誘拐

See also: 诱拐

Chinese

		entice; tempt	kidnap; to turn
trad. (誘拐)		誘	拐
simp. (诱拐)		诱	拐

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yòuguǎi

  (Zhuyin): ㄧㄡˋ ㄍㄨㄞˇ

• Cantonese (Jyutping): jau⁵ gwaai²
• Southern Min (Hokkien, POJ): iú-koái

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yòuguǎi
    • Zhuyin: ㄧㄡˋ ㄍㄨㄞˇ
    • Tongyong Pinyin: yòuguǎi
    • Wade–Giles: yu⁴-kuai³
    • Yale: yòu-gwǎi
    • Gwoyeu Romatzyh: yowgoai
    • Palladius: югуай (juguaj)
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯⁵¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jau⁵ gwaai²
    • Yale: yáuh gwáai
    • Cantonese Pinyin: jau⁵ gwaai²
    • Guangdong Romanization: yeo⁵ guai²
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ kʷaːi̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: iú-koái
    • Tâi-lô: iú-kuái
    • Phofsit Daibuun: iw'koae
    • IPA (Xiamen): /iu⁵³⁻⁴⁴ kuai⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ kuai⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /iu⁵³⁻⁴⁴ kuai⁵³/
    • IPA (Taipei): /iu⁵³⁻⁴⁴ kuai⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /iu⁴¹⁻⁴⁴ kuai⁴¹/

Verb

誘拐

1. to abduct; to kidnap

Synonyms

edit

• 標參 / 标参 (biu¹ sam¹) (Cantonese)
• 綁架 / 绑架 (bǎngjià)
• 綁票 / 绑票 (bǎngpiào)
• 釣海參 / 钓海参 (Hakka)

 

Derived terms

• 性誘拐 / 性诱拐 (xìngyòuguǎi)

 

Japanese

Kanji in this term
誘	拐
ゆう Grade: S	かい Grade: S
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ゆうかい [yùúkáí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [jɯ̟ːka̠i]

Noun

誘(ゆう)拐(かい) • (yūkai) 

1. kidnapping; abduction

Verb

誘(ゆう)拐(かい)する • (yūkai suru) transitive suru (stem 誘(ゆう)拐(かい)し (yūkai shi), past 誘(ゆう)拐(かい)した (yūkai shita))

1. to kidnap; to abduct

Conjugation

Conjugation of "誘拐する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	誘拐し	ゆうかいし	yūkai shi
Ren’yōkei ("continuative")	誘拐し	ゆうかいし	yūkai shi
Shūshikei ("terminal")	誘拐する	ゆうかいする	yūkai suru
Rentaikei ("attributive")	誘拐する	ゆうかいする	yūkai suru
Kateikei ("hypothetical")	誘拐すれ	ゆうかいすれ	yūkai sure
Meireikei ("imperative")	誘拐せよ¹ 誘拐しろ²	ゆうかいせよ¹ ゆうかいしろ²	yūkai seyo¹ yūkai shiro²
Key constructions
Passive	誘拐される	ゆうかいされる	yūkai sareru
Causative	誘拐させる 誘拐さす	ゆうかいさせる ゆうかいさす	yūkai saseru yūkai sasu
Potential	誘拐できる	ゆうかいできる	yūkai dekiru
Volitional	誘拐しよう	ゆうかいしよう	yūkai shiyō
Negative	誘拐しない	ゆうかいしない	yūkai shinai
Negative continuative	誘拐せず	ゆうかいせず	yūkai sezu
Formal	誘拐します	ゆうかいします	yūkai shimasu
Perfective	誘拐した	ゆうかいした	yūkai shita
Conjunctive	誘拐して	ゆうかいして	yūkai shite
Hypothetical conditional	誘拐すれば	ゆうかいすれば	yūkai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative