Engla land

The word for England varies by dialect. Early West Saxon has only Angelcynn and Angelcynnes land. The Mercian translator of Bede's Ecclesiastical History (c. 900) almost exclusively uses Angelcynn and Angelþēod, but twice mentions Engla land in one sentence, where the context suggests it should be translated as "English territory." By contrast, in Late West Saxon Engla land is clearly the predominant word for England, though Angelcynn is still used occasionally. By the Middle English period, there is no trace of Angelcynn.

Strong a-stem:

⇒ German: England
Middle English: Engelond, Engeland, Englelond, England, Engle lond, Englene lond (Early Middle English), Ingelond, Inglond, Ingland (Late Middle English)
- > English: England (inherited) (see there for further descendants)
- > Scots: Ingland, England (inherited)
- > Yola: Engelhoan (inherited)
- → Latin: Angliterra (calque)
→ Old French: Engleterre (calque)
- Middle French: Angleterre
  - > French: Angleterre (inherited)
    - Italian: Inghilterra
      - → Arabic: إِنْجِلْتِرَا (ʔinjiltirā)
      - → Maltese: Ingilterra
      - → Ottoman Turkish: انكلتره
        > Turkish: İngiltere (inherited)
        → Azerbaijani: İngiltərə
- > Norman: Angliétèrre (inherited)