歁

歁 U+6B41, 歁 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6B41 ← 歀 [U+6B40] CJK Unified Ideographs 歂 → [U+6B42]

Translingual

Han character

歁 (Kangxi radical 76, 欠+9, 13 strokes, cangjie input 廿女弓人 (TVNO), four-corner 4778₂, composition ⿰甚欠)

1. unsatisfied (of eating)

References

• Kangxi Dictionary: page 569, character 18
• Dai Kanwa Jiten: character 16126
• Dae Jaweon: page 958, character 3
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2144, character 11
• Unihan data for U+6B41

Chinese

trad.		歁
simp. #		歁
alternative forms		憨 Hokkien

Glyph origin

Historical forms of the character 歁
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (甚) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
湛	*ʔl'uːm, *r'uːmʔ, *l'um
媅	*ʔl'uːm
黮	*l̥ʰuːmʔ, *l'uːmʔ
糂	*sluːmʔ
堪	*kʰluːm
戡	*kʰluːm, *ʔl'umʔ
嵁	*kʰluːm, *ŋɡluːm, *ŋɡluːmʔ, *sɡruːmʔ, *kʰruːm
歁	*kʰluːmʔ, *kʰluːb
勘	*kʰluːms
磡	*kʰuːms
墈	*kʰuːms
偡	*r'uːmʔ
碪	*ʔl'um
椹	*ʔl'um
揕	*ʔl'ums
踸	*l̥ʰumʔ
鍖	*l̥ʰumʔ
斟	*kljum
諶	*ɡljum
愖	*ɡljum
瘎	*ɡljum
煁	*ɡljum
甚	*ɡljumʔ, *ɡljums
葚	*ɦljumʔ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): kǎn, kè, qiǎn (kan³, ke⁴, qian³)

  (Zhuyin): ㄎㄢˇ, ㄎㄜˋ, ㄑㄧㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): ham³
• Southern Min (Hokkien, POJ): khám / ham

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kǎn
    • Zhuyin: ㄎㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: kǎn
    • Wade–Giles: kʻan³
    • Yale: kǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: kaan
    • Palladius: кань (kanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰän²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kè
    • Zhuyin: ㄎㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: kè
    • Wade–Giles: kʻo⁴
    • Yale: kè
    • Gwoyeu Romatzyh: keh
    • Palladius: кэ (kɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɤ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiǎn
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: ciǎn
    • Wade–Giles: chʻien³
    • Yale: chyǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: chean
    • Palladius: цянь (cjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ham³
    • Yale: ham
    • Cantonese Pinyin: ham³
    • Guangdong Romanization: hem³
    • Sinological IPA ^(key): /hɐm³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khám
    • Tâi-lô: khám
    • Phofsit Daibuun: qarm
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kʰam⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /kʰam⁵⁵⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰam⁴¹/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ham
    • Tâi-lô: ham
    • Phofsit Daibuun: hafm
    • IPA (Xiamen): /ham⁴⁴/

Note:

• khám - vernacular;
• ham - literary.

---

• Middle Chinese: khomX, khop

Rime
Character	歁	歁
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	溪 (29)	溪 (29)
Final (韻)	覃 (159)	合 (160)
Tone (調)	Rising (X)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	I
Fanqie	苦感切	口荅切
Baxter	khomX	khop
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰʌmX/	/kʰʌp̚/
Pan Wuyun	/kʰəmX/	/kʰəp̚/
Shao Rongfen	/kʰɒmX/	/kʰɒp̚/
Edwin Pulleyblank	/kʰəmX/	/kʰəp̚/
Li Rong	/kʰᴀmX/	/kʰᴀp̚/
Wang Li	/kʰɒmX/	/kʰɒp̚/
Bernhard Karlgren	/kʰămX/	/kʰăp̚/
Expected Mandarin Reflex	kǎn	ke
Expected Cantonese Reflex	ham2	hap3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*kʰluːmʔ/, /*kʰluːb/

Zhengzhang system (2003)
Character	歁	歁
Reading #	1/2	2/2
No.	11274	11299
Phonetic component	甚	甚
Rime group	侵	緝
Rime subdivision	3	3
Corresponding MC rime	坎
Old Chinese	/*kʰluːmʔ/	/*kʰluːb/

Definitions

歁

1. not satiated
2. (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) stupid; foolish; reckless; absurd (as if a madman)
3. (Quanzhou Hokkien) cocky; aloof

Usage notes

• Douglas (1873) mentions that the "foolish" sense in this term is more "active" than 戇／戆 (gōng, “foolish; slow-witted”) which has a more "dull" kind of stupidity.

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), C05702
• “歁”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• Douglas, Carstairs (1873) “khám”, in Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, [With 1923 Supplement after the Appendix by Thomas Barclay, Shanghai: Commercial Press, Ltd.] edition (overall work in Hokkien and English), London: Trübner & Co., page 259; New Edition (With Chinese Character Glosses) edition, London: Presbyterian Church of England, 1899, page 259