crer

Galician

Etymology

Contracted from Old Galician-Portuguese creer, from Latin crēdere, from Proto-Italic *krezðō, from Proto-Indo-European *ḱred dʰeh₁- (“to place one's heart, i.e. to trust, believe”), compound phrase of oblique case form of *ḱḗr (“heart”) and *dʰeh₁- (“to put, place, set”).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈkɾeɾ]

Verb

crer (first-person singular present creo, first-person singular preterite crín, past participle crido)
crer (first-person singular present creio, first-person singular preterite crim or cri, past participle crido, reintegrationist norm)

to believe
Antonym: descrer
to trust
Synonym: confiar

Antonym: desconfiar

Conjugation

Conjugation of crer (irregular)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	crer
Personal	crer	creres	crer	crermos	crerdes	creren
Gerund
	crendo
Past participle
Masculine	crido			cridos
Feminine	crida			cridas
Indicative
Present	creo	cres	cre	cremos	credes	cren
Imperfect	cría	crías	cría	criamos	criades	crían
Preterite	crín	criches	creu	crin	crestes	creron
Pluperfect	crera	creras	crera	creramos	crerades	creran
Future	crerei	crerás	crerá	creremos	creredes	crerán
Conditional	crería	crerías	crería	creriamos	creriades	crerían
Subjunctive
Present	crea	creas	crea	creamos	creades	crean
Imperfect	crese	creses	crese	crésemos	crésedes	cresen
Future	crer	creres	crer	crermos	crerdes	creren
Imperative
Affirmative		cre	crea	creamos	crede	crean
Negative (non)		non creas	non crea	non creamos	non creades	non crean

Reintegrated conjugation of crer (irregular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	crer
Personal	crer	creres	crer	crermos	crerdes	crerem
Gerund
	crendo
Past participle
Masculine	crido			cridos
Feminine	crida			cridas
Indicative
Present	creio, creo¹	crês	crê	cremos	credes	crem, creem
Imperfect	cria	crias	cria	críamos	críades, críeis, críais¹	criam
Preterite	crim, cri	creste, creche¹	creu	cremos	crestes	crêrom, creram
Pluperfect	crera	creras	crera	crêramos	crêrades, crêreis, crêrais¹	creram
Future	crerei	crerás	crerá	creremos	creredes, crereis	crerám, crerão
Conditional	creria	crerias	creria	creríamos	creríades, creríeis, creríais¹	creriam
Subjunctive
Present	creia, crea¹	creias, creas¹	creia, crea¹	creiamos, creamos¹	creiades, creiais, creades¹	creiam, cream¹
Imperfect	cresse	cresses	cresse	crêssemos	crêssedes, crêsseis	cressem
Future	crer	creres	crer	crermos	crerdes	crerem
Imperative
Affirmative		crê	creia, crea¹	creiamos, creamos¹	crede	creiam, cream¹
Negative (nom)		nom creias, nom creas¹	nom creia, nom crea¹	nom creiamos, nom creamos¹	nom creiades, nom creiais, nom creades¹	nom creiam, nom cream¹

¹Less recommended.

Related terms

References

Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “creer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “cree”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “crer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “crer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
“crer” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “crer”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese creer, from Latin crēdere, from Proto-Italic *krezðō, from Proto-Indo-European *ḱred dʰeh₁- (“to place one's heart, i.e. to trust, believe”), compound phrase of oblique case form of *ḱḗr (“heart”) and *dʰeh₁- (“to put, place, set”).

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /ˈkɾe(ʁ)/ [ˈkɾe(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /ˈkɾe(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈkɾe(ʁ)/ [ˈkɾe(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈkɾe(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /ˈkɾeɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /ˈkɾe.ɾi/

Homophones: crê (Brazil, with -r dropping), querer (Portugal, with elision)
Hyphenation: crer

Verb

crer (first-person singular present creio, first-person singular preterite cri, past participle crido)

to believe

Conjugation

Conjugation of crer (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	crer
Personal	crer	creres	crer	crermos	crerdes	crerem
Gerund
	crendo
Past participle
Masculine	crido			cridos
Feminine	crida			cridas
Indicative
Present	creio	crês	crê	cremos	credes	creem, crêem¹
Imperfect	cria	crias	cria	críamos	críeis	criam
Preterite	cri	creste	creu	cremos	crestes	creram
Pluperfect	crera	creras	crera	crêramos	crêreis	creram
Future	crerei	crerás	crerá	creremos	crereis	crerão
Conditional	creria	crerias	creria	creríamos	creríeis	creriam
Subjunctive
Present	creia	creias	creia	creiamos	creiais	creiam
Imperfect	cresse	cresses	cresse	crêssemos	crêsseis	cressem
Future	crer	creres	crer	crermos	crerdes	crerem
Imperative
Affirmative		crê	creia	creiamos	crede	creiam
Negative (não)		não creias	não creia	não creiamos	não creiais	não creiam

¹Superseded.

Related terms

crença