 | 29 November 2010 – 26 July 2013 | ||
| Pokémon | Inuko Inuyama (JP) Matthew Sussman (Episodes 2–33) Maddie Blaustein (Seasons 1–8) James Carter Cathcart (Seasons 9-) (EN) |
Meowth (Nyrath) | Hindi | Japanese | 1000+ (dubbed 2 seasons) | 4/1/1997-Current | First dub 5/12/2003-10/2013 (India) 2004–Current (Pakistan) Second dub 5/19/2014-Current |
The first 8 seasons dubbed, were based on the 4Kids Entertainment English dub. The later seasons were also dubbed in Hindi and are also revised translations based on the English dub. A second Hindi dub has been produced by UTV Software Communications featuring a new Hindi voice cast and translation and aired on Hungama TV. Damandeep Singh Baggan was involved in the first Hindi dub as the voice of this character produced by Crest Animation Studios followed by Sound & Vision India throughout the first two seasons. Sandeep Karnik took over in season 3. Saumya Daan voiced this character in the second Hindi dub. |
| Naruto | Hōchū Ōtsuka | Jiraiya | Hindi | Japanese | 220 | October 3, 2002 – February 8, 2007 | August 15, 2022 - August 4, 2023 | Aired on Sony YAY |
| Naruto Shippuden | Hōchū Ōtsuka | Jiraiya | Hindi | Japanese | 500 | February 15, 2007 – March 23, 2017 | March 18, 2024 - Present | Airing on Sony YAY |
Live action films
[edit]Indian films
[edit]| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alag | Akshay Kapoor | Tejas H Rastogi | Hindi | 2006 | |||
| Namastey London | Upen Patel | Imran Khan | Hindi | 2007 | |||
| Dum Maaro Dum | Rana Daggubati | DJ Joaquim "Joki" Fernandes | Hindi | 2011 | |||
| Arya | Allu Arjun | Arya | Hindi | Telugu | 2004 | 2011 | The Hindi dub was titled: "Arya Ki Prem Pratigya". |
| Arya 2 | Allu Arjun | Arya | Hindi | Telugu | 2009 | 2010 | The Hindi dub was titled: "Arya Ek Deewana". |
| Jalsa | Pawan Kalyan | Sanjay Sahu "Sanju" | Hindi | Telugu | 2008 | 2012 | The Hindi dub was titled: "Yeh Hai Jalsa". |
| Arundhati | Sonu Sood (voice in original version dubbed by P. Ravi Shankar) |
Pasupathi | Hindi | Telugu Tamil |
2009 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Arundhati: Ek Anokhi Kahani". |
| Singam II | Suriya | DCP Durai Singam (Surya Singham in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2013 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Main Hoon Surya Singham 2". This refers to the second part of the Singam franchise. Sanket Mhatre dubbed this role in the first part's Hindi dub and Aditya Raj Sharma dubbed in the third part's Hindi dub released in 2012 and 2017 respectively. |
| Paiyaa | Karthi | Shiva | Hindi | Tamil | 2010 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Aakhri Baazi". |
| Naa Peru Surya, Naa Illu India | Vennela Kishore | Kishore | Hindi | Telugu | 2018 | 2018 | The Hindi dub was titled: "Surya: The Soldier". |
| Dear Comrade | Vijay Devarakonda | Comrade Chaitanya Krishna "Bobby" | Hindi | Telugu | 2019 | 2020 | Performed alongside Muskaan Jafri who voiced Rashmika Mandanna as Aparna "Lilly" Devi in Hindi. |
| Carry On Jatta 2 | Binnu Dhillon | Goldie Dhillon | Hindi | Punjabi | 2018 | 2020 | The Hindi dub was titled: "Carry On Balle Balle". |
| Action | Vishal | Col. Subash | Hindi | Tamil | 2019 | 2020 | |
| Dwaraka | Vijay Devarakonda | Erra Srinu "Arjun" / Sri Krishnananda Swamy | Hindi | Telugu | 2017 | 2020 | |
| Idhaya Thirudan | Jayam Ravi | T. Mahesh | Hindi | Tamil | 2006 | 2020 | The Hindi dub was titled: "Mard Ki Zaban 3". |
| Aadyaa | Chiranjeevi Sarja † | Aditya Shankar | Hindi | Kannada | 2020 | 2021 | |
| Bigil | Arjan Bajwa | Samar | Hindi | Tamil | 2019 | 2022 | |
| Oh! Baby | Naga Shaurya | Vikram | Hindi | Telugu | 2019 | 2023 | |
| Naga Chaitanya | Young Chanti | ||||||
| Cold Case | Prithviraj Sukumaran | ACP M. Sathyajith IPS | Hindi | Malayalam | 2021 | 2023 | The Hindi dub was titled: "Police Story 2". |
| Mark Antony | Vishal | Mark (son) and Antony (father) | Hindi | Tamil | 2023 | 2023 | |
| Maharshi | Kamal Kamaraju | S. Ajay Babu | Hindi | Telugu | 2019 | 2024 | |
Hollywood films
[edit]| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scooby-Doo | Rowan Atkinson | Emile Mondavarious | Hindi | English | 2002 | ||
| Night at the Museum | Ben Stiller | Larry Daley | Hindi | English | 2006 | 2006 | |
| Kung Fu Hustle | Stephen Chow | Sing | Hindi | Cantonese Chinese Mandarin Chinese English Hindi |
2004 | 2005 | |
| Liar Liar | Jim Carrey | Fletcher Reede | Hindi | English | 1997 | 2003 | |
| Dumb and Dumber | Jim Carrey | Lloyd Christmas | Hindi | English | 1994 | Aired by UTV Action | |
| Days of Thunder | Tom Cruise | Cole Trickle | Hindi | English | 1990 | Was dubbed into Hindi for a later release. | |
| National Security | Martin Lawrence | Earl Montgomery | Hindi | English | 2003 | ||
| Bruce Almighty | Jim Carrey | Bruce Nolan | Hindi | English | 2003 | 2003 | This was his very first Hindi-dubbed film that Damandeep has participated in. |
