Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Jump to content

User:Atavoidirc/I.E. languages

From Wikipedia, the free encyclopedia

Indo-European languages worldwide by country
  Official or primary language
  Secondary official language
  Recognized
  Significant
  No use
The approximate present-day distribution of the Indo-European branches within their homelands of Europe and Asia:
  Albanian
  Armenian
  Balto-Slavic (Baltic)
  Balto-Slavic (Slavic)
  Celtic
  Germanic
  Hellenic (Greek)
  Indo-Iranian (Indo-Aryan, Iranian, and Nuristani)
  Italic (Romance)
  Non-Indo-European languages
Dotted/striped areas indicate where multilingualism is common.
The approximate present-day distribution of Indo-European languages within the Americas by country:
Romance:
  Spanish
  Portuguese
  French
Germanic:
  English
  Dutch
Part of a series on
Indo-European topics
Languages
Extant
Extinct
Reconstructed
Hypothetical
Grammar
Other
Philology
Origins
Mainstream
Alternative and fringe
Archaeology
Chalcolithic (Copper Age)

Pontic Steppe

Caucasus

East Asia

Eastern Europe

Northern Europe

Bronze Age

Pontic Steppe

Northern/Eastern Steppe

Europe

South Asia

Iron Age

Steppe

Europe

Caucasus

India

Peoples and societies
Bronze Age
Iron Age

Indo-Aryans

Iranians

East Asia

Europe

Middle Ages

East Asia

Europe

Indo-Aryan

Iranian

Religion and mythology
Reconstructed
Historical

Indo-Aryan

Iranian

Others

European

Practices
Indo-European studies
Scholars
Institutes
Publications

This is a list of languages in the Indo-European language family. It contains a large number of individual languages, together spoken by roughly half the world's population.

Numbers of languages and language groups

[edit]

The Indo-European languages include some 449 (SIL estimate, 2018 edition[1]) languages spoken by about 3.5 billion people or more (roughly half of the world population). Most of the major languages belonging to language branches and groups in Europe, and western and southern Asia, belong to the Indo-European language family. This is thus the biggest language family in the world by number of mother tongue speakers (but not by number of languages: by this measure it is only the 3rd or 5th biggest). Eight of the top ten biggest languages, by number of native speakers, are Indo-European. One of these languages, English, is the de facto world lingua franca, with an estimate of over one billion second language speakers. Indo-European language family has 10 known branches or subfamilies, of which eight are living and two are extinct. Most of the subfamilies or linguistic branches in this list contain many subgroups and individual languages. The relationships between these branches (how they are related to one another and branched from the ancestral proto-language) are a matter of further research and not yet fully known. There are some individual Indo-European languages that are unclassified within the language family; they are not yet classified in a branch and could constitute a separate branch. The 449 Indo-European languages identified in the SIL estimate, 2018 edition,[1] are mostly living languages. If all the known extinct Indo-European languages are added, they number more than 800 or close to one thousand. This list includes all known Indo-European languages, living and extinct.

Definition of language

[edit]

The distinction between a language and a dialect is not clear-cut and simple: in many areas there is a dialect continuum, with transitional dialects and languages. Further, there is no agreed standard criterion for what amount of differences in vocabulary, grammar, pronunciation and prosody are required to constitute a separate language, as opposed to a mere dialect. Mutual intelligibility can be considered, but there are closely related languages that are also mutual intelligible to some degree, even if it is an asymmetric intelligibility. Or there may be cases where between three dialects, A, B, and C, A and B are mutually intelligible, B and C are mutually intelligible, but A and C are not. In such circumstances grouping the three dielects becomes impossible. Because of this, in this list, several dialect groups and some individual dialects of languages are shown (in italics), especially if a language is or was spoken by a large number of people and over a large land area, but also if it has or had divergent dialects.

Summary of historical development

[edit]

The ancestral population and language, Proto-Indo-Europeans that spoke Proto-Indo-European, are estimated to have lived about 4500 BCE (6500 BP). At some point in time, starting about 4000 BCE (6000 BP), this population expanded through migration and cultural influence. This started a complex process of population blend or population replacement, acculturation and language change of peoples in many regions of western and southern Eurasia.[2] This process gave origin to many languages and branches of this language family. By around 1000 BCE, there were many millions of Indo-European speakers, and they lived in a vast geographical area which covered most of western and southern Eurasia (including western Central Asia). In the following two millennia the number of speakers of Indo-European languages increased even further. Indo-European languages continued to be spoken in large land areas, although most of western Central Asia and Asia Minor were lost to other language families (mainly Turkic) due to Turkic expansion, conquests and settlement (after the middle of the first millennium AD and the beginning and middle of the second millennium AD respectively) and also to Mongol invasions and conquests (which changed Central Asia ethnolinguistic composition). Another land area lost to non-Indo-European languages was today's Hungary, due to Magyar/Hungarian (Uralic language speakers) conquest and settlement. However, from about AD 1500 onwards, Indo-European languages expanded their territories to North Asia (Siberia), through Russian expansion, and North America, South America, Australia and New Zealand as the result of the age of European discoveries and European conquests through the expansions of the Portuguese, Spanish, French, English and the Dutch. (These peoples had the biggest continental or maritime empires in the world and their countries were major powers.) The contact between different peoples and languages, especially as a result of European colonization, also gave origin to the many pidgins, creoles and mixed languages that are mainly based in Indo-European languages (many of which are spoken in island groups and coastal regions).

Proto-Indo-European

[edit]

Dating the split-offs of the main branches

[edit]
Indo-European migrations as described in The Horse, the Wheel, and Language by David W. Anthony

Although all Indo-European languages descend from a common ancestor called Proto-Indo-European, the kinship between the subfamilies or branches (large groups of more closely related languages within the language family), that descend from other more recent proto-languages, is not the same because there are subfamilies that are closer or further, and they did not split-off at the same time, the affinity or kinship of Indo-European subfamilies or branches between themselves is still an unresolved and controversial issue and being investigated. However, there is some consensus that Anatolian was the first group of Indo-European (branch) to split-off from all the others and Tocharian was the second in which that happened.[3] Using a mathematical analysis borrowed from evolutionary biology, Donald Ringe and Tandy Warnow propose the following tree of Indo-European branches:[4]

David W. Anthony, following the methodology of Donald Ringe and Tandy Warnow, proposes the following sequence:[4]

The list below follows Donald Ringe, Tandy Warnow and Ann Taylor classification tree for Indo-European branches.[5] quoted in Anthony, David W. (2007), The Horse, the Wheel and Language: How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World, Princeton University Press.

Anatolian languages (all extinct)

[edit]
Anatolian languages in 2nd millennium BC; Blue: Luwian, Yellow: Hittite, Red: Palaic.

{{tree list}}

Tocharian languages (Agni-Kuči languages) (all extinct)

[edit]
Tocharian languages: A (blue), B (red) and C (green) in the Tarim Basin.[10] Tarim oasis towns are given as listed in the Book of Han (c. 2nd century BC). The areas of the squares are proportional to population.

{{tree list}}

Albanian language

[edit]
See also: Albanoid
Distribution of modern Albanian dialects.

{{tree list}}

Italic languages

[edit]
Iron Age Italy (c.500 B.C.). Italic languages in green colours.
Length of the Roman rule and the Romance Languages[15]
Romance languages in Europe (major dialect groups are also shown).
European extent of Romance languages in the 20th century
Eastern and Western Romance areas split by the La Spezia–Rimini Line; Southern Romance is represented by Sardinian as an outlier.
Romance languages in the World. Countries and sub-national entities where one or more Romance languages are spoken. Dark colours: First language, Light colours: Official or Co-Official language; Very Light colours: Spoken by a significant minority as first or second language. Blue: French; Green: Spanish; Orange: Portuguese; Yellow: Italian; Red: Romanian.

{{tree list}}

Celtic languages

[edit]
Diachronic distribution of Celtic language speakers:
  core Hallstatt territory, by the 6th century BCE
  maximal Celtic expansion, by 275 BCE
  Lusitanian and Vettonian area of Iberian Peninsula where Celtic presence is uncertain, Para-Celtic?
  the six Celtic nations which retained significant numbers of Celtic speakers into the Early Modern period
  areas where Celtic languages remain widely spoken today
A map of the modern distribution of the Celtic languages. Red: Welsh; Purple: Cornish; Black: Breton; Green: Irish; Blue: Scottish Gaelic: Yellow: Manx. Areas where languages overlap are shown in stripes.

