bago

See also: bagó and bag-o

Bikol Central

Alternative forms

• bag-o

Etymology 1

From Proto-Central Philippine *baqgu, from Proto-Philippine *baqʀu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəʀu, from Proto-Austronesian *baqəʀuh.

Pronunciation 1

• IPA^(key): /ˈbaʔɡo/ [ˈbaʔ.ɡo]
• IPA^(key): /baʔˈɡo/ [baʔˈɡo]
• Hyphenation: ba‧go

Adjective

bâgo or bàgo (plural barago, intensified bagohon, plural intensified baragohon, Basahan spelling ᜊᜄᜓ)

1. new (recently made or introduced)

   Antonyms: luma, daan

2. fresh

   Synonyms: labas, presko

Verb

bâgo or bàgo (plural barago, Basahan spelling ᜊᜄᜓ)

1. to change; to make something new

   Synonyms: ribay, sangli, salida

2. to amend

   Synonym: tultol

3. to transform
4. to alter

   Synonym: hira

Derived terms

• bagohan
• kasubago
• magbago

 

Pronunciation 2

• Hyphenation: ba‧go
• IPA^(key): /ˈbaɡo/ [ˈba.ɡo]

Preposition

bágo (Basahan spelling ᜊᜄᜓ)

1. before; prior to

   Synonyms: antes, poraber

Etymology 2

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baguq.

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈɡoʔ/ [baˈɡoʔ]
• Hyphenation: ba‧go

Noun

bagô (Basahan spelling ᜊᜄᜓ)

1. edema; dropsy

Derived terms

• baguon

 

Cebuano

Etymology 1

Pronunciation

• Hyphenation: ba‧go
• IPA^(key): /ˈbaɡo/ [ˈba.ɡo]

Noun

bago

1. the Spanish joint fir, paddy oats (Gnetum gnemon)

Etymology 2

Pronunciation

• Hyphenation: ba‧go
• IPA^(key): /baˈɡoʔ/ [bɐˈɡoʔ]

Noun

bago

1. malaria

   Synonym: malarya

Etymology 3

Pronunciation

• Hyphenation: ba‧go
• IPA^(key): /baˈɡoʔ/ [bɐˈɡoʔ]

Noun

bago

1. responsibility

   Synonym: responsabilidad

Galician

Bagos ("grapes")

Etymology

From baga (“berry”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbaɣo̝/

Noun

bago m (plural bagos)

1. (countable) grape

   Synonym: uva

Related terms

• baga

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “bago”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “bago”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “bago”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Hiligaynon

Etymology

From Proto-Bisayan *bagqu, from Proto-Central Philippine *baqgu, from Proto-Philippine *baqʀu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəʀu, from Proto-Austronesian *baqəʀuh. Doublet of bag-o.

Preposition

bágo

1. before

Maranao

Etymology 1

Noun

bago

1. (anatomy) body

   Synonyms: badan, lawas

Etymology 2

From Proto-Greater Central Philippine *baqgu, from Proto-Philippine *baqʀu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəʀu, from Proto-Austronesian *baqəʀuh.

Adjective

bago (superlative bagobago)

1. new, recent

Verb

bago

1. to renew
2. to reinforce
3. to revise

Derived terms

• babago
• bagobo'
• binago
• pimbago'
• salimbago

 

Portuguese

Etymology

From baga.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈba.ɡu/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈba.ɡu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈba.ɡo/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈba.ɡu/ [ˈba.ɣu]

• Hyphenation: ba‧go

Noun

bago m (plural bagos)

1. a grain of grape or similar fruit
2. any small round object, such as a piece of lead
3. (Brazil, slang) money

   Synonyms: dinheiro, grana

4. (Brazil, slang) testicles, ballsack

   Synonyms: saco, bolas

Related terms

• baga

Ratagnon

Etymology

From Proto-Bisayan *bagqu, from Proto-Central Philippine *baqgu, from Proto-Philippine *baqʀu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəʀu, from Proto-Austronesian *baqəʀuh.

Adjective

bago

1. new

Tagalog

Etymology

From Proto-Central Philippine *baqgu, from Proto-Philippine *baqʀu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəʀu, from Proto-Austronesian *baqəʀuh. Compare Ilocano baro, Kapampangan bayu, Cebuano bag-o, Tausug ba'gu, and Malay baru.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈbaɡo/ [ˈbaː.ɣo]
• Rhymes: -aɡo
• Syllabification: ba‧go

Adjective

bago (Baybayin spelling ᜊᜄᜓ)

1. new; fresh; recent

Derived terms

• bagets
• bagito
• bagong bakal
• bagong buwan
• Bagong Daigdig
• Bagong Ilog
• Bagong Kalsada
• Bagong Lipunan
• Bagong Pag-asa
• bagong salta
• Bagong Silang
• Bagong Silangan
• Bagong Taon
• Bagong Taon ng mga Tsino
• Bagong Taong Tsino
• Bagong Tipan
• Bagong Tubig
• bagong-ahon
• bagong-ani
• bagong-bago
• bagong-dating
• bagong-galing
• bagong-gising
• bagong-huli
• bagong-kasal
• bagong-luto
• bagong-tanim
• bagong-yaman
• bagong-yari
• baguhan
• baguhin
• bagumbayan
• bagumbuhay
• baguntao
• banyuhay
• bumago
• ibago
• ipabago
• kabaguhan
• Kilusang Bagong Lipunan
• mabago
• mabaguhan
• magbago
• magbagong-loob
• magbagumbuhay
• magpabago-bago
• magpanibago
• makabago
• makapagbago
• mamago
• manibago
• mapagbago
• mapagbago
• pabago-bago
• pagbabago
• pagbabago-bago
• pagbabagong-anyo
• pagbabagong-loob
• pagbabagong-tatag
• pagbago
• pagkabago-bago
• pamago
• panibago
• paninibago

 

Noun

bago (Baybayin spelling ᜊᜄᜓ)

1. something new
2. beginner; novice; neophyte
3. transfer; change of place

Preposition

bago (Baybayin spelling ᜊᜄᜓ)

1. before; prior to

Anagrams

• abog, baog

Zaghawa

Pronunciation

• IPA^(key): /ba˥ɡɔ˥/

Noun

bago

1. woman

   bago mogû : old woman

2. wife

References

• Marie José Tubiana, Des troupeaux et des femmes (1985), page 342
• Beria-English English-Beria Dictionary [provisional] ADESK, Iriba, Kobe Department, Chad