bezeichnen

See also: Bezeichnen

German

Etymology

From Middle High German bezeichenen, from Old High German bizeihhanen, bizeihnen, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- +‎ zeichnen. Cognates include Dutch betekenen and English betoken.

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈtsaɪ̯çnən/

• Audio:

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

• Hyphenation: be‧zeich‧nen

Verb

bezeichnen (weak, third-person singular present bezeichnet, past tense bezeichnete, past participle bezeichnet, auxiliary haben)

1. (transitive) to name (give a name to), to call, to designate, to denote

   Der Impressionismus bezeichnet einen Musikstil, dessen Hauptvertreter Claude Debussy und Maurice Ravel waren.

   Impressionism denotes a style of music whose main representatives were Claude Debussy and Maurice Ravel.

2. (transitive) to identify with, to indicate, to describe as [with accusative ‘someone’ and als (+ accusative if active or nominative if passive) ‘as someone’]

   Der Künstler wird oft als Wunderkind bezeichnet.

   The artist is often described as a prodigy.

3. (reflexive) to describe oneself, to identify [with als (+ usually accusative) ‘as someone’]

   Bezeichnen Sie sich als Hilfreiche?

   Do you consider yourself a helpful woman?

Conjugation

Conjugation of bezeichnen (weak, auxiliary haben)

infinitive		bezeichnen
present participle		bezeichnend
past participle		bezeichnet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich bezeichne	wir bezeichnen	i	ich bezeichne	wir bezeichnen
	du bezeichnest	ihr bezeichnet		du bezeichnest	ihr bezeichnet
	er bezeichnet	sie bezeichnen		er bezeichne	sie bezeichnen
preterite	ich bezeichnete	wir bezeichneten	ii	ich bezeichnete1	wir bezeichneten1
	du bezeichnetest	ihr bezeichnetet		du bezeichnetest1	ihr bezeichnetet1
	er bezeichnete	sie bezeichneten		er bezeichnete1	sie bezeichneten1
imperative	bezeichne (du)	bezeichnet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of bezeichnen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe bezeichnet	wir haben bezeichnet	subjunctive	ich habe bezeichnet	wir haben bezeichnet
	du hast bezeichnet	ihr habt bezeichnet		du habest bezeichnet	ihr habet bezeichnet
	er hat bezeichnet	sie haben bezeichnet		er habe bezeichnet	sie haben bezeichnet
pluperfect
indicative	ich hatte bezeichnet	wir hatten bezeichnet	subjunctive	ich hätte bezeichnet	wir hätten bezeichnet
	du hattest bezeichnet	ihr hattet bezeichnet		du hättest bezeichnet	ihr hättet bezeichnet
	er hatte bezeichnet	sie hatten bezeichnet		er hätte bezeichnet	sie hätten bezeichnet
future i
infinitive	bezeichnen werden		subjunctive i	ich werde bezeichnen	wir werden bezeichnen
				du werdest bezeichnen	ihr werdet bezeichnen
				er werde bezeichnen	sie werden bezeichnen
indicative	ich werde bezeichnen	wir werden bezeichnen	subjunctive ii	ich würde bezeichnen	wir würden bezeichnen
	du wirst bezeichnen	ihr werdet bezeichnen		du würdest bezeichnen	ihr würdet bezeichnen
	er wird bezeichnen	sie werden bezeichnen		er würde bezeichnen	sie würden bezeichnen
future ii
infinitive	bezeichnet haben werden		subjunctive i	ich werde bezeichnet haben	wir werden bezeichnet haben
				du werdest bezeichnet haben	ihr werdet bezeichnet haben
				er werde bezeichnet haben	sie werden bezeichnet haben
indicative	ich werde bezeichnet haben	wir werden bezeichnet haben	subjunctive ii	ich würde bezeichnet haben	wir würden bezeichnet haben
	du wirst bezeichnet haben	ihr werdet bezeichnet haben		du würdest bezeichnet haben	ihr würdet bezeichnet haben
	er wird bezeichnet haben	sie werden bezeichnet haben		er würde bezeichnet haben	sie würden bezeichnet haben

Derived terms

• Bezeichnen, Bezeichner, Bezeichnung
• bezeichnend, bezeichnet

Related terms

• aufzeichnen, abzeichnen, kennzeichnen, verzeichnen

Further reading

• “bezeichnen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “bezeichnen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “bezeichnen” in Duden online
• “bezeichnen” in OpenThesaurus.de