kuroniówka
Appearance
Polish
[edit]Etymology
[edit]From Kuroń + -ówka, named after Jacek Kuroń, Polish minister of employment and social policy in the early 1990s.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]kuroniówka f
- (historical) hot soup given out to destitute people in Warsaw in the 1990s, sometimes personally by Jacek Kuroń
- 1990, Teatr, volume 45, RSW Prasa-Książka-Ruch, page 11:
- — Tylko gdzie masz w Radomiu darmową kuroniówkę?
- But where do you have free hot soup in Radom?
- 1992, Waldemar Kuczyński, Zwierzenia zausznika, Polska Oficyna Wydawnicza BGW, page 105:
- Trzeba było szukać kompromisu między honorem i miską kuroniówki.
- A compromise had to be found between honor and a hot meal.
- 2001, Leszek Miller, Jerzy Machejek, Andrzej Machejek, Leszek Miller: dogońmy Europę, Hamal Books, page 53:
- Przejmując resort po Kuroniu powiedział pan, że nic pan nie zmieni, ale do jego sławnej zupy „kuroniówki” będzie pan chciał dołożyć drugie danie.
- Taking over Kuroń's ministry, you said that you won't change anything, but that you'd want to add a main course to his famous bowls of Kuroń soup.
- 2007, “Tygiel Kultury”, in Fundacja ANIMA, numbers 1-3, page 57:
- Babcia już w koszmarach widziała, czym wybrukowane jest piekło. Nie będzie ratunku, tylko wspólny kocioł z kuroniówką i pornograficzne mikrofilmy.
- Grandma saw true hell in her nightmares. There will be no rescue, only a common cauldron of Kuroń soup and pornographic microfilms.
- (historical, informal) unemployment benefit
- 2001, Ewa Kondratowicz, Szminka na sztandarze: kobiety Solidarności 1980-1989, page 98:
- Pani Ewo, czy było warto? Gdy byłam na „kuroniówce” i było mi wyjątkowo trudno, syn zadał mi to samo pytanie. Odpowiedziałam: tak, zdecydowanie warto było, bo jednak żyjemy w innej Polsce.
- Miss Ewa, was it worth it? When I was on unemployment and I had an exceptionally difficult time, your son asked me the same question. I said it was worth it, because we're living in a different Poland, after all.
- 2008, Rosół a priori, Wydawnictwo Indigo, page 153 (back cover):
- Skończył kurs kreatywnego sprzątania szaletów publicznych, ale ponieważ nie ma w nich dostępu do sieci innej niż kanalizacyjna, poszedł na kuroniówkę, a na drugie wziął kredyt na komputer multimedialny z głośniczkami.
- He finished a course on creative public restroom cleaning, but because there is no access to other networks in them other than the plumbing, he went on unemployment, and then took out a loan for a computer with speakers.
- 2013, Szymon Bachir, Zwichrowane życie, Wydawnictwo Psychoskok, page 184:
- Wyścig szczurów spod znaku „Solidarności” trwał, rekomunizował zakłady pracy, ludzi wyrzucał na kuroniówkę, stałem w kolejce za pracą, handlowałem na chodniku, czasopisma sprzedawałem przechodniom.
- The rat race of "Solidarity" continued, recommunized the workplaces, and kicked people out onto unemployment, I stood in line for work, I traded on the sidewalk, and I sold magazines to passers-by.
Declension
[edit]Declension of kuroniówka
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | kuroniówka | kuroniówki |
genitive | kuroniówki | kuroniówek |
dative | kuroniówce | kuroniówkom |
accusative | kuroniówkę | kuroniówki |
instrumental | kuroniówką | kuroniówkami |
locative | kuroniówce | kuroniówkach |
vocative | kuroniówko | kuroniówki |
Further reading
[edit]- kuroniówka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- kuroniówka in Polish dictionaries at PWN
Categories:
- Polish terms suffixed with -ówka
- Polish eponyms
- Polish 4-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ufka
- Rhymes:Polish/ufka/4 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish terms with historical senses
- Polish terms with quotations
- Polish informal terms
- pl:Soups