Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Jump to content

Talk:Lin Yutang

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Proper Reference for Chinese Names

[edit]

Mr. Lin's name is given, properly, as "Lin Yutang" according to the Chinese convention of placing the "surname" / "last name" / "family name" first and the "first name" or "given name" second. In English the convention is "first name first, last name last" and the Chinese convention is not well understood. The article then goes on to refer to him as "Lin" without an honorific (e.g., "Mr.") to indicate that this is his last name or family name. This usage will lead the English reader to take "Lin" to be his first name, rather than his last name. It also may considered to be disrespectful. I believe the article should refer to him as "Mr. Lin", not simply "Lin" and that a note of explanation about the ordering or Chinese names would be helpful.

Is there a Wikipedia policy for referencing Chinese names in English? If there is no objection I will update the article to refer to Mr. Lin as "Mr. Lin". — Preceding unsigned comment added by Alan.A.Mick (talk • contribs) 00:58, 10 September 2015 (UTC)[reply]

Sorry, using "Dr. Lin" or "Mr. Lin" is not permitted per MOS:HONORIFIC and MOS:SURNAME. The initial hatnote "This is a Chinese name; the family name is Lin (林)." is enough to establish that Lin is the last name and justify the usage on "Lin" without a honorific in the article. Finnusertop (talk | guestbook | contribs) 14:46, 10 September 2015 (UTC)[reply]

Image orientation

[edit]

A careful reading of Wikipedia:Manual_of_Style#Images suggests to me that the image should be to the left of the main text (as the body is turned to the right). Can somebody who knows about the template being used make the necessary changes? --Paularblaster (talk) 13:56, 29 January 2009 (UTC)[reply]

No, sorry: that's only images not in infoboxes. Don't mind me ... --Paularblaster (talk) 13:59, 29 January 2009 (UTC)[reply]

Co-authors

[edit]

In both sections Works in English by Adet Lin and ... Anor Lin, the first two listings have the form "[year], [title, with ...". It isn't clear to me whether Lin Yutang is also one listed author of these books. Perhaps these listings should spell out the authors, eg "Lin Yutang, Adet Lin, and Anor Lin" or "Adet Lin and Anor Lin". --P64 (talk) 00:49, 16 February 2012 (UTC)[reply]

[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Lin Yutang. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 02:17, 16 May 2017 (UTC)[reply]

[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Lin Yutang. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 20:45, 9 December 2017 (UTC)[reply]

PE̍H-ŌE-JĪ

[edit]

The Min Nan version of Wikipedia says his POJ name is Lîm Gí-tông, but the lead of this page says his POJ name is lîm gú-tông. Which is right? https://en.wikipedia.org/wiki/Lin_Yutang https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Lîm_Gí-tông

https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Chhiū-á-kha

Geographyinitiative (talk) 08:14, 27 June 2019 (UTC)[reply]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Lin_Yutang&oldid=1208184021"