{{tree list}}

Hellenic languages

[edit]
The distribution of major modern Greek dialect areas.
Anatolian Greek until 1923. Demotic in yellow. Pontic in orange. Cappadocian in green. Green dots indicate Cappadocian-Greek-speaking villages in 1910.[20]

{{tree list}}

Armenian language

[edit]
Armenian dialects, according to Adjarian (1909) (before 1st World War and Armenian Genocide). In many regions of the contiguous area shown in the map, Armenian speakers were the majority or a significant minority.
Modern geographical distribution of the Armenian language.

{{tree list}}

Germanic languages

[edit]
One proposed theory for approximate distribution of the primary Germanic dialect groups in Europe around the year 1 AD. East Germanic
  East Germanic
Northwest Germanic West Germanic
  Elbe Germanic
  Weser–Rhine Germanic
  North Sea Germanic
North Germanic
  North Germanic
Germanic languages and main dialect groups in Europe after 1945.
Germanic languages in the World. Countries and sub-national entities where one or more Germanic languages are spoken. Dark Red: First language; Red: Official or Co-Official language, Pink: Spoken by a significant minority as second language.

{{tree list}}

Balto-Slavic languages

[edit]
Area of Balto-Slavic dialect continuum with proposed material cultures correlating to speakers Balto-Slavic in Bronze Age . Red dots= archaic Slavic hydronyms.
Political map of Europe with countries where a Slavic language is a national language marked in shades of green and where a Baltic language is a national language marked in light orange. Wood green represents East Slavic languages, pale green represents West Slavic languages, and sea green represents South Slavic languages. Contemporary Baltic languages are all from the same group: Eastern Baltic
Baltic languages (extinct languages shown in stripes).
Slavic languages in Europe . Areas where languages overlap are shown in stripes.
Russian Language – Map of all the areas where the Russian language is the language spoken by the majority of the population. Russian is the biggest Slavic language both in number of first language speakers and in geographical area where the language is spoken .

Baltic languages

[edit]

{{tree list}}

Slavic languages

[edit]

{{tree list}}

Indo-Iranian languages

[edit]
Geographic distribution of modern Indo-Iranian languages. Blue, dark purple and green colour shades: Iranic languages. Dark pink: Nuristani languages. Red, light purple and orange colour shades: Indo-Aryan languages. Areas where languages overlap are shown in stripes.

Iranian languages

[edit]
Map of Attested and Hypothetical Old Indo-Iranian Dialects. Indo-Iranian languages descend from the language spoken by the Sintashta Culture people that lived in the plains beyond the southeast Ural Mountains, between the upper Ural and Tobol rivers basins. Old Iranian languages , were spoken in a large Eurasian landmass area that included most of south Eastern Europe, south west Siberia, Central Asia, including parts of western China, and the Iranian Plateau. The Scythian languages , that belonged to the Northern Eastern Iranian languages subgroup, were the ones with the biggest geographical distribution, they were spoken in most of the steppe and desert areas of Eastern Europe and Central Asia, matching most of the western half of the Eurasian steppe, which corresponds to modern southern European Russia and south Russian west Siberia and parts of southern central Siberia, modern southern Ukraine, an enclave in the east Pannonian Basin, in modern Hungary, all of modern Kazakhstan, parts of modern Xinjiang, in Western China, modern Kyrgyzstan, and parts of modern Uzbekistan and modern Turkmenistan.[31] Later Scythian languages were also present in northern India by migration of part of the ancient Iranian peoples forming the Indo-Scythians. This was the geographical distribution until the first centuries A.D., after that time, Turkic migration and conquests along with Turkification, made many ancient Iranian languages go extinct.
Distribution of modern Iranian Languages

{{tree list}}

Nuristani languages

[edit]
Nuristan Province in Afghanistan, where most speakers live.
Nuristani languages.

