ostentar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin ostentāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [us.tənˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [os.tənˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [os.tenˈtaɾ]

Verb

ostentar (first-person singular present ostento, first-person singular preterite ostentí, past participle ostentat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to display, to flaunt
2. (transitive) to hold, to possess (a title or position)

Conjugation

    Conjugation of ostentar (first conjugation)

infinitive			ostentar
gerund			ostentant
past participle				masculine		feminine
		singular		ostentat		ostentada
		plural		ostentats		ostentades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ostento	ostentes	ostenta	ostentem	ostenteu	ostenten
	imperfect	ostentava	ostentaves	ostentava	ostentàvem	ostentàveu	ostentaven
	future	ostentaré	ostentaràs	ostentarà	ostentarem	ostentareu	ostentaran
	preterite	ostentí	ostentares	ostentà	ostentàrem	ostentàreu	ostentaren
	conditional	ostentaria	ostentaries	ostentaria	ostentaríem	ostentaríeu	ostentarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ostenti	ostentis	ostenti	ostentem	ostenteu	ostentin
	imperfect	ostentés	ostentessis	ostentés	ostentéssim	ostentéssiu	ostentessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	ostenta	ostenti	ostentem	ostenteu	ostentin
	negative (no)	—	no ostentis	no ostenti	no ostentem	no ostenteu	no ostentin

Related terms

• ostensible
• ostensió
• ostensiu
• ostentació
• ostentós

 

Further reading

• “ostentar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “ostentar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “ostentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “ostentar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin ostentāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /os.tẽˈta(ʁ)/ [os.tẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /os.tẽˈta(ʁ)/ [os.tẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /os.tẽˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /oʃ.tẽˈta(ʁ)/ [oʃ.tẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /os.tẽˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔʃ.tẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɔʃ.tẽˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔʃ.tẽˈta.ɾi/

Verb

ostentar (first-person singular present ostento, first-person singular preterite ostentei, past participle ostentado)

1. to display, flaunt

Conjugation

    Conjugation of ostentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ostentar
Personal	ostentar	ostentares	ostentar	ostentarmos	ostentardes	ostentarem
Gerund
	ostentando
Past participle
Masculine	ostentado			ostentados
Feminine	ostentada			ostentadas
Indicative
Present	ostento	ostentas	ostenta	ostentamos	ostentais	ostentam
Imperfect	ostentava	ostentavas	ostentava	ostentávamos	ostentáveis	ostentavam
Preterite	ostentei	ostentaste	ostentou	ostentamos1, ostentámos2	ostentastes	ostentaram
Pluperfect	ostentara	ostentaras	ostentara	ostentáramos	ostentáreis	ostentaram
Future	ostentarei	ostentarás	ostentará	ostentaremos	ostentareis	ostentarão
Conditional	ostentaria	ostentarias	ostentaria	ostentaríamos	ostentaríeis	ostentariam
Subjunctive
Present	ostente	ostentes	ostente	ostentemos	ostenteis	ostentem
Imperfect	ostentasse	ostentasses	ostentasse	ostentássemos	ostentásseis	ostentassem
Future	ostentar	ostentares	ostentar	ostentarmos	ostentardes	ostentarem
Imperative
Affirmative		ostenta	ostente	ostentemos	ostentai	ostentem
Negative (não)		não ostentes	não ostente	não ostentemos	não ostenteis	não ostentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• ostentação

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin ostentāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /ostenˈtaɾ/ [os.t̪ẽn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: os‧ten‧tar

Verb

ostentar (first-person singular present ostento, first-person singular preterite ostenté, past participle ostentado)

1. to display, to flaunt
   • January 3rd, 1832, Necrologia Gaceta de Madrid, Imprenta Real, page 98:

     [...]; y conociendo su posición se fortaleció con los auxilios de la religión, ostentando hasta en su último aliento la resignación de un buen cristiano, y espirando como el hombre de bien, y con la serenidad de un bizarro militar.

     [...]; and knowing his position he strengthened himself with the aid of religion, flaunting in his last breath the resignation of a good Christian, and expiring as the good man, and with the serenity of a noble soldier.

2. to hold, to possess (a title, position, nobility etc.)

   ostentar el récord

   hold the record

Conjugation

    Conjugation of ostentar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ostentar
gerund			ostentando
past participle				masculine		feminine
		singular		ostentado		ostentada
		plural		ostentados		ostentadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ostento	ostentastú ostentásvos	ostenta	ostentamos	ostentáis	ostentan
	imperfect	ostentaba	ostentabas	ostentaba	ostentábamos	ostentabais	ostentaban
	preterite	ostenté	ostentaste	ostentó	ostentamos	ostentasteis	ostentaron
	future	ostentaré	ostentarás	ostentará	ostentaremos	ostentaréis	ostentarán
	conditional	ostentaría	ostentarías	ostentaría	ostentaríamos	ostentaríais	ostentarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ostente	ostentestú ostentésvos2	ostente	ostentemos	ostentéis	ostenten
	imperfect (ra)	ostentara	ostentaras	ostentara	ostentáramos	ostentarais	ostentaran
	imperfect (se)	ostentase	ostentases	ostentase	ostentásemos	ostentaseis	ostentasen
	future1	ostentare	ostentares	ostentare	ostentáremos	ostentareis	ostentaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ostentatú ostentávos	ostente	ostentemos	ostentad	ostenten
	negative		no ostentes	no ostente	no ostentemos	no ostentéis	no ostenten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ostentar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ostentar	dative	ostentarme	ostentarte	ostentarle, ostentarse	ostentarnos	ostentaros	ostentarles, ostentarse
	accusative	ostentarme	ostentarte	ostentarlo, ostentarla, ostentarse	ostentarnos	ostentaros	ostentarlos, ostentarlas, ostentarse
with gerund ostentando	dative	ostentándome	ostentándote	ostentándole, ostentándose	ostentándonos	ostentándoos	ostentándoles, ostentándose
	accusative	ostentándome	ostentándote	ostentándolo, ostentándola, ostentándose	ostentándonos	ostentándoos	ostentándolos, ostentándolas, ostentándose
with informal second-person singular tú imperative ostenta	dative	osténtame	osténtate	osténtale	osténtanos	not used	osténtales
	accusative	osténtame	osténtate	osténtalo, osténtala	osténtanos	not used	osténtalos, osténtalas
with informal second-person singular vos imperative ostentá	dative	ostentame	ostentate	ostentale	ostentanos	not used	ostentales
	accusative	ostentame	ostentate	ostentalo, ostentala	ostentanos	not used	ostentalos, ostentalas
with formal second-person singular imperative ostente	dative	osténteme	not used	osténtele, osténtese	osténtenos	not used	osténteles
	accusative	osténteme	not used	osténtelo, osténtela, osténtese	osténtenos	not used	osténtelos, osténtelas
with first-person plural imperative ostentemos	dative	not used	ostentémoste	ostentémosle	ostentémonos	ostentémoos	ostentémosles
	accusative	not used	ostentémoste	ostentémoslo, ostentémosla	ostentémonos	ostentémoos	ostentémoslos, ostentémoslas
with informal second-person plural imperative ostentad	dative	ostentadme	not used	ostentadle	ostentadnos	ostentaos	ostentadles
	accusative	ostentadme	not used	ostentadlo, ostentadla	ostentadnos	ostentaos	ostentadlos, ostentadlas
with formal second-person plural imperative ostenten	dative	osténtenme	not used	osténtenle	osténtennos	not used	osténtenles, osténtense
	accusative	osténtenme	not used	osténtenlo, osténtenla	osténtennos	not used	osténtenlos, osténtenlas, osténtense

Related terms

• ostensible
• ostentación
• ostentoso

 

Further reading

• “ostentar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28