ขอยาด

Thai

Etymology

For corruption of ขออนุญาต (kɔ̌ɔ-à-nú-yâat, literally “to ask for permission”).

Pronunciation

Orthographic		ขอยาด kʰ ɒ y ā ɗ
Phonemic		ขอ-ยาด kʰ ɒ – y ā ɗ
Romanization	Paiboon	kɔ̌ɔ-yâat
	Royal Institute	kho-yat
(standard) IPA(key)		/kʰɔː˩˩˦.jaːt̚˥˩/(R)

Phrase

ขอยาด • (kɔ̌ɔ-yâat)

1. (slang, humorous) used to seek permission: may (I); allow (me) to; let (me); (I) would like to; etc.
   • 2021 January 13, “ขอยาดเกลียด! พีช พชร กับแฟชั่นเซ็ตล่าสุด เพื่อนในวงการแซวเพียบ คงไม่มีใครทำแบบนี้”, in ข่าวสด‎^[1], กรุงเทพฯ: ข่าวสด, retrieved 2020-01-24:

     ขอยาดเกลียด

     kɔ̌ɔ-yâat glìiat

     Lemme hate [this]!

   • 2021 July 18, “ดราม่า! เพจดังลบโพสต์ โฆษณาเครื่องเดิมแอลกอฮอล์ หลังโดนชาวเน็ตถล่มยับ”, in ไบรท์ ทีวี‎^[2], กรุงเทพฯ: ไบรท์ ทีวี, retrieved 2020-01-24:

     ขอยาดลงรูป

     kɔ̌ɔ-yâat long rûup

     Lemme post a picture.