derrochar

Spanish

Etymology

Probably from French dérocher (“to remove rocks from”), or influenced by it, from roche (“rock”). Its original meaning was to "throw down", but it seems to have evolved metaphorically to mean "to sell at a loss", and then "to squander". See also derrocar (“to cast or throw down”).

Pronunciation

• IPA^(key): /deroˈt͡ʃaɾ/ [d̪e.roˈt͡ʃaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧rro‧char

Verb

derrochar (first-person singular present derrocho, first-person singular preterite derroché, past participle derrochado)

1. to waste, squander

   Synonyms: farrear, desperdiciar, despilfarrar, malbaratar, malgastar

Conjugation

    Conjugation of derrochar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			derrochar
gerund			derrochando
past participle				masculine		feminine
		singular		derrochado		derrochada
		plural		derrochados		derrochadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	derrocho	derrochastú derrochásvos	derrocha	derrochamos	derrocháis	derrochan
	imperfect	derrochaba	derrochabas	derrochaba	derrochábamos	derrochabais	derrochaban
	preterite	derroché	derrochaste	derrochó	derrochamos	derrochasteis	derrocharon
	future	derrocharé	derrocharás	derrochará	derrocharemos	derrocharéis	derrocharán
	conditional	derrocharía	derrocharías	derrocharía	derrocharíamos	derrocharíais	derrocharían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	derroche	derrochestú derrochésvos2	derroche	derrochemos	derrochéis	derrochen
	imperfect (ra)	derrochara	derrocharas	derrochara	derrocháramos	derrocharais	derrocharan
	imperfect (se)	derrochase	derrochases	derrochase	derrochásemos	derrochaseis	derrochasen
	future1	derrochare	derrochares	derrochare	derrocháremos	derrochareis	derrocharen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		derrochatú derrochávos	derroche	derrochemos	derrochad	derrochen
	negative		no derroches	no derroche	no derrochemos	no derrochéis	no derrochen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of derrochar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive derrochar
	dative	derrocharme	derrocharte	derrocharle, derrocharse	derrocharnos	derrocharos	derrocharles, derrocharse
	accusative	derrocharme	derrocharte	derrocharlo, derrocharla, derrocharse	derrocharnos	derrocharos	derrocharlos, derrocharlas, derrocharse
with gerund derrochando
	dative	derrochándome	derrochándote	derrochándole, derrochándose	derrochándonos	derrochándoos	derrochándoles, derrochándose
	accusative	derrochándome	derrochándote	derrochándolo, derrochándola, derrochándose	derrochándonos	derrochándoos	derrochándolos, derrochándolas, derrochándose
with informal second-person singular tú imperative derrocha
	dative	derróchame	derróchate	derróchale	derróchanos	not used	derróchales
	accusative	derróchame	derróchate	derróchalo, derróchala	derróchanos	not used	derróchalos, derróchalas
with informal second-person singular vos imperative derrochá
	dative	derrochame	derrochate	derrochale	derrochanos	not used	derrochales
	accusative	derrochame	derrochate	derrochalo, derrochala	derrochanos	not used	derrochalos, derrochalas
with formal second-person singular imperative derroche
	dative	derrócheme	not used	derróchele, derróchese	derróchenos	not used	derrócheles
	accusative	derrócheme	not used	derróchelo, derróchela, derróchese	derróchenos	not used	derróchelos, derróchelas
with first-person plural imperative derrochemos
	dative	not used	derrochémoste	derrochémosle	derrochémonos	derrochémoos	derrochémosles
	accusative	not used	derrochémoste	derrochémoslo, derrochémosla	derrochémonos	derrochémoos	derrochémoslos, derrochémoslas
with informal second-person plural imperative derrochad
	dative	derrochadme	not used	derrochadle	derrochadnos	derrochaos	derrochadles
	accusative	derrochadme	not used	derrochadlo, derrochadla	derrochadnos	derrochaos	derrochadlos, derrochadlas
with formal second-person plural imperative derrochen
	dative	derróchenme	not used	derróchenle	derróchennos	not used	derróchenles, derróchense
	accusative	derróchenme	not used	derróchenlo, derróchenla	derróchennos	not used	derróchenlos, derróchenlas, derróchense

Related terms

• derrochador
• derroche

 

Further reading

• “derrochar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28