{{tree list}}

Indo-Aryan languages

[edit]
Present-day geographical distribution of the major Indo-Aryan language groups. Romani, Domari, Kholosi and Lomavren are outside the scope of the map. Colours indicate the branches – yellow is Eastern, purple is Dardic, blue is Northwestern, red is Southern, green is Western, brown is Northern and orange is Central. Data is from "The Indo Aryan Languages" as well as census data and previous linguistic maps.Dardic
  Pashai
  Chitrali
  Shina
  Kohistani
  Kashmiri
Northwestern
  Punjabi
  Sindhi
Western
  Rajasthani
  Gujarati
  Bhili
  Khandeshi
Northern
  Himachali-Dogri
  Garhwali-Kumaoni
  Nepali
Central
  Western Hindi
  Eastern Hindi
Eastern
  Bihari
  Bengali-Assamese
  Odia
  Halbi
Southern
  Marathi-Konkani
  Sinhala-Maldivian
.
Distribution of major Indo-Aryan languages. Urdu is included under Hindi. Romani, Domari, and Lomavren are outside the scope of the map.) Dotted/striped areas indicate where multilingualism is common.
  Dardic
  Northwestern
  Northern
  Western
  Central
  Eastern
  Southern
Romani languages and dialects in Europe. Romani languages are part of the Indo-Aryan branch of Indo-European languages but are spoken out of the Indian Subcontinent. They are related to the Domari languages and are scattered and minority languages in all regions, overlapping with other peoples and their languages in Europe. The Domari and Romani languages are spoken in a vast geographical area from Southwest Asia to Europe and North Africa but are minoritary and scattered in all the regions in part because Domari and Romani speakers, the Doma and the Roma, were traditionally nomadic peoples.

{{tree list}}

Unclassified Indo-European languages (all extinct)

[edit]

Indo-European languages whose relationship to other languages in the family is unclear

Possible Indo-European languages (all extinct)

[edit]

Unclassified languages that may have been Indo-European or members of other language families (?)

