磨合

Chinese

		grindstone; to sharpen; to delay grindstone; to sharpen; to delay; hardship; to grind; to rub	to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together
trad. (磨合)		磨	合
simp. #(磨合)		磨	合

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): móhé

  (Zhuyin): ㄇㄛˊ ㄏㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): mo⁴ hap⁶

• Southern Min (Hokkien, POJ): mô͘-ha̍p

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: móhé
    • Zhuyin: ㄇㄛˊ ㄏㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: móhé
    • Wade–Giles: mo²-ho²
    • Yale: mwó-hé
    • Gwoyeu Romatzyh: moher
    • Palladius: мохэ (moxɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ³⁵ xɤ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mo⁴ hap⁶
    • Yale: mòh hahp
    • Cantonese Pinyin: mo⁴ hap⁹
    • Guangdong Romanization: mo⁴ heb⁶
    • Sinological IPA ^(key): /mɔː²¹ hɐp̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: mô͘-ha̍p
    • Tâi-lô: môo-ha̍p
    • Phofsit Daibuun: mo'hap
    • IPA (Zhangzhou): /mɔ̃¹³⁻²² hap̚¹²¹/
    • IPA (Xiamen): /mɔ̃²⁴⁻²² hap̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /mɔ̃²⁴⁻²² hap̚²⁴/

Verb

磨合

1. (literal, of machines) to run in; to grind in
2. (figurative, of people) to become intimate by getting used to the habits of another person
3. (figurative) to hold a discussion; to negotiate

Synonyms

• (to hold a discussion):

edit

• 交涉 (jiāoshè)
• 傾／倾 (king¹) (Cantonese, informal)
• 協商／协商 (xiéshāng)
• 協議／协议 (xiéyì)
• 口語／口语 (kǒuyǔ) (archaic)
• 商榷 (shāngquè) (chiefly in an academic context)
• 商討／商讨 (shāngtǎo)
• 商談／商谈 (shāngtán)
• 商議／商议 (shāngyì)
• 商量 (shāngliang)
• 接接 (Hokkien)
• 接洽 (jiēqià) (formal)
• 插話／插话 (Hokkien)
• 會談／会谈 (huìtán)
• 槌摃鐵／槌𫼱铁 (Hokkien)
• 比接 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 洽商 (qiàshāng)
• 洽談／洽谈 (qiàtán)
• 申論／申论 (shēnlùn)
• 研究 (yánjiū)
• 磋商 (cuōshāng) (formal)
• 磋議／磋议 (cuōyì)
• 觸牙／触牙 (Hokkien)
• 言說／言说 (yánshuō) (formal)
• 言論／言论 (yánlùn)
• 言辭／言辞 (yáncí) (literary)
• 計謀／计谋 (jìmóu) (literary)
• 計議／计议 (jìyì) (literary)
• 計較／计较
• 討論／讨论 (tǎolùn)
• 評／评 (píng) (literary, or in compounds)
• 評論／评论 (pínglùn)
• 說／说
• 說合／说合 (shuōhé)
• 說道／说道 (shuōdao) (colloquial)
• 談判／谈判 (tánpàn)
• 談論／谈论 (tánlùn)
• 謀慮／谋虑 (móulǜ) (literary)
• 議／议 (yì)
• 議論／议论 (yìlùn)
• 錦議／锦议 (Hokkien)
• 闡論／阐论 (chǎnlùn) (literary)

 

Derived terms

• 磨合期 (móhéqī)