laatikko

Finnish

Etymology

Borrowed from Old Swedish ladhika (“small box”) (compare modern Swedish läddika and Danish læddike, lædike (“chest, box, drawer”)), from Middle Low German ladic, ladicke, ultimately from Proto-Germanic *hlaþō (“drawer”) (compare German Lade, whence Hungarian láda, ládikó). The ending of the word is influenced by -kko.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑːtikːo/, [ˈlɑ̝ːt̪ikːo̞]
• Rhymes: -ɑːtikːo
• Syllabification^(key): laa‧tik‧ko

Noun

laatikko

1. box (cuboid space; container; compartment)
2. drawer (open-topped box in a cabinet used for storing)

   Synonym: vetolaatikko

3. casserole (food consisting of vegetables, meat and starchy binder, cooked in a high-walled dish or pan)

Usage notes

Smaller boxes and containers are usually called rasia.

Declension

Inflection of laatikko (Kotus type 4*A/laatikko, kk-k gradation)
nominative		laatikko	laatikot
genitive		laatikon	laatikkojen laatikoiden laatikoitten
partitive		laatikkoa	laatikkoja laatikoita
illative		laatikkoon	laatikkoihin laatikoihin
		singular	plural
nominative		laatikko	laatikot
accusative	nom.	laatikko	laatikot
	gen.	laatikon
genitive		laatikon	laatikkojen laatikoiden laatikoitten
partitive		laatikkoa	laatikkoja laatikoita
inessive		laatikossa	laatikoissa
elative		laatikosta	laatikoista
illative		laatikkoon	laatikkoihin laatikoihin
adessive		laatikolla	laatikoilla
ablative		laatikolta	laatikoilta
allative		laatikolle	laatikoille
essive		laatikkona	laatikkoina
translative		laatikoksi	laatikoiksi
abessive		laatikotta	laatikoitta
instructive		—	laatikoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of laatikko (Kotus type 4*A/laatikko, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative laatikkoni laatikkoni accusative nom. laatikkoni laatikkoni gen. laatikkoni genitive laatikkoni laatikkojeni laatikoideni laatikoitteni partitive laatikkoani laatikkojani laatikoitani inessive laatikossani laatikoissani elative laatikostani laatikoistani illative laatikkooni laatikkoihini laatikoihini adessive laatikollani laatikoillani ablative laatikoltani laatikoiltani allative laatikolleni laatikoilleni essive laatikkonani laatikkoinani translative laatikokseni laatikoikseni abessive laatikottani laatikoittani instructive — — comitative — laatikkoineni second-person singular possessor singular plural nominative laatikkosi laatikkosi accusative nom. laatikkosi laatikkosi gen. laatikkosi genitive laatikkosi laatikkojesi laatikoidesi laatikoittesi partitive laatikkoasi laatikkojasi laatikoitasi inessive laatikossasi laatikoissasi elative laatikostasi laatikoistasi illative laatikkoosi laatikkoihisi laatikoihisi adessive laatikollasi laatikoillasi ablative laatikoltasi laatikoiltasi allative laatikollesi laatikoillesi essive laatikkonasi laatikkoinasi translative laatikoksesi laatikoiksesi abessive laatikottasi laatikoittasi instructive — — comitative — laatikkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative laatikkomme laatikkomme accusative nom. laatikkomme laatikkomme gen. laatikkomme genitive laatikkomme laatikkojemme laatikoidemme laatikoittemme partitive laatikkoamme laatikkojamme laatikoitamme inessive laatikossamme laatikoissamme elative laatikostamme laatikoistamme illative laatikkoomme laatikkoihimme laatikoihimme adessive laatikollamme laatikoillamme ablative laatikoltamme laatikoiltamme allative laatikollemme laatikoillemme essive laatikkonamme laatikkoinamme translative laatikoksemme laatikoiksemme abessive laatikottamme laatikoittamme instructive — — comitative — laatikkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative laatikkonne laatikkonne accusative nom. laatikkonne laatikkonne gen. laatikkonne genitive laatikkonne laatikkojenne laatikoidenne laatikoittenne partitive laatikkoanne laatikkojanne laatikoitanne inessive laatikossanne laatikoissanne elative laatikostanne laatikoistanne illative laatikkoonne laatikkoihinne laatikoihinne adessive laatikollanne laatikoillanne ablative laatikoltanne laatikoiltanne allative laatikollenne laatikoillenne essive laatikkonanne laatikkoinanne translative laatikoksenne laatikoiksenne abessive laatikottanne laatikoittanne instructive — — comitative — laatikkoinenne third-person possessor singular plural nominative laatikkonsa laatikkonsa accusative nom. laatikkonsa laatikkonsa gen. laatikkonsa genitive laatikkonsa laatikkojensa laatikoidensa laatikoittensa partitive laatikkoaan laatikkoansa laatikkojaan laatikoitaan laatikkojansa laatikoitansa inessive laatikossaan laatikossansa laatikoissaan laatikoissansa elative laatikostaan laatikostansa laatikoistaan laatikoistansa illative laatikkoonsa laatikkoihinsa laatikoihinsa adessive laatikollaan laatikollansa laatikoillaan laatikoillansa ablative laatikoltaan laatikoltansa laatikoiltaan laatikoiltansa allative laatikolleen laatikollensa laatikoilleen laatikoillensa essive laatikkonaan laatikkonansa laatikkoinaan laatikkoinansa translative laatikokseen laatikoksensa laatikoikseen laatikoiksensa abessive laatikottaan laatikottansa laatikoittaan laatikoittansa instructive — — comitative — laatikkoineen laatikkoinensa

Synonyms

• (drawer): vetolaatikko
• (casserole): laatikkoruoka

Derived terms

• laatikoida
• laatikollinen
• laatikosto

 

compounds

• aloitelaatikko
• apinalaatikko
• banaanilaatikko
• bataattilaatikko
• eväslaatikko
• halkolaatikko
• haudutuslaatikko
• heinälaatikko
• hiekkalaatikko
• hyppylaatikko
• istuinlaatikko
• istumalaatikko
• jakolaatikko
• kaalilaatikko
• kalalaatikko
• keittolaatikko
• keksilaatikko
• kenkälaatikko
• kirjelaatikko
• kortistolaatikko
• korttilaatikko
• kukkalaatikko
• kuljetuslaatikko
• kylmälaatikko
• laatikko-janakuvio
• laatikkokamera
• laatikkolava
• laatikkomyymälä
• laatikkoonkanto
• laatikkoruoka
• laatikkoviini
• lanttulaatikko
• leipälaatikko
• lelulaatikko
• liha-makaronilaatikko
• lihaperunalaatikko
• lihaperunasoselaatikko
• liha-perunasoselaatikko
• liinavaatelaatikko
• lohilaatikko
• lähtevät-laatikko
• lärvilaatikko
• maastolaatikko
• makaronilaatikko
• maksalaatikko
• matolaatikko
• miljoonalaatikko
• muuttolaatikko
• pahvilaatikko
• pakkauslaatikko
• pakkilaatikko
• parvekelaatikko
• perunalaatikko
• perälaatikko
• porkkanalaatikko
• postilaatikko
• postinjättölaatikko
• projektilaatikko
• puulaatikko
• pöytälaatikko
• rajauslaatikko
• romulaatikko
• roskalaatikko
• saapuneet-laatikko
• salalaatikko
• sanalaatikko
• savustuslaatikko
• sikarilaatikko
• silakkalaatikko
• säilytyslaatikko
• sängynaluslaatikko
• tikkulaatikko
• tulitikkulaatikko
• tunnuslaatikko
• työkalulaatikko
• vaihdelaatikko
• vetolaatikko
• viiksilaatikkokuva
• viljelylaatikko
• vuodevaatelaatikko

 

Further reading

• “laatikko”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02