estibar

Catalan

Etymology

Inherited from Latin stīpāre (“to compress”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əs.tiˈβa]
• IPA^(key): (Balearic) [əs.tiˈba]
• IPA^(key): (Valencia) [es.tiˈbaɾ]

Verb

estibar (first-person singular present estibo, first-person singular preterite estibí, past participle estibat)

1. to pack
2. to stow, to store
3. to load (especially cargo onto a ship)

   Synonym: carregar

Conjugation

    Conjugation of estibar (first conjugation)

infinitive			estibar
gerund			estibant
past participle				masculine		feminine
		singular		estibat		estibada
		plural		estibats		estibades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	estibo	estibes	estiba	estibem	estibeu	estiben
	imperfect	estibava	estibaves	estibava	estibàvem	estibàveu	estibaven
	future	estibaré	estibaràs	estibarà	estibarem	estibareu	estibaran
	preterite	estibí	estibares	estibà	estibàrem	estibàreu	estibaren
	conditional	estibaria	estibaries	estibaria	estibaríem	estibaríeu	estibarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	estibi	estibis	estibi	estibem	estibeu	estibin
	imperfect	estibés	estibessis	estibés	estibéssim	estibéssiu	estibessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	estiba	estibi	estibem	estibeu	estibin
	negative (no)	—	no estibis	no estibi	no estibem	no estibeu	no estibin

Derived terms

• estiba
• estibador

Further reading

• “estibar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

Inherited from Latin stīpāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /estiˈbaɾ/ [es.t̪iˈβ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧ti‧bar

Verb

estibar (first-person singular present estibo, first-person singular preterite estibé, past participle estibado)

1. (transitive) to load (onto ships)

Conjugation

    Conjugation of estibar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			estibar
gerund			estibando
past participle				masculine		feminine
		singular		estibado		estibada
		plural		estibados		estibadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	estibo	estibastú estibásvos	estiba	estibamos	estibáis	estiban
	imperfect	estibaba	estibabas	estibaba	estibábamos	estibabais	estibaban
	preterite	estibé	estibaste	estibó	estibamos	estibasteis	estibaron
	future	estibaré	estibarás	estibará	estibaremos	estibaréis	estibarán
	conditional	estibaría	estibarías	estibaría	estibaríamos	estibaríais	estibarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	estibe	estibestú estibésvos2	estibe	estibemos	estibéis	estiben
	imperfect (ra)	estibara	estibaras	estibara	estibáramos	estibarais	estibaran
	imperfect (se)	estibase	estibases	estibase	estibásemos	estibaseis	estibasen
	future1	estibare	estibares	estibare	estibáremos	estibareis	estibaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		estibatú estibávos	estibe	estibemos	estibad	estiben
	negative		no estibes	no estibe	no estibemos	no estibéis	no estiben

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of estibar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive estibar
	dative	estibarme	estibarte	estibarle, estibarse	estibarnos	estibaros	estibarles, estibarse
	accusative	estibarme	estibarte	estibarlo, estibarla, estibarse	estibarnos	estibaros	estibarlos, estibarlas, estibarse
with gerund estibando
	dative	estibándome	estibándote	estibándole, estibándose	estibándonos	estibándoos	estibándoles, estibándose
	accusative	estibándome	estibándote	estibándolo, estibándola, estibándose	estibándonos	estibándoos	estibándolos, estibándolas, estibándose
with informal second-person singular tú imperative estiba
	dative	estíbame	estíbate	estíbale	estíbanos	not used	estíbales
	accusative	estíbame	estíbate	estíbalo, estíbala	estíbanos	not used	estíbalos, estíbalas
with informal second-person singular vos imperative estibá
	dative	estibame	estibate	estibale	estibanos	not used	estibales
	accusative	estibame	estibate	estibalo, estibala	estibanos	not used	estibalos, estibalas
with formal second-person singular imperative estibe
	dative	estíbeme	not used	estíbele, estíbese	estíbenos	not used	estíbeles
	accusative	estíbeme	not used	estíbelo, estíbela, estíbese	estíbenos	not used	estíbelos, estíbelas
with first-person plural imperative estibemos
	dative	not used	estibémoste	estibémosle	estibémonos	estibémoos	estibémosles
	accusative	not used	estibémoste	estibémoslo, estibémosla	estibémonos	estibémoos	estibémoslos, estibémoslas
with informal second-person plural imperative estibad
	dative	estibadme	not used	estibadle	estibadnos	estibaos	estibadles
	accusative	estibadme	not used	estibadlo, estibadla	estibadnos	estibaos	estibadlos, estibadlas
with formal second-person plural imperative estiben
	dative	estíbenme	not used	estíbenle	estíbennos	not used	estíbenles, estíbense
	accusative	estíbenme	not used	estíbenlo, estíbenla	estíbennos	not used	estíbenlos, estíbenlas, estíbense

Derived terms

• estibador

 

Further reading

• “estibar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28