User talk:Michael Aurel/Archive 1

Archive 1

Athanassakis ...

... is, of course, correct. This is the curse of the typo propagated by copy and paste. Paul August ☎ 17:06, 30 December 2021 (UTC)

That's Ok, thanks for fixing them all. I assume the same is the case with this? "Marsh"; "March". – Michael Aurel (talk) 01:13, 31 December 2021 (UTC)

Yes, that too. (I'm a terrible typist and copy editor, so there are many more of these). Happy New Year! Paul August ☎ 11:51, 31 December 2021 (UTC)

I'll keep an eye out for any more. ;-) Michael Aurel (talk) 11:58, 31 December 2021 (UTC)

En dashes

Hi Michael. In this edit, I see you replacing en dashes ("–") with the HTML named character entity –. I know of no good reason for doing this. (I use HTML for en dashes simply because it seems easier to me to enter.) Paul August ☎ 22:57, 3 January 2022 (UTC)

Yes, you're right. I changed the hyphens throughout the page ("-" to "–"), but must not have noticed that the two at the top were already en dashes. Michael Aurel (talk) 00:49, 4 January 2022 (UTC)

Linking to PDFs?

Hi Michael. Can you link to specific pages of a PDF? (this link does not work for me). Paul August ☎ 15:34, 16 January 2022 (UTC)

@Paul August: Hi Paul, you can, yes. According to WP:PAGELINKS, adding #page=n to the end of the URL will send you to the specific page of the PDF, so the point of the Pseudo-Plutarch link is that it sends you to the page containing the relevant passage. WP:PAGELINKS does also say, however: If the viewer or browser does not support it, it will display the first page instead. So possibly it is your browser, or something along those lines? Michael Aurel (talk) 22:59, 16 January 2022 (UTC)

Nice work ...

...on Hellen. Paul August ☎ 03:17, 20 February 2022 (UTC)

@Paul August: Thankyou! (The page was previously a bit confused in its presentation, hopefully it's clearer now.) – Michael Aurel (talk) 03:35, 20 February 2022 (UTC)

At Hellen ...

... I've replaced the genealogical table with a better one. As before the article has two sections with the title "Genealogy" which is not ideal. We could perhaps combine the sections, or change the name of one, I'll leave that to you. Paul August ☎ 22:02, 12 July 2022 (UTC)

@Paul August: Yes, thankyou for that, the old one was quite lacking. I've changed the name of the top section to "Family", matching Aeolus (son of Hellen). – Michael Aurel (talk) 22:11, 12 July 2022 (UTC)

That's fine. But Aeolus (son of Hellen), is also a bit of a jumble ... I'm working on it, and will probably rearrange things.

What is the source for the quote in this sentence:

According to a scholion on Plato's Symposium citing Hellanicus (fl. late fifth century BC), Hellen "was born to Deukalion and Pyrrha, or according to some, to Zeus and Pyrrha", and was the father, by "Othreis", of Dorus, Xuthus, Aeolus, and in addition a daughter, named Xenopatra.

References

Is there a translation of the Greek in the Brill link? (I don't have access.) I can see the Greek text, but I can't find a translation in any of the other cited sources. Thanks, Paul August ☎ 14:19, 13 July 2022 (UTC)

That should be "quotes" above, I'm also interested in where "Othreis" comes from, the Greek is Ὀθρηΐδος. Paul August ☎ 15:14, 13 July 2022 (UTC)

@Paul August: The following is what I was able to find when rewriting Hellen. This is the translation that Brill's New Jacoby gives:

Kodros was a descendant of Deukalion, as Hellanikos states, for Hellen was born to Deukalion and Pyrrha, or according to some, to Zeus and Pyrrha. From Hellen and Othreis, Xouthos, Aiolos, Doros, and Xenopatra.

This is the only translation of this passage that I'm aware of. And yes, it's in the link to Brill's site (it requires a subscription to view).

West 1985, on p. 57, says the following:

Hellen's wife is named as Όθρηίς in sch. Pl. Symp. 208d (Hellanicus 4 F 125), as νύμϕη Όρσηίς in Apollodorus 1.49 — both probably corrupt for Όθρυίς,⁵³ sc. a nymph of Mount Othrys. She helps to define Hellen’s home in Phthiotis.

⁵³ Wilamowitz, Der Glaube der Hellenen, i.64 n. 7.

I do also remember looking in Wilamowitz's book, but I apparently didn't find it useful. I think this is about all the sourcing I could find for this particular passage. I'm not currently somewhere where I can access by Brill account (the above translation is what I had copied into my userspace), but in a day or two I would be able to check it, which may be helpful since it has a commentary in addition to the Greek text and English translation. Hopefully this is helpful for now, though. – Michael Aurel (talk) 23:26, 13 July 2022 (UTC)

Thanks for this Michael. If we keep the quotes (rather than say just paraphrases) we need to give specific citations for them. Paul August ☎ 09:15, 14 July 2022 (UTC)

@Paul August: Yes, I understand. Would you suggest I rework how the source of the quotes is cited so its clear that it's where they're coming from? – Michael Aurel (talk) 10:48, 14 July 2022 (UTC)

Yes, that would be good. I think that simply citing the BNJ entry in the note such as: "BNJ 4 F125. Cf. Eustathius ..." would be sufficient to satisfy Wikipedia's sourcing requirements, and would leave no doubt as to where the quotation comes from. However, when dealing with fragments like this, it is often useful to add other "equivalent" ways of referring to the fragment, occurring in other contexts. So I suggest: BNJ 4 F125 [= Scholia on Plato's Symposium 208d (Cufalo, pp. 108–10) = FGrHist 4 F125 = Hellanicus fr. 125 Fowler, pp. 200–1]. Cf. Eustathius ..." This would (presumably) still make clear the source of the quotation. Paul August ☎ 10:10, 16 July 2022 (UTC)

@Paul August: Ok, thankyou, I've reworked how it's cited in the way you've suggested. – Michael Aurel (talk) 07:36, 18 July 2022 (UTC)

As a minor followup I've added a bit of clarification to Hellen, regarding the names Othreis and Orseis, per West. Paul August ☎ 10:59, 24 July 2022 (UTC)

ArbCom 2022 Elections voter message

Hello! Voting in the 2022 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 (UTC) on Monday, 12 December 2022. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2022 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add {{NoACEMM}} to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 01:44, 29 November 2022 (UTC)

Nice to ...

... see your name again on my watchlist ;-) Paul August ☎ 13:08, 7 May 2023 (UTC)

Thankyou Paul, yes it's been a little while – it's nice to be around here again. Michael Aurel (talk) 13:41, 7 May 2023 (UTC)

Disambiguation link notification for May 8

Hi. Thank you for your recent edits. An automated process has detected that when you recently edited Sergei Rachmaninoff, you added a link pointing to the disambiguation page Alexander Goldenweiser. Such links are usually incorrect, since a disambiguation page is merely a list of unrelated topics with similar titles. (Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.)

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 06:30, 8 May 2023 (UTC)

Disambiguation link notification for May 20

An automated process has detected that when you recently edited Zeus, you added a link pointing to the disambiguation page Tethys.

(Opt-out instructions.) --DPL bot (talk) 06:16, 20 May 2023 (UTC)

Disambiguation link notification for June 7

An automated process has detected that when you recently edited Terpsichore, you added a link pointing to the disambiguation page Eustathius.

(Opt-out instructions.) --DPL bot (talk) 06:06, 7 June 2023 (UTC)