| Yes Man | Jim Carrey | Carl Allen | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Night at the Museum: Battle of the Smithsonian | Ben Stiller | Larry Daley | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
| Mr. Popper's Penguins | Jim Carrey | Thomas "Tom" Popper Jr. | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid | Eugene Byrd | Cole Burris | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| Bandidas | Steve Zahn | Quentin | Hindi | English Spanish |
2006 | 2006 | |
| Wanted | James McAvoy | Wesley Gibson | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Inception | Leonardo DiCaprio | Dom Cobb |
Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Mission: Impossible III | Simon Pegg | Benji Dunn | Hindi | English | 2006 | 2006 | |
| Mission: Impossible – Ghost Protocol | Simon Pegg | Benji Dunn | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Mission: Impossible – Rogue Nation | Simon Pegg | Benji Dunn | Hindi | English | 2015 | 2015 | |
| Superman Returns | Brandon Routh | Clark Kent / Superman | Hindi | English | 2006 | 2006 | |
| 102 Dalmatians | Ioan Gruffudd | Kevin Shepherd | Hindi | English | 2000 | Unknown | |
| Sherlock Holmes | Robert Downey Jr. | Sherlock Holmes | Hindi | English | 2009 | Unknown | Aired by UTV Action. |
| Ninja Assassin | Rain | Raizo | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
| Star Wars: The Force Awakens | John Boyega | Finn | Hindi | English | 2015 | 2015 | Anuj Gurwara dubbed this character in next film. |
| The Walk | Joseph Gordon-Levitt | Philippe Petit | Hindi | English | 2015 | 2015 | |
| The Mask | Jim Carrey | Stanley Ipkiss / The Mask | Hindi | English | 1994 | Aired by UTV Action. Rajeev Raj dubbed this role for Home Media. | |
| The Rock | Nicolas Cage | FBI Special Agent Dr. Stanley Goodspeed | Hindi | English | 1996 | 1996 | |
| S.W.A.T | Jeremy Renner | Officer Brian Gamble | Hindi | English | 2003 | 2003 | |
| The Firm | Tom Cruise | Mitch McDeere | Hindi | English | 1993 | ||
| Terminator: Dark Fate | Gabriel Luna | Rev-9 (First Dub) | Hindi | English | 2019 | 2019 | |
| Bad Boys for Life | Martin Lawrence | Marcus Burnett | Hindi | English | 2020 | 2020 | |
| Sonic the Hedgehog | Jim Carrey | Dr. Robotnik | Hindi | English | 2020 | 2020 | |
| Hollow Man 2 | Peter Facinelli | Detective Frank Turner | Hindi | English | 2006 | 2006 | |
| Oppenheimer | Rami Malek | David L. Hill | Hindi | English | 2023 | 2023 |
Animated films
[edit]| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Madagascar[6] | Chris Rock | Marty the Zebra | Hindi | English | 2005 | 2005 | |
| Madagascar: Escape 2 Africa | Chris Rock | Marty the Zebra | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Madagascar 3: Europe's Most Wanted | Chris Rock | Marty the Zebra | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| The Wild | Eddie Izzard | Nigel (Ronjeet) |
Hindi | English | 2006 | 2006 | Damandeep's name is mentioned in the Hindi dub credits taken from the DVD release of the film. Nigel's name was changed to Ronjeet for the Hindi dub. |
| Ratatouille | Patton Oswalt | Remy | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| The Batman vs. Dracula | Rino Romano | Bruce Wayne / Batman | Hindi | English | 2005 | ||
| Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising | James Horan | Wheeljack | Hindi | Englis | 2013 | 2013 | Television film |
| Planes | Dane Cook | Dusty Crophopper | Hindi | English | 2013 | 2015 | |
| Zootopia[7] | Jason Bateman | Nick Wilde | Hindi | English | 2016 | 2017 | Official Hindi dub made by Blue Whale Entertainment and Disney Character Voices International and premiered on Movies OK on 17 September 2017. Performed alongside Neshma Chemburkar who voiced officer Judy Hopps in the Hindi dubbed version. |
| Spies in Disguise | Will Smith | Lance Sterling | Hindi | English | 2019 | 2020 |
See also
[edit]References
[edit]- ^ "Damandeep Singh Sidhu". CINTAA.net. Retrieved 3 February 2014.
- ^ Singh, Gurvinder (22 April 2012). "Child's play". The Tribune. India. Retrieved 21 January 2021.
- ^ http://www.mumbaimirror.com/printarticle.aspx?page=comments&action=translate§id=82&contentid=2010041820100418042633819dce6632d&subsite=[permanent dead link]
- ^ "Speaking in Tongues | Box Office India : India's premier film trade magazine". Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 10 September 2012.
- ^ "Speaking in Tongues | Box Office India : India's premier film trade magazine". Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 10 September 2012.
- ^ "Hindi Dubbing Stars: Hindi Dubbing Artist-Damandeep Singh Baggan". Blogspot.com. 29 January 2014. Retrieved 3 February 2014.
- ^ "Behind the Hindi Voice on Facebook". Facebook.com. 26 September 2017. Retrieved 30 September 2017.
External links
[edit]- Daman Baggan at IMDb