emancipar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin ēmancipāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.mən.siˈpa]
• IPA^(key): (Valencia) [e.man.siˈpaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

emancipar (first-person singular present emancipo, first-person singular preterite emancipí, past participle emancipat)

1. to emancipate

Conjugation

    Conjugation of emancipar (first conjugation)

infinitive			emancipar
gerund			emancipant
past participle				masculine		feminine
		singular		emancipat		emancipada
		plural		emancipats		emancipades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	emancipo	emancipes	emancipa	emancipem	emancipeu	emancipen
	imperfect	emancipava	emancipaves	emancipava	emancipàvem	emancipàveu	emancipaven
	future	emanciparé	emanciparàs	emanciparà	emanciparem	emancipareu	emanciparan
	preterite	emancipí	emancipares	emancipà	emancipàrem	emancipàreu	emanciparen
	conditional	emanciparia	emanciparies	emanciparia	emanciparíem	emanciparíeu	emanciparien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	emancipi	emancipis	emancipi	emancipem	emancipeu	emancipin
	imperfect	emancipés	emancipessis	emancipés	emancipéssim	emancipéssiu	emancipessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	emancipa	emancipi	emancipem	emancipeu	emancipin
	negative (no)	—	no emancipis	no emancipi	no emancipem	no emancipeu	no emancipin

Related terms

• emancipació

Further reading

• “emancipar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “emancipar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “emancipar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “emancipar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Verb

emancipar (first-person singular present emancipo, first-person singular preterite emancipei, past participle emancipado)

1. (transitive) to emancipate

Conjugation

    Conjugation of emancipar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	emancipar
Personal	emancipar	emancipares	emancipar	emanciparmos	emancipardes	emanciparen
Gerund
	emancipando
Past participle
Masculine	emancipado			emancipados
Feminine	emancipada			emancipadas
Indicative
Present	emancipo	emancipas	emancipa	emancipamos	emancipades	emancipan
Imperfect	emancipaba	emancipabas	emancipaba	emancipabamos	emancipabades	emancipaban
Preterite	emancipei	emancipaches	emancipou	emancipamos	emancipastes	emanciparon
Pluperfect	emancipara	emanciparas	emancipara	emanciparamos	emanciparades	emanciparan
Future	emanciparei	emanciparás	emancipará	emanciparemos	emanciparedes	emanciparán
Conditional	emanciparía	emanciparías	emanciparía	emancipariamos	emancipariades	emanciparían
Subjunctive
Present	emancipe	emancipes	emancipe	emancipemos	emancipedes	emancipen
Imperfect	emancipase	emancipases	emancipase	emancipásemos	emancipásedes	emancipasen
Future	emancipar	emancipares	emancipar	emanciparmos	emancipardes	emanciparen
Imperative
Affirmative		emancipa	emancipe	emancipemos	emancipade	emancipen
Negative (non)		non emancipes	non emancipe	non emancipemos	non emancipedes	non emancipen

    Reintegrated conjugation of emancipar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	emancipar
Personal	emancipar	emancipares	emancipar	emanciparmos	emancipardes	emanciparem
Gerund
	emancipando
Past participle
Masculine	emancipado			emancipados
Feminine	emancipada			emancipadas
Indicative
Present	emancipo	emancipas	emancipa	emancipamos	emancipades, emancipais	emancipam
Imperfect	emancipava	emancipavas	emancipava	emancipávamos	emancipávades, emancipáveis, emancipávais1	emancipavam
Preterite	emancipei	emancipaste, emancipache1	emancipou	emancipamos	emancipastes	emancipárom, emanciparam
Pluperfect	emancipara	emanciparas	emancipara	emancipáramos	emancipárades, emancipáreis, emancipárais1	emanciparam
Future	emanciparei	emanciparás	emancipará	emanciparemos	emanciparedes, emancipareis	emanciparám, emanciparão
Conditional	emanciparia	emanciparias	emanciparia	emanciparíamos	emanciparíades, emanciparíeis, emanciparíais1	emancipariam
Subjunctive
Present	emancipe	emancipes	emancipe	emancipemos	emancipedes, emancipeis	emancipem
Imperfect	emancipasse	emancipasses	emancipasse	emancipássemos	emancipássedes, emancipásseis	emancipassem
Future	emancipar	emancipares	emancipar	emanciparmos	emancipardes	emanciparem
Imperative
Affirmative		emancipa	emancipe	emancipemos	emancipade, emancipai	emancipem
Negative (nom)		nom emancipes	nom emancipe	nom emancipemos	nom emancipedes, nom emancipeis	nom emancipem

¹Less recommended.

