sóvárog

Hungarian

Etymology

From an unattested stem + -og (frequentative verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃoːvaːroɡ]
• Hyphenation: só‧vá‧rog
• Rhymes: -oɡ

Verb

sóvárog

1. (intransitive) to crave, yearn (with után or -ra/-re)

   Synonyms: vágyik, vágyódik, áhítozik

2. (transitive, rare) to crave, yearn (with -t/-ot/-at/-et/-öt)

Conjugation

conjugation of sóvárog

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	sóvárgok	sóvárogsz	sóvárog	sóvárgunk	sóvárogtok	sóvárognak
		Def.	sóvárgom	sóvárgod	sóvárogja	sóvárogjuk	sóvárogjátok	sóvárogják
		2nd-p. o.	sóvároglak	―
	Past	Indef.	sóvárogtam	sóvárogtál	sóvárgott	sóvárogtunk	sóvárogtatok	sóvárogtak
		Def.	sóvárogtam	sóvárogtad	sóvárogta	sóvárogtuk	sóvárogtátok	sóvárogták
		2nd-p. o.	sóvárogtalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. sóvárogni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	sóvárgék	sóvárgál	sóvárga	sóvárgánk	sóvárgátok	sóvárgának
		Def.	sóvárgám	sóvárgád	sóvárgá	sóvárgánk	sóvárgátok	sóvárgák
		2nd-p. o.	sóvárgálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. sóvárog vala, sóvárgott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	sóvárgandok	sóvárgandasz	sóvárgand	sóvárgandunk	sóvárgandotok	sóvárgandanak
		Def.	sóvárgandom	sóvárgandod	sóvárgandja	sóvárgandjuk	sóvárgandjátok	sóvárgandják
		2nd-p. o.	sóvárgandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	sóvárognék	sóvárognál	sóvárogna	sóvárognánk	sóvárognátok	sóvárognának
		Def.	sóvárognám	sóvárognád	sóvárogná	sóvárognánk (or sóvárognók)	sóvárognátok	sóvárognák
		2nd-p. o.	sóvárognálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. sóvárgott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	sóvárogjak	sóvárogj or sóvárogjál	sóvárogjon	sóvárogjunk	sóvárogjatok	sóvárogjanak
		Def.	sóvárogjam	sóvárogd or sóvárogjad	sóvárogja	sóvárogjuk	sóvárogjátok	sóvárogják
		2nd-p. o.	sóvárogjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. sóvárgott légyen
Infinitive	sóvárogni		sóvárognom	sóvárognod	sóvárognia	sóvárognunk	sóvárognotok	sóvárogniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	sóvárgás		sóvárgó	sóvárgott	sóvárgandó	sóvárogva (sóvárogván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of sóvárog

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	sóvároghatok	sóvároghatsz	sóvároghat	sóvároghatunk	sóvároghattok	sóvároghatnak
		Def.	sóvároghatom	sóvároghatod	sóvároghatja	sóvároghatjuk	sóvároghatjátok	sóvároghatják
		2nd-p. o.	sóvároghatlak	―
	Past	Indef.	sóvároghattam	sóvároghattál	sóvároghatott	sóvároghattunk	sóvároghattatok	sóvároghattak
		Def.	sóvároghattam	sóvároghattad	sóvároghatta	sóvároghattuk	sóvároghattátok	sóvároghatták
		2nd-p. o.	sóvároghattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	sóvároghaték	sóvároghatál	sóvároghata	sóvároghatánk	sóvároghatátok	sóvároghatának
		Def.	sóvároghatám	sóvároghatád	sóvároghatá	sóvároghatánk	sóvároghatátok	sóvároghaták
		2nd-p. o.	sóvároghatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. sóvároghat vala, sóvároghatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	sóvároghatandok or sóvárgandhatok	sóvároghatandasz or sóvárgandhatsz	sóvároghatand or sóvárgandhat	sóvároghatandunk or sóvárgandhatunk	sóvároghatandotok or sóvárgandhattok	sóvároghatandanak or sóvárgandhatnak
		Def.	sóvároghatandom or sóvárgandhatom	sóvároghatandod or sóvárgandhatod	sóvároghatandja or sóvárgandhatja	sóvároghatandjuk or sóvárgandhatjuk	sóvároghatandjátok or sóvárgandhatjátok	sóvároghatandják or sóvárgandhatják
		2nd-p. o.	sóvároghatandalak or sóvárgandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	sóvároghatnék	sóvároghatnál	sóvároghatna	sóvároghatnánk	sóvároghatnátok	sóvároghatnának
		Def.	sóvároghatnám	sóvároghatnád	sóvároghatná	sóvároghatnánk (or sóvároghatnók)	sóvároghatnátok	sóvároghatnák
		2nd-p. o.	sóvároghatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. sóvároghatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	sóvároghassak	sóvároghass or sóvároghassál	sóvároghasson	sóvároghassunk	sóvároghassatok	sóvároghassanak
		Def.	sóvároghassam	sóvároghasd or sóvároghassad	sóvároghassa	sóvároghassuk	sóvároghassátok	sóvároghassák
		2nd-p. o.	sóvároghassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. sóvároghatott légyen
Inf.	(sóvároghatni)		(sóvároghatnom)	(sóvároghatnod)	(sóvároghatnia)	(sóvároghatnunk)	(sóvároghatnotok)	(sóvároghatniuk)
Positive adjective			sóvárogható	Neg. adj.	sóvároghatatlan	Adv. part.	(sóvároghatva / sóvároghatván)

Derived terms

• sóvár
• sóvárgás

 

Related terms

• sóhajt (possibly)

 

Further reading

• sóvárog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN