勇氣

See also: 勇气

Chinese

		brave	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make someone angry; to get angry; to be enraged
trad. (勇氣)		勇	氣
simp. (勇气)		勇	气

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǒngqì

  (Zhuyin): ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): jung⁵ hei³
• Hakka (Sixian, PFS): yúng-hi
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ióng-khì

  (Teochew, Peng'im): iong² ki³

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵ion-chi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǒngqì
    • Zhuyin: ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: yǒngcì
    • Wade–Giles: yung³-chʻi⁴
    • Yale: yǔng-chì
    • Gwoyeu Romatzyh: yeongchih
    • Palladius: юнци (junci)
    • Sinological IPA ^(key): /jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jung⁵ hei³
    • Yale: yúhng hei
    • Cantonese Pinyin: jung⁵ hei³
    • Guangdong Romanization: yung⁵ héi³
    • Sinological IPA ^(key): /jʊŋ¹³ hei̯³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yúng-hi
    • Hakka Romanization System: iung^ˋ hi
    • Hagfa Pinyim: yung³ hi⁴
    • Sinological IPA: /i̯uŋ³¹ hi⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yúng-hi
    • Hakka Romanization System: (r)iung^ˋ hi
    • Hagfa Pinyim: yung³ hi⁴
    • Sinological IPA: /(j)i̯uŋ³¹ hi⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ióng-khì
    • Tâi-lô: ióng-khì
    • Phofsit Daibuun: iofngqix
    • IPA (Xiamen): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
    • IPA (Quanzhou): /iɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
    • IPA (Taipei): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: iong² ki³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ióng khì
    • Sinological IPA ^(key): /ioŋ⁵²⁻³⁵ kʰi²¹³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵ion-chi
    • MiniDict: ion^去 chi
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ion-qi
    • Sinological IPA (Shanghai): /ioŋ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/

Noun

勇氣

1. courage; nerve; valour

   鼓起勇氣／鼓起勇气  ―  gǔqǐ yǒngqì  ―  to pluck up courage

   最痛苦的，莫過於你所愛的那個人並不知道你愛他，而你也沒有勇氣讓他知道。 [MSC, trad.]
   最痛苦的，莫过于你所爱的那个人并不知道你爱他，而你也没有勇气让他知道。 [MSC, simp.]

   Zuì tòngkǔ de, mòguòyú nǐ suǒ ài de nàge rén bìngbù zhīdào nǐ ài tā, ér nǐ yě méiyǒu yǒngqì ràng tā zhīdào. [Pinyin]

   Nothing is more painful than loving someone who doesn’t know, and you don’t have the courage to tell them.

Synonyms

edit

• 種／种 (colloquial)
• 腰子 (yāozi) (colloquial, figurative)
• 膽／胆 (dǎn) (figurative)
• 膽子／胆子 (dǎnzi)
• 膽量／胆量 (dǎnliàng)
• 膽頭／胆头 (Hokkien)

 

Derived terms

• 勇氣百倍／勇气百倍 (yǒngqì bǎibèi)

 

Japanese

Kanji in this term
勇	氣
ゆう Grade: 4	き Jinmeiyō
on'yomi

Noun

勇(ゆう)氣(き) • (yūki) 

1. Kyūjitai form of 勇気: courage

Korean

Hanja in this term
勇	氣

Noun

勇氣 • (yonggi) (hangeul 용기)

1. hanja form^? of 용기 (“courage”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
勇	氣

Noun

勇氣

1. chữ Hán form of dũng khí (“courage”).