Related terms

• emancipación

Further reading

• “emancipar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “emancipar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin ēmancipāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /e.mɐ̃.siˈpa(ʁ)/ [e.mɐ̃.siˈpa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /e.mɐ̃.siˈpa(ʁ)/ [e.mɐ̃.siˈpa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /e.mɐ̃.siˈpa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /e.mɐ̃.siˈpa(ʁ)/ [e.mɐ̃.siˈpa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /e.mɐ̃.siˈpa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.mɐ̃.siˈpaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /i.mɐ̃.siˈpaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.mɐ̃.siˈpa.ɾi/

• Hyphenation: e‧man‧ci‧par

Verb

emancipar (first-person singular present emancipo, first-person singular preterite emancipei, past participle emancipado)

1. to emancipate
2. to free

Conjugation

    Conjugation of emancipar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	emancipar
Personal	emancipar	emancipares	emancipar	emanciparmos	emancipardes	emanciparem
Gerund
	emancipando
Past participle
Masculine	emancipado			emancipados
Feminine	emancipada			emancipadas
Indicative
Present	emancipo	emancipas	emancipa	emancipamos	emancipais	emancipam
Imperfect	emancipava	emancipavas	emancipava	emancipávamos	emancipáveis	emancipavam
Preterite	emancipei	emancipaste	emancipou	emancipamos1, emancipámos2	emancipastes	emanciparam
Pluperfect	emancipara	emanciparas	emancipara	emancipáramos	emancipáreis	emanciparam
Future	emanciparei	emanciparás	emancipará	emanciparemos	emancipareis	emanciparão
Conditional	emanciparia	emanciparias	emanciparia	emanciparíamos	emanciparíeis	emancipariam
Subjunctive
Present	emancipe	emancipes	emancipe	emancipemos	emancipeis	emancipem
Imperfect	emancipasse	emancipasses	emancipasse	emancipássemos	emancipásseis	emancipassem
Future	emancipar	emancipares	emancipar	emanciparmos	emancipardes	emanciparem
Imperative
Affirmative		emancipa	emancipe	emancipemos	emancipai	emancipem
Negative (não)		não emancipes	não emancipe	não emancipemos	não emancipeis	não emancipem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• emancipação

Further reading

• “emancipar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “emancipar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “emancipar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin ēmancipāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /emanθiˈpaɾ/ [e.mãn̟.θiˈpaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /emansiˈpaɾ/ [e.mãn.siˈpaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧man‧ci‧par

Verb

emancipar (first-person singular present emancipo, first-person singular preterite emancipé, past participle emancipado)

1. to emancipate

Conjugation

    Conjugation of emancipar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			emancipar
gerund			emancipando
past participle				masculine		feminine
		singular		emancipado		emancipada
		plural		emancipados		emancipadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	emancipo	emancipastú emancipásvos	emancipa	emancipamos	emancipáis	emancipan
	imperfect	emancipaba	emancipabas	emancipaba	emancipábamos	emancipabais	emancipaban
	preterite	emancipé	emancipaste	emancipó	emancipamos	emancipasteis	emanciparon
	future	emanciparé	emanciparás	emancipará	emanciparemos	emanciparéis	emanciparán
	conditional	emanciparía	emanciparías	emanciparía	emanciparíamos	emanciparíais	emanciparían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	emancipe	emancipestú emancipésvos2	emancipe	emancipemos	emancipéis	emancipen
	imperfect (ra)	emancipara	emanciparas	emancipara	emancipáramos	emanciparais	emanciparan
	imperfect (se)	emancipase	emancipases	emancipase	emancipásemos	emancipaseis	emancipasen
	future1	emancipare	emancipares	emancipare	emancipáremos	emancipareis	emanciparen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		emancipatú emancipávos	emancipe	emancipemos	emancipad	emancipen
	negative		no emancipes	no emancipe	no emancipemos	no emancipéis	no emancipen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of emancipar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive emancipar
	dative	emanciparme	emanciparte	emanciparle, emanciparse	emanciparnos	emanciparos	emanciparles, emanciparse
	accusative	emanciparme	emanciparte	emanciparlo, emanciparla, emanciparse	emanciparnos	emanciparos	emanciparlos, emanciparlas, emanciparse
with gerund emancipando
	dative	emancipándome	emancipándote	emancipándole, emancipándose	emancipándonos	emancipándoos	emancipándoles, emancipándose
	accusative	emancipándome	emancipándote	emancipándolo, emancipándola, emancipándose	emancipándonos	emancipándoos	emancipándolos, emancipándolas, emancipándose
with informal second-person singular tú imperative emancipa
	dative	emancípame	emancípate	emancípale	emancípanos	not used	emancípales
	accusative	emancípame	emancípate	emancípalo, emancípala	emancípanos	not used	emancípalos, emancípalas
with informal second-person singular vos imperative emancipá
	dative	emancipame	emancipate	emancipale	emancipanos	not used	emancipales
	accusative	emancipame	emancipate	emancipalo, emancipala	emancipanos	not used	emancipalos, emancipalas
with formal second-person singular imperative emancipe
	dative	emancípeme	not used	emancípele, emancípese	emancípenos	not used	emancípeles
	accusative	emancípeme	not used	emancípelo, emancípela, emancípese	emancípenos	not used	emancípelos, emancípelas
with first-person plural imperative emancipemos
	dative	not used	emancipémoste	emancipémosle	emancipémonos	emancipémoos	emancipémosles
	accusative	not used	emancipémoste	emancipémoslo, emancipémosla	emancipémonos	emancipémoos	emancipémoslos, emancipémoslas
with informal second-person plural imperative emancipad
	dative	emancipadme	not used	emancipadle	emancipadnos	emancipaos	emancipadles
	accusative	emancipadme	not used	emancipadlo, emancipadla	emancipadnos	emancipaos	emancipadlos, emancipadlas
with formal second-person plural imperative emancipen
	dative	emancípenme	not used	emancípenle	emancípennos	not used	emancípenles, emancípense
	accusative	emancípenme	not used	emancípenlo, emancípenla	emancípennos	not used	emancípenlos, emancípenlas, emancípense

Related terms

• emancipación

 

Further reading

• “emancipar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28