iwwerreechen
Jump to navigation
Jump to search
Luxembourgish
[edit]Etymology
[edit]Verb
[edit]iwwerreechen (third-person singular present iwwerreecht, past participle iwwerreecht, auxiliary verb hunn)
- to present, to hand over
- Luxembourgish translation of Matthew 2:11:
- Si sinn an d'Haus eragaang an hunn do d'Kand mat der Maria, senger Mamm, gesinn. Du sinn si niddergefall an hunn d'Kand ugebiet. Si hunn hir Schazkëschten opgemaach an him hir Gowen iwwerreecht: Gold, Wäiraach a Myrrhe.
- They went into the house and there they saw the child with Mary, his mother. Then they fell to their knees and worshipped the child. They opened their treasure chests and to him presented their gifts: gold, frankincense and myrrh.
- Si sinn an d'Haus eragaang an hunn do d'Kand mat der Maria, senger Mamm, gesinn. Du sinn si niddergefall an hunn d'Kand ugebiet. Si hunn hir Schazkëschten opgemaach an him hir Gowen iwwerreecht: Gold, Wäiraach a Myrrhe.
- Luxembourgish translation of Matthew 2:11:
Conjugation
[edit]| Regular | ||
|---|---|---|
| infinitive | iwwerreechen | |
| participle | iwwerreecht | |
| auxiliary | hunn | |
| present indicative |
imperative | |
| 1st singular | iwwerreechen | — |
| 2nd singular | iwwerreechs | iwwerreech |
| 3rd singular | iwwerreecht | — |
| 1st plural | iwwerreechen | — |
| 2nd plural | iwwerreecht | iwwerreecht |
| 3rd plural | iwwerreechen | — |
| (n) or (nn) indicates the Eifeler Regel. | ||