naomhaigh

Irish

Etymology

From naomh (“holy”) +‎ -igh.

Verb

naomhaigh (present analytic naomhaíonn, future analytic naomhóidh, verbal noun naomhú, past participle naomhaithe)

1. (transitive, religion) hallow, sanctify

   Synonym: beannaigh

Conjugation

conjugation of naomhaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	naomhaím	naomhaíonn tú; naomhaír†	naomhaíonn sé, sí	naomhaímid; naomhaíonn muid	naomhaíonn sibh	naomhaíonn siad; naomhaíd†	a naomhaíonn; a naomhaíos	naomhaítear
	past	naomhaigh mé; naomhaíos	naomhaigh tú; naomhaís	naomhaigh sé, sí	naomhaíomar; naomhaigh muid	naomhaigh sibh; naomhaíobhair	naomhaigh siad; naomhaíodar	a naomhaigh / ar naomhaigh*	naomhaíodh
	past habitual	naomhaínn	naomhaíteá	naomhaíodh sé, sí	naomhaímis; naomhaíodh muid	naomhaíodh sibh	naomhaídís; naomhaíodh siad	a naomhaíodh / a naomhaíodh*	naomhaítí
future		naomhóidh mé; naomhód; naomhóchaidh mé†	naomhóidh tú; naomhóir†; naomhóchaidh tú†	naomhóidh sé, sí; naomhóchaidh sé, sí†	naomhóimid; naomhóidh muid; naomhóchaimid†; naomhóchaidh muid†	naomhóidh sibh; naomhóchaidh sibh†	naomhóidh siad; naomhóid†; naomhóchaidh siad†	a naomhóidh; a naomhós; a naomhóchaidh†; a naomhóchas†	naomhófar; naomhóchar†
conditional		naomhóinn; naomhóchainn†	naomhófá; naomhóchthá†	naomhódh sé, sí; naomhóchadh sé, sí†	naomhóimis; naomhódh muid; naomhóchaimis†; naomhóchadh muid†	naomhódh sibh; naomhóchadh sibh†	naomhóidís; naomhódh siad; naomhóchadh siad†	a naomhódh; a naomhóchadh† / a naomhódh*; a naomhóchadh*†	naomhófaí; naomhóchthaí†
subjunctive	present	go naomhaí mé; go naomhaíod†	go naomhaí tú; go naomhaír†	go naomhaí sé, sí	go naomhaímid; go naomhaí muid	go naomhaí sibh	go naomhaí siad; go naomhaíd†	—	go naomhaítear
	past	dá naomhaínn	dá naomhaíteá	dá naomhaíodh sé, sí	dá naomhaímis; dá naomhaíodh muid	dá naomhaíodh sibh	dá naomhaídís; dá naomhaíodh siad	—	dá naomhaítí
imperative		naomhaím	naomhaigh	naomhaíodh sé, sí	naomhaímis	naomhaígí; naomhaídh†	naomhaídís	—	naomhaítear
verbal noun		naomhú
past participle		naomhaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “naomhaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “naomhaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “naomhaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2025