ory

Old Tupi

Etymology

Apocopic form of oryb.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔ.ˈɾɨ]
• Rhymes: -ɨ
• Hyphenation: o‧ry

Verb

ory (IIa class pluriform, R1 rory, R2 sory, noun form oryba)

1. (São Vicente) Alternative form of oryb
   • 1586, André Thevet, “Du Goulphre ou Riviere de Ganabara”, in Le grand Insulaire et pilotage d'André THEVET, Angoumoisin, cosmographe du Roy, dans lequel sont contenus plusieurs plants d'isles habitées et deshabitées et description d'icelles‎^[1], page 253:

     Nde rory, Maria, Tupã oîkó nde irũnamo. Nde anhõ niã ereîkó i mombe'ukatupyramo kunhã suí, a'e abé nde suí osẽba'epûera Jesus. Santa Maria, Tupã sy, eîeruré nde membyra supé t'i nhyrõ orébe, oré memûãangaîpaba supé. Emonãné t'oîkó, Jesus.

     [original: De Rory Maria toupan oico de irumnamo de agnonnian ereico imombeou gatoupiramo cogna ſuy aë aué de ſuy oſenuaë puera Jeſus. Santa Maria toupan ſu eieruré demembouira ſupé tigburon oréue, ore memoan angaï paua ſupé. Emona né toico Jeſus.]

     Be happy, Mary, God is with you. You alone, indeed, are the one who is blessed among women, and also he who arose from you, Jesus. Holy Mary, mother of God, pray to your son so that he may forgive us and our sinful rudeness. So be it, Jesus.

   • c. 1583, Joseph of Anchieta, Auto de São Lourenço [Play of Saint Lawrence], Niterói, page 26; republished in Eduardo de Almeida Navarro, transl., compiled by Maria de Lourdes de Paula Martins, Teatro, 2nd edition, São Paulo: Martins Fontes, 2006, →ISBN:

     Derori
     tiniçemumã caõy

     [Nde rory
     Tynysem umã kaûĩ]

     Be happy
     The cauim already overflows

Further reading

• Eduardo de Almeida Navarro (2013) “oryba”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: the classical indigenous language of Brazil] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN, page 363, column 1