檢查

See also: 檢査, 検査, and 检查

Chinese

		to check; to examine; to inspect	to research; to check; to investigate to research; to check; to investigate; to examine; to refer to; to search
trad. (檢查)		檢	查
simp. (检查)		检	查
anagram		查檢／查检

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiǎnchá

  (Zhuyin): ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ

• Cantonese (Jyutping): gim² caa⁴
• Hakka (Sixian, PFS): kiám-chhà
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kiám-cha / kiám-chee

  (Teochew, Peng'im): giam² cê⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: jiǎnchá
    • Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: jiǎnchá
    • Wade–Giles: chien³-chʻa²
    • Yale: jyǎn-chá
    • Gwoyeu Romatzyh: jeanchar
    • Palladius: цзяньча (czjanʹča)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 檢察 / 检察 檢查 / 检查

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gim² caa⁴
    • Yale: gím chàh
    • Cantonese Pinyin: gim² tsaa⁴
    • Guangdong Romanization: gim² ca⁴
    • Sinological IPA ^(key): /kiːm³⁵ t͡sʰaː²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kiám-chhà
    • Hakka Romanization System: giam^ˋ ca^ˇ
    • Hagfa Pinyim: giam³ ca²
    • Sinological IPA: /ki̯am³¹ t͡sʰa¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiám-cha
    • Tâi-lô: kiám-tsa
    • Phofsit Daibuun: kiafmzaf
    • IPA (Quanzhou): /kiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sa³³/
    • IPA (Kaohsiung): /kiam⁴¹⁻⁴⁴ t͡sa⁴⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /kiam⁵³⁻⁴⁴ t͡sa⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiám-chee
    • Tâi-lô: kiám-tsee
    • IPA (Zhangzhou): /kiam⁵³⁻⁴⁴ t͡sɛ⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: giam² cê⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kiám tshê
    • Sinological IPA ^(key): /kiam⁵²⁻³⁵ t͡sʰe⁵⁵/

Verb

檢查

1. to check; to examine; to inspect

   常規檢查／常规检查  ―  chángguī jiǎnchá  ―  routine check

   例行檢查／例行检查  ―  lìxíng jiǎnchá  ―  routine inspection

   安全檢查／安全检查  ―  ānquán jiǎnchá  ―  security check

   核安全檢查／核安全检查  ―  hé'ānquán jiǎnchá  ―  nuclear safety inspection

   仔細檢查以免出錯。 [MSC, trad.]
   仔细检查以免出错。 [MSC, simp.]

   Zǐxì jiǎnchá yǐmiǎn chūcuò. [Pinyin]

   Check carefully to avoid mistakes.

   檢查不夠嚴格。／检查不够严格。  ―  Jiǎnchá bùgòu yángé.  ―  The inspection was not sufficiently rigorous.

2. to examine one's mistakes
3. (medicine) to examine; to test

   心理狀態檢查／心理状态检查  ―  xīnlǐ zhuàngtài jiǎnchá  ―  mental state examination

Synonyms

• (to check): 查擺／查摆 (chábǎi)
• (to examine one's mistakes):

edit

• 反思 (fǎnsī)
• 反省 (fǎnxǐng)
• 反躬 (fǎngōng) (literary)
• 問心 / 问心 (wènxīn) (literary)
• 檢討 / 检讨 (jiǎntǎo)
• 省察 (xǐngchá)
• 自問 / 自问 (zìwèn) (literary)
• 自我反省 (zìwǒ fǎnxǐng)
• 自我批評 / 自我批评 (zìwǒ pīpíng)
• 自省 (zìxǐng) (literary)
• 警察 (jǐngchá) (literary)

 

Derived terms

• 大腸鏡檢查 / 大肠镜检查 (dàchángjìng jiǎnchá)
• 子宮頸塗片檢查 / 子宫颈涂片检查 (zǐgōngjǐng túpiàn jiǎnchá)
• 安全檢查 / 安全检查 (ānquán jiǎnchá)
• 安檢 / 安检 (ānjiǎn)
• 循環冗餘檢查 / 循环冗余检查 (xúnhuán rǒngyú jiǎnchá)
• 戶口檢查 / 户口检查 (hùkǒu jiǎnchá)
• 檢查員 / 检查员 (jiǎncháyuán)
• 檢查站 / 检查站 (jiǎncházhàn)
• 檢查點 / 检查点 (jiǎnchádiǎn)
• 活檢 / 活检 (huójiǎn)
• 紀檢 / 纪检 (jìjiǎn)
• 體格檢查 / 体格检查 (tǐgé jiǎnchá)
• 體檢 / 体检 (tǐjiǎn)

 

Related terms

• 探查 (tànchá)
• 探尋／探寻 (tànxún)

Noun

檢查

1. written self-criticism; letter of self-criticism (Classifier: 篇 m; 份 m)

See also

• 檢察／检察 (jiǎnchá)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
檢	查

Noun

檢查

1. chữ Hán form of kiểm tra (“test inspect; examine”).