dysglaid

Welsh

Alternative forms

• disgled, dishgled

Etymology

From dysgl (“dish”) +‎ -aid.

Pronunciation

• (South Wales, colloquial) IPA^(key): /ˈdɪsɡlɛd/, [ˈdɪsklɛd], /ˈdɪʃɡlɛd/, [ˈdɪʃklɛd]

Hypothetically:

• (North Wales, standard, colloquial) IPA^(key): /ˈdɨ̞sɡlai̯d/, [ˈdɨ̞sklˠai̯d]
  • (North Wales, colloquial) IPA^(key): /ˈdɨ̞sɡlɛd/, [ˈdɨ̞sklˠɛd]
• (South Wales, standard) IPA^(key): /ˈdɪsɡlai̯d/, [ˈdɪsklai̯d]

Noun

dysglaid f (plural dysgleidiau)

1. a dishful
2. (South Wales, informal) a cuppa, a cup of tea or other hot drink

   Synonym: paned

Mutation

Mutated forms of dysglaid

radical	soft	nasal	aspirate
dysglaid	ddysglaid	nysglaid	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “dysglaid”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies