sashimi

See also: Sashimi

English

Etymology

Borrowed from Japanese 刺身 (sashimi, literally “sticking into; slicing + flesh, meat”, from the way the flesh of the fish is sliced).

Pronunciation

• enPR: sə-shēʹ-mē, IPA^(key): /səˈʃiːmi/
• Rhymes: -iːmi
• enPR: săʹ-shĭ-mē, IPA^(key): /ˈsæʃɪmi/
• Rhymes: -ɪmi

Noun

sashimi (usually uncountable, plural sashimis)

1. A dish consisting of thin slices or pieces of raw fish or meat.

Derived terms

• sashimi grade

 

Translations

dish of slices of raw fish or meat

• Amharic: ሳሺሚ (sašimi)
• Arabic: سَاشِيمِي m (sāšīmī)
• Armenian: սաշիմի (sašimi)
• Bengali: সাশিমি (śaśimi)
• Burmese: ဆာရှိမိ (hcahri.mi.)
• Chinese:

  Cantonese: 刺身 (ci³ san¹), 魚生／鱼生 (jyu⁴ saang¹), 生魚片／生鱼片 (saang¹ jyu⁴ pin^3-2)

  Hokkien: 刺身 (chhiah-sin), 沙西米 (sa-sí-mih)

  Mandarin: 刺身 (zh) (cìshēn), 魚生／鱼生 (zh) (yúshēng), 生魚片／生鱼片 (zh) (shēngyúpiàn), 撒西米 (zh) (sāxīmǐ), 沙西米 (zh) (shāxīmǐ)

• Czech: sašimi
• Esperanto: saŝimo
• Finnish: sashimi
• French: sashimi (fr) m
• Georgian: საშიმი (sašimi)
• German: Sashimi (de) n
• Greek: σασίμι (el) n (sasími)
• Gujarati: સશિમી (saśimī), સાશિમી (sāśimī)
• Hebrew: סָשִׁימִי (he) m (sashími)
• Hindi: साशिमी (sāśimī), सशिमी (saśimī)
• Indonesian: sashimi
• Japanese: 刺身 (ja) (sashimi)
• Kannada: ಸಶಿಮೀ (saśimī), ಸಾಶಿಮೀ (sāśimī)
• Korean: 생선회 (ko) (saengseonhoe), 사시미 (ko) (sasimi)
• Lao: ຊາຊິມິ (sā si mi)
• Lü: ᦌᦱᦌᦲᦙᦲ (saasiimii)
• Macedonian: сашими n (sašimi)
• Malay: sasyimi
• Polish: sashimi n
• Portuguese: sashimi (pt) m
• Russian: саши́ми (ru) n (sašími), саси́ми (ru) n (sasími)
• Sinhalese: සෂිමි (saṣimi)
• Spanish: sashimi
• Tamil: சசிமீ (cacimī), சாசிமீ (cācimī)
• Telugu: సశిమీ (saśimī), సాశిమీ (sāśimī)
• Thai: ซาชิมิ (th) (saa-chí-mí)
• Turkish: saşimi
• Ukrainian: саші́мі n (sašími)
• Urdu: ساشمی (sāśimī), سشمی (saśimī)
• Welsh: sashimi m

See also

• kuai

Anagrams

• Shiaism

Cebuano

Etymology

Borrowed from Japanese 刺身 (sashimi).

Pronunciation

• Hyphenation: sa‧shi‧mi

Noun

sashimi

1. sashimi

Finnish

Etymology

Borrowed from Japanese 刺身 (sashimi, literally “sticking into; slicing + flesh, meat”, from the way the flesh of the fish is sliced).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑʃimi/, [ˈs̠ɑ̝ʃimi]
• Rhymes: -ɑʃimi

Noun

sashimi

1. sashimi

Declension

Inflection of sashimi (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		sashimi	sashimit
genitive		sashimin	sashimien
partitive		sashimia	sashimