共同

Chinese

		all together; in while; to share all together; in while; to share; common; general; together; total	like; same; similar like; same; similar; together; alike; with
simp. and trad. (共同)		共	同

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gòngtóng

  (Zhuyin): ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): gung⁶ tung⁴

• Hakka (Sixian, PFS): khiung-thùng
• Southern Min (Hokkien, POJ): kiōng-tông

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gòngtóng
    • Zhuyin: ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: gòngtóng
    • Wade–Giles: kung⁴-tʻung²
    • Yale: gùng-túng
    • Gwoyeu Romatzyh: gonqtorng
    • Palladius: гунтун (guntun)
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵¹ tʰʊŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gung⁶ tung⁴
    • Yale: guhng tùhng
    • Cantonese Pinyin: gung⁶ tung⁴
    • Guangdong Romanization: gung⁶ tung⁴
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ²² tʰʊŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiung-thùng
    • Hakka Romanization System: kiung tung^ˇ
    • Hagfa Pinyim: kiung⁴ tung²
    • Sinological IPA: /kʰi̯uŋ⁵⁵ tʰuŋ¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiōng-tông
    • Tâi-lô: kiōng-tông
    • Phofsit Daibuun: kioxngdoong
    • IPA (Xiamen): /kiɔŋ²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kiɔŋ⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kiɔŋ²²⁻²¹ tɔŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /kiɔŋ³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kiɔŋ³³⁻²¹ tɔŋ²³/

Adjective

共同

1. (attributive) mutual; common; joint; collaborative

   共同理想  ―  gòngtóng lǐxiǎng  ―  common ideals

Adverb

共同

1. together; jointly; in collaboration; with joint efforts

   共同努力  ―  gòngtóng nǔlì  ―  to work together

Synonyms

edit

• 一同 (yītóng)
• 一塊／一块 (yīkuài) (chiefly Mandarin)
• 一致 (yīzhì)
• 一起 (yīqǐ)
• 一路 (yīlù)
• 一道 (yīdào)
• 一頭／一头 (yītóu) (dialectal)
• 一齊／一齐 (yīqí) (dialectal)
• 伴同 (bàntóng)
• 相與／相与 (xiāngyǔ)

 

Derived terms

• 共同交通 (gòngtóng jiāotōng)
• 共同交際語／共同交际语
• 共同代理
• 共同代表
• 共同企業／共同企业
• 共同保證／共同保证
• 共同努力
• 共同基金 (gòngtóng jījīn)
• 共同市場／共同市场
• 共同感覺／共同感觉
• 共同戶頭／共同户头 (gòngtóng hùtóu)
• 共同正犯 (gòngtóng zhèngfàn)
• 共同決議案／共同决议案
• 共同科目
• 共同管道
• 共同經營／共同经营
• 共同繼承／共同继承
• 共同被告人
• 共同訴訟／共同诉讼
• 共同語／共同语 (gòngtóngyǔ)
• 共同語言／共同语言 (gòngtóng yǔyán)
• 共同財產／共同财产
• 共同財產制／共同财产制
• 共同起訴／共同起诉 (gòngtóng qǐsù)
• 共同趨向／共同趋向
• 共同通訊社／共同通讯社 (Gòngtóng tōngxùnshè)
• 共同運銷／共同运销
• 共同體／共同体 (gòngtóngtǐ)
• 共同點／共同点 (gòngtóngdiǎn)

 

Descendants

Sino-Xenic (共同):

• → Japanese: 共同(きょうどう) (kyōdō)
• → Korean: 공동(共同) (gongdong)
• → Vietnamese: cộng đồng (共同)

Japanese

Kanji in this term
共	同
きょう Grade: 4	どう Grade: 2
on'yomi

Etymology 1

Pronunciation

• (Tokyo) きょーどー [kyòódóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [kʲo̞ːdo̞ː]

Noun

共(きょう)同(どう) • (kyōdō) 

1. cooperation; collaboration

   日本(にほん)は今年(ことし)、米韓共同軍事演習(べいかんきょうどうぐんじえんしゅう)に参加(さんか)した。

   Nihon wa kotoshi, beikan kyōdō gunji enshū ni sanka shita.

   Japan participated in the US-Korea military drills this year.

Antonyms

• 単独(たんどく) (tandoku)

Verb

共(きょう)同(どう)する • (kyōdō suru) suru (stem 共(きょう)同(どう)し (kyōdō shi), past 共(きょう)同(どう)した (kyōdō shita))

1. to cooperate, to collaborate

Conjugation

Conjugation of "共同する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	共同し	きょうどうし	kyōdō shi
Ren’yōkei ("continuative")	共同し	きょうどうし	kyōdō shi
Shūshikei ("terminal")	共同する	きょうどうする	kyōdō suru
Rentaikei ("attributive")	共同する	きょうどうする	kyōdō suru
Kateikei ("hypothetical")	共同すれ	きょうどうすれ	kyōdō sure
Meireikei ("imperative")	共同せよ¹ 共同しろ²	きょうどうせよ¹ きょうどうしろ²	kyōdō seyo¹ kyōdō shiro²
Key constructions
Passive	共同される	きょうどうされる	kyōdō sareru
Causative	共同させる 共同さす	きょうどうさせる きょうどうさす	kyōdō saseru kyōdō sasu
Potential	共同できる	きょうどうできる	kyōdō dekiru
Volitional	共同しよう	きょうどうしよう	kyōdō shiyō
Negative	共同しない	きょうどうしない	kyōdō shinai
Negative continuative	共同せず	きょうどうせず	kyōdō sezu
Formal	共同します	きょうどうします	kyōdō shimasu
Perfective	共同した	きょうどうした	kyōdō shita
Conjunctive	共同して	きょうどうして	kyōdō shite
Hypothetical conditional	共同すれば	きょうどうすれば	kyōdō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

From 共同通信社 (Kyōdō Tsūshinsha, “Kyodo News”).

Pronoun

共(きょう)同(どう) • (Kyōdō) 

1. Kyodo News, Short for 共同通信社.

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
共	同

Noun

共同 • (gongdong) (hangeul 공동)

1. hanja form^? of 공동 (“commonality”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
共	同

Noun

共同

1. chữ Hán form of cộng đồng (“community”).