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ a b "Ethnologue report for Indo-European". Ethnologue.com. Archived from the original on 2012-01-06. Retrieved 2012-12-07.
  2. ^ Allentoft, Morten E.; Sikora, Martin; Sjögren, Karl-Göran; Rasmussen, Simon; Rasmussen, Morten; Stenderup, Jesper; Damgaard, Peter B.; Schroeder, Hannes; Ahlström, Torbjörn; Vinner, Lasse; Malaspinas, Anna-Sapfo; Margaryan, Ashot; Higham, Tom; Chivall, David; Lynnerup, Niels; Harvig, Lise; Baron, Justyna; Casa, Philippe Della; Dąbrowski, Paweł; Duffy, Paul R.; Ebel, Alexander V.; Epimakhov, Andrey; Frei, Karin; Furmanek, Mirosław; Gralak, Tomasz; Gromov, Andrey; Gronkiewicz, Stanisław; Grupe, Gisela; Hajdu, Tamás; et al. (2015). "Population genomics of Bronze Age Eurasia". Nature. 522 (7555): 167–172. Bibcode:2015Natur.522..167A. doi:10.1038/nature14507. PMID 26062507. S2CID 4399103. Archived from the original on 2019-03-29. Retrieved 2018-11-04.
  3. ^ KAPOVIĆ, Mate. (ed.) (2017). The Indo-European Languages. ISBN 978-0-367-86902-1
  4. ^ a b Anthony, David W. (2007), The Horse, the Wheel and Language: How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World, Princeton University Press
  5. ^ Ringe, Don; Warnow, Tandy.; Taylor, Ann. (2002). 'Indo-European and Computational Cladistics', Transactions of the Philological Society, n.º 100/1, 59-129.
  6. ^ "New Indo-European Language Discovered". Archived from the original on 2023-09-26. Retrieved 2023-09-26.
  7. ^ "Kalasmaic, a New IE Language". Archived from the original on 2023-09-26. Retrieved 2023-09-26.
  8. ^ "A new Indo-European Language discovered in the Hittite capital Hattusa". Archived from the original on 2023-09-26. Retrieved 2023-09-26.
  9. ^ "New Indo-European Language Discovered in Ancient City of Hattusa". Archived from the original on 2023-09-26. Retrieved 2023-09-26.
  10. ^ Mallory, J.P.; Mair, Victor H. (2000), The Tarim Mummies, London: Thames & Hudson, pp. 67, 68, 274, ISBN 0-500-05101-1.
  11. ^ Krause, Todd B.; Slocum, Jonathan. "Tocharian Online: Series Introduction". University of Texas at Austin. Retrieved 17 April 2020.
  12. ^ Beckwith, Christopher I. (2009), Empires of the Silk Road: A History of Central Asia from the Bronze Age to the Present, Princeton University Press, ISBN 978-0-691-15034-5.
  13. ^ Voynikov, Zhivko. (?). Some ancient Chinese names in East Turkestan and Central Asia and the Tocharian question.
  14. ^ a b "Niya Tocharian: language contact and prehistory on the Silk Road". cordis.europa.eu. Archived from the original on 2023-01-27. Retrieved 2023-01-05.
  15. ^ Bereznay, András (2011). Erdély történetének atlasza [Atlas of the History of Transylvania] (in Hungarian). Méry Ratio. p. 63. ISBN 978-80-89286-45-4.
  16. ^ Pellegrini G., Carta dei dialetti d'Italia, CNR – Pacini ed., Pisa, 1977
  17. ^ a b Vignuzzi 1997: 312, 317; Loporcaro & Panciani 2016: 229, 233
  18. ^ a b Menéndez Pidal, Ramón. (2005). Historia de la Lengua Española (2 Vols.). Madrid: Fundación Ramón Menendez Pidal. ISBN 84-89934-11-8
  19. ^ Marcos Marín, Francisco. (1998). "Romance andalusí y mozárabe: dos términos no sinónimos", Estudios de Lingüística y Filología Españolas. Homenaje a Germán Colón. Madrid: Gredos, 335–341. https://www.academia.edu/5101871/Romance_andalusi_y_mozarabe_dos_terminos_no_sinonimos_ Archived 2022-01-07 at the Wayback Machine
  20. ^ Dawkins, R.M. 1916. Modern Greek in Asia Minor. A study of dialect of Silly, Cappadocia and Pharasa. Cambridge: Cambridge University Press.
  21. ^ "Ancient Macedonian". MultiTree: A Digital Library of Language Relationships. Archived from the original on November 22, 2013. Retrieved 28 March 2016.
  22. ^ a b "Gothic language | Origins, History & Vocabulary | Britannica". www.britannica.com. 25 September 2023. Archived from the original on 21 December 2018. Retrieved 18 August 2023.
  23. ^ "East Germanic languages | History, Characteristics & Dialects | Britannica". www.britannica.com. Archived from the original on 2023-08-18. Retrieved 2023-08-18.
  24. ^ MacDonald Stearns, Das Krimgotische. In: Heinrich Beck (ed.), Germanische Rest- und Trümmersprachen, Berlin/New York 1989, p. 175–194, here the chapter Die Dialektzugehörigkeit des Krimgotischen on p. 181–185
  25. ^ Harm, Volker , "Elbgermanisch", "Weser-Rhein-Germanisch" und die Grundlagen des Althochdeutschen, in Nielsen; Stiles (eds.), Unity and Diversity in West Germanic and the Emergence of English, German, Frisian and Dutch, North-Western European Language Evolution, vol. 66, pp. 79–99
  26. ^ C. A. M. Noble: Modern German Dialects. Peter Lang, New York / Berne / Frankfort on the Main, p. 131
  27. ^ a b Instituut voor de Nederlandse Taal: De Geïntegreerde Taal-Bank:
    Woordenboek der Nederlandsche Taal , entry VlamingI Archived 2023-10-05 at the Wayback Machine;
