Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Jump to content

黃金

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 黄金

Chinese

[edit]
yellow metal; gold; money
trad. (黃金) 黃 金
simp. (黄金) 黄 金
anagram 金黃／金黄

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 黃 金
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 匣 (33) 見 (28)
Final (韻) 唐 (102) 侵 (140)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Closed Open
Division (等) I III
Fanqie 胡光切 居吟切
Baxter hwang kim
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ɦwɑŋ/ /kˠiɪm/
Pan
Wuyun 		/ɦʷɑŋ/ /kᵚim/
Shao
Rongfen 		/ɣuɑŋ/ /kiem/
Edwin
Pulleyblank 		/ɦwaŋ/ /kjim/
Li
Rong 		/ɣuɑŋ/ /kjəm/
Wang
Li 		/ɣuɑŋ/ /kĭĕm/
Bernhard
Karlgren 		/ɣwɑŋ/ /ki̯əm/
Expected
Mandarin
Reflex 		huáng jīn
Expected
Cantonese
Reflex 		wong4 gam1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 黃 金
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		huáng jīn
Middle
Chinese 		‹ hwang › ‹ kim ›
Old
Chinese 		/*N-kʷˁaŋ/ /*k(r)[ə]m/
English yellow metal, bronze

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 黃 金
Reading # 1/1 1/1
No. 5380 6679
Phonetic
component 		黄 金
Rime
group 		陽 侵
Rime
subdivision 		0 1
Corresponding
MC rime 		黃 金
Old
Chinese 		/*ɡʷaːŋ/ /*krɯm/
Notes 甲金文象繫市（韍）之圍腰綬帶，取唐蘭釋黃爲衡綬但不取其尪本字說。非光聲 說文今聲，俞敏依金文非之

Noun

[edit]

黃金

  1. gold
  2. (literary) money
  3. (obsolete) copper
  4. (humorous) poop

Synonyms

[edit]
  • (gold):
Dialectal synonyms of 金子 (“gold”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 金
Formal (Written Standard Chinese) 金, 金子, 黃金
Northeastern Mandarin Beijing 金子
Taiwan 金子, 黃金
Chifeng 金子
Hulunbuir (Hailar) 金子
Harbin 金子, 黃金
Shenyang 金子, 黃金
Singapore 金, 黃金
Jilu Mandarin Tianjin 金子
Tangshan 金子, 黃金
Cangzhou 金子
Baoding 金子
Shijiazhuang 金子
Jinan 金子
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 金子
Qingdao 金子
Central Plains Mandarin Luoyang 金子
Wanrong 金子
Zhengzhou 黃金
Xi'an 金子, 黃金
Dingbian 金子
Xining 金子
Xuzhou 金子, 黃金
Lanyin Mandarin Yinchuan 金子
Lanzhou 金子, 黃金
Ürümqi 金子
Southwestern Mandarin Chengdu 金子
Chongqing 金子
Wuhan 金子, 金, 黃金
Guiyang 金子
Kunming 金子, 黃金
Guilin 金子
Guilin (Lingui) 金子
Liuzhou 金子, 黃金
Liuzhou (Luorong) 金子
Mae Salong (Lancang) 金子
Mae Sai (Tengchong) 金子
Jianghuai Mandarin Nanjing 金子, 黃金
Yangzhou 金子, 黃金
Nantong 金子
Hefei 金子
Cantonese Guangzhou 金
Hong Kong 金
Hong Kong (San Tin; Weitou) 金
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 金仔
Hong Kong (Ting Kok) 金
Hong Kong (Tung Ping Chau) 金
Macau 金
Guangzhou (Panyu) 金
Guangzhou (Huashan, Huadu) 金
Guangzhou (Conghua) 金
Guangzhou (Zengcheng) 金
Foshan 金
Foshan (Shatou, Nanhai) 金
Foshan (Shunde) 金
Foshan (Sanshui) 金
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 金仔
Zhongshan (Shiqi) 金
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 金
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 金
Zhuhai (Doumen) 金
Jiangmen (Baisha) 金
Jiangmen (Xinhui) 金
Taishan 金
Taishan (Guanghai) 金
Kaiping (Chikan) 金
Enping (Niujiang) 金
Heshan (Yayao) 金仔
Dongguan 金
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 金
Yangjiang 金
Nanning 金
Wuzhou 金
Yulin 金
Hepu (Lianzhou) 金
Guiping 金
Guiping (Jintian) 金
Guiping (Jiangkou) 金
Guiping (Madong) 金
Mengshan (Xihe) 金
Guigang (Nanjiang) 金
Beiliu (Tangliao) 金
Baise 金
Bobai 金
Lingshan 金
Pubei 金
Qinzhou 金
Qinzhou (Changtan) 金
Qinzhou (Xiniujiao) 金
Beihai 金
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 金
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 金
Ningming 金
Hengzhou 金
Hezhou (Pumen, Babu) 金子
Fangchenggang (Fangcheng) 金
Chongzuo (Laituan) 金
Fusui (Qujiu) 金
Danzhou 金
Kuala Lumpur (Guangfu) 金
Singapore (Guangfu) 金
Ho Chi Minh City (Guangfu) 金
Móng Cái 金
Mandalay (Taishan) 金
Gan Nanchang 金子
Pengze 金子
Lichuan 金
Pingxiang 金子, 金
Hakka Meixian 金仔, 金
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 金
Dongguan (Qingxi) 金
Shenzhen (Shatoujiao) 金
Zhongshan (Nanlang Heshui) 金
Guangzhou (Lütian, Conghua) 金
Yudu 金
Miaoli (N. Sixian) 金仔, 黃金
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 金仔, 黃金
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 金仔, 黃金
Taichung (Dongshi; Dabu) 金, 黃金
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 金仔, 黃金
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 金, 黃金
Hong Kong 金
Beiliu (Tang'an) 金
Xingye (Gaofeng) 金
Mashan (Pianlian) 金
Pingle (Tong'an) 金子
Yangshuo (Jinbao) 金
Senai (Huiyang) 金
Huizhou Jixi 金子
Shexian 金子, 金
Jin Taiyuan 金子
Pingyao 金
Xinzhou 金子, 黃金
Linhe 金子
Jining 金子
Liangcheng 金子
Hohhot 金子
Zhangjiakou 金子
Handan 金子, 黃金
Northern Min Jian'ou 金
Eastern Min Fuzhou 金
Matsu 金
Southern Min Xiamen 金仔, 金
Quanzhou 金仔, 金
Jinjiang 金仔
Zhangzhou 金仔, 金
Taipei 金
New Taipei (Sanxia) 金
Kaohsiung 金
Yilan 金
Changhua (Lukang) 金仔
Taichung 金仔
Tainan 金
Hsinchu 金仔
Kinmen 金
Penghu (Magong) 金
Penang (Hokkien) 金
Singapore (Hokkien) 金
Pingnan (Shangdu) 金
Chaozhou 金
Bangkok (Teochew) 金
Johor Bahru (Teochew) 金
Singapore (Teochew) 金
Pontianak (Teochew) 金
Leizhou 黃金
Wenchang 金
Haikou 金
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 金
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 金
Nanning (Shajing) 金
Binyang 金
Northern Pinghua Guilin (Chaoyang) 金子
Guilin (Zhuyuan) 金子
Guilin (Wutong, Lingui) 金
Guilin (Liutang, Lingui) 金
Yangshuo (Jima) 金子
Waxiang Guzhang (Gaofeng) 金, 金子
Yuanling (Shaojiwan) 金
Luxi (Liangjiatan) 金
Chengbu (Xuntou) 金子
Wu Shanghai 金子
Shanghai (Chongming) 金子
Suzhou 金子
Danyang 金子, 黃金
Hangzhou 金子
Hangzhou (Fuyang) 金子
Ningbo 金, 金子
Wenzhou 金
Jinhua 金
Xiang Changsha 金子
Loudi 金子
Shuangfeng 金子
Quanzhou 金
Guanyang (Wenshi) 金子

Adjective

[edit]

黃金

  1. (attributive, figurative) golden; best
    黃金時間／黄金时间  ―  huángjīn shíjiān  ―  prime time

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (黃金):

Japanese

[edit]
For pronunciation and definitions of 黃金 – see the following entry.
【黄金おうごん】
[noun] gold (Au) as a metal
[noun] gold as a colour
[noun] money, more specifically the large 大判 (ōban) gold coins formerly used in Japan
【黄金こうきん】
[noun] (obsolete) money
[noun] (obsolete) gold (Au) as a metal
[noun] (obsolete) gold as a colour
【黄金こがね】
[noun] gold (Au) as a metal
[noun] money, more specifically the large 大判 (ōban) gold coins formerly used in Japan
[noun] Short for 黄金色 (kogane iro): gold as a colour
[noun] Short for 黄金の泥 (kogane no dei): powdered gold suspended in a base and used as paint
Alternative spelling
金
【黄金きがね】
[noun] (rare) gold (Au) as a metal
[noun] (rare) money, often referring more specifically to the large 大判 (ōban) or smaller 小判 (koban) gold coins formerly used in Japan
(This term, 黃金, is the kyūjitai of the above term.)

Old Japanese

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From 黃 (ku, combining form of ki2, “yellow”) +‎ 金 (kane, “metal”).

The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).

Noun

[edit]

黃金 (kugane) (kana くがね)

  1. gold as a metal
    Coordinate terms: 銅 (akagane), 鐵 (kuro₁gane), 銀 (siro₁gane)

Descendants

[edit]
  • > Japanese: 黄金 (kogane) (inherited)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=黃金&oldid=81017144"