alumar
Jump to navigation
Jump to search
Franco-Provençal
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Early Medieval Latin allūmināre.
Verb
[edit]alumar (ORB, broad)
- to light
References
[edit]- allumer in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
- alumar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
Further information
[edit]- Walther von Wartburg (1928–2002) “*allūmĭnare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 24: Refonte A–Aorte, page 340
Occitan
[edit]Etymology
[edit]From Early Medieval Latin allūmināre.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]alumar
- to light; to illuminate
Conjugation
[edit]
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | alumar | aver alumat | |||||
| gerund | alumant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | alumat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | alumi | alumas | aluma | alumam | alumatz | aluman | |
| imperfect | alumavi | alumavas | alumava | alumàvem | alumàvetz | alumavan | |
| preterite | alumèri | alumères | alumèt | alumèrem | alumèretz | alumèron | |
| future | alumarai | alumaràs | alumarà | alumarem | alumaretz | alumaràn | |
| conditional | alumariái | alumariás | alumariá | alumariam | alumariatz | alumarián | |
| conditional 2nd form1 | alumèra | alumèras | alumèra | alumeram | alumeratz | alumèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | alume | alumes | alume | alumem | alumetz | alumen | |
| imperfect | alumèssi | alumèsses | alumèsse | alumèssem | alumèssetz | alumèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| aluma | alumem | alumatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | alumar | aver alumat | |||||
| gerund | alumant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | alumat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | alume | alumes | aluma | alumam | alumatz | alumon | |
| imperfect | alumave | alumaves | alumava | alumaviam | alumaviatz | alumavon | |
| preterite | alumere | alumeres | alumet | alumem | alumetz | alumeron | |
| future | alumarai | alumaràs | alumará | alumarem | alumaretz | alumarán | |
| conditional | alumariá | alumariás | alumariá | alumariam | alumariatz | alumarián | |
| conditional 2nd form1 | alumèra | alumèras | alumèra | alumeram | alumeratz | alumèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | alume | alumes | alume | alumassiam | alumassiatz | alumon | |
| imperfect | alumesse | alumesses | alumesse | alumessiam | alumessiatz | alumesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| aluma | alumassiam | alumatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | alumar | aver alumat | |||||
| gerund | alumant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | alumat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | alumi | alumas | aluma | alumam | alumatz | aluman | |
| imperfect | alumavi | alumavas | alumava | alumàvam | alumàvatz | alumavan | |
| preterite | alumèi | alumès | alumè | alumèm | alumètz | alumèn | |
| future | alumarèi | alumaràs | alumarà | alumaram | alumaratz | alumaràn | |
| conditional | alumarí | alumarés | alumaré | alumarem | alumaretz | alumarén | |
| conditional 2nd form1 | alumèra | alumèras | alumèra | alumeram | alumeratz | alumèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | alumi | alumes | alume | alumem | alumetz | alumen | |
| imperfect | alumèssi | alumèsses | alumèsse | alumèssem | alumèssetz | alumèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| aluma | alumem | alumatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | alumar | aver alumat | |||||
| gerund | alumant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | alumat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | alume | alumas | aluma | alumam | alumatz | aluman | |
| imperfect | alumava | alumavas | alumava | alumàvam | alumàvatz | alumavan | |
| preterite | alumei | alumeras | alumet | alumèram | alumèratz | alumeran | |
| future | alumarai | alumaràs | alumará | alumarem | alumaretz | alumarán | |
| conditional | alumariá | alumariàs | alumariá | alumariam | alumariatz | alumarián | |
| conditional 2nd form1 | alumèra | alumèras | alumèra | alumeram | alumeratz | alumèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | alume | alumes | alume | alumem | alumetz | alumen | |
| imperfect | alumèsse | alumèsses | alumèsse | alumèssem | alumèssetz | alumèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| aluma | alumem | alumatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | alumar | aver alumat | |||||
| gerund | alumant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | alumat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | alume | alumes | aluma | alumam | alumatz | aluman | |
| imperfect | alumavi | alumavas | alumava | alumàvem | alumàvetz | alumavan | |
| preterite | alumère | alumères | alumèt | alumeriam | alumeriatz | alumèron | |
| future | alumarai | alumaràs | alumarà | alumarem | alumaretz | alumaràn | |
| conditional | alumariáu | alumariás | alumariá | alumariam | alumariatz | alumarián | |
| conditional 2nd form1 | alumèra | alumèras | alumèra | alumeram | alumeratz | alumèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | alume | alumes | alume | alumem | alumetz | aluman | |
| imperfect | alumèsse | alumèsses | alumèsse | alumessiam | alumessiatz | alumèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| aluma | alumem | alumatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||