    cp.: Oudnederlands Woordenboek , entry flāmink Archived 2023-10-05 at the Wayback Machine: "Morfologie: afleiding, basiswoord : flāma ‘overstroomd gebied’; suffix: ink ‘vormt afstammingsnamen’"; Vroegmiddelnederlands Woordenboek , entry Vlaendren Archived 2023-10-05 at the Wayback Machine: "Etymologie: Dat.pl. van flandr- 'overstroomd gebied' met het suffix -dr-.".
    Cognate to Middle English flēm 'current of a stream': Middle English Compendium → Middle English Dictionary : flēm n.(2) Archived 2023-12-09 at the Wayback Machine
  28. ^ Oxford English Dictionary, "Holland, n. 1," etymology.
  29. ^ Hendricks, Frank . "The nature and context of Kaaps: a contemporary, past and future perspective".[1] Archived 2022-10-23 at the Wayback Machine Multilingual Margins: A Journal of Multilingualism from the Periphery. 3 (2): 6–39. doi:10.14426/mm.v3i2.38. ISSN 2221-4216. S2CID 197552885.
  30. ^ "The medieval 'New England': A forgotten Anglo-Saxon colony on the north-eastern Black Sea coast" https://www.caitlingreen.org/2015/05/medieval-new-england-black-sea.html Archived 2023-08-18 at the Wayback Machine
  31. ^ Simpson, St John (2017). "The Scythians. Discovering the Nomad-Warriors of Siberia". Current World Archaeology. 84: 16–21. "nomadic people made up of many different tribes thrived across a vast region that stretched from the borders of northern China and Mongolia, through southern Siberia and northern Kazakhstan, as far as the northern reaches of the Black Sea. Collectively they were known by their Greek name: the Scythians. They spoke Iranian languages..."
  32. ^ ""Unknown Kushan Script" Partially Deciphered - Archaeology Magazine". Archived from the original on 2023-09-26. Retrieved 2023-09-26.
  33. ^ "Welcome to Encyclopaedia Iranica". Archived from the original on 2020-11-12. Retrieved 2023-10-05.
  34. ^ "The Avestan texts contain no historical allusions and can therefore not be dated exactly, but Old Avestan is a language closely akin to the oldest Indic language, used in the oldest parts of the Rigveda, and should therefore probably be dated to about the same time. This date is also somewhat debated, though within a relatively small time span, and it seems probable that the oldest Vedic poems were composed over several centuries around the middle of the 2nd millennium B.C.E. (see, e.g., Witzel, 1995)", quoted in https://iranicaonline.org/articles/iran-vi1-earliest-evidence Archived 2023-09-21 at the Wayback Machine
  35. ^ "Young Avestan is grammatically close to Old Persian, which ceased being spoken in the 5th-4th centuries B.C.E. These two languages were therefore probably spoken throughout the first half of the first millennium B.C.E. (see, e.g., Skjærvø, 2003-04, with further references)." in https://iranicaonline.org/articles/iran-vi1-earliest-evidence Archived 2023-09-21 at the Wayback Machine
  36. ^ The Young Avesta contains a few geographical names, all belonging to roughly the area between Chorasmia and the Helmand, that is, the modern Central Asian republics and Afghanistan (see, e.g., Skjærvø, 1995; Witzel, 2000). We are therefore entitled to conclude that Young Avestan reflects the language spoken primarily by tribes from that area. The dialect position of the language also indicates that the language of the Avesta must have belonged to, or at least have been transmitted by, tribes from northeastern Iran (the change of proto-Iranian *-āḭā/ă- > *-ayā/ă- and *ǰīwa- > *ǰuwa- “live,” for instance, is typical of Sogdian, Khotanese, Pashto, etc. in https://iranicaonline.org/articles/iran-vi1-earliest-evidence Archived 2023-09-21 at the Wayback Machine).
  37. ^ It was long thought that Avestan represented "Old Bactrian", but this notion had "rightly fallen into discredit by the end of the 19th century", in Gershevitch, Ilya (1983), "Bactrian Literature", in Yarshater, Ehsan (ed.), Cambridge History of Iran, vol. 3, Cambridge: Cambridge UP, pp. 1250–1258, ISBN 0-511-46773-7.
  38. ^ a b Cite error: The named reference Antje Wendtland 2009 was invoked but never defined (see the help page).
  39. ^ Cite error: The named reference Ancient Kamboja 1981, p 278 was invoked but never defined (see the help page).
  40. ^ Cite error: The named reference Sir Thomas H p 102-03 was invoked but never defined (see the help page).
  41. ^ Burrow, T. (1936). "The Dialectical Position of the Niya Prakrit". Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London. 8 (2/3): 419–435. doi:10.1017/S0041977X00141060. JSTOR 608051. S2CID 170991822. Archived from the original on 2023-07-19. Retrieved 2021-04-25.
[edit]

{{Countries and languages lists}} [[Category:Indo-European languages| ]] [[Category:Lists of Indo-European languages| ]] [[Category:Lists of languages|Indo-European]]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Atavoidirc/I.E._languages&oldid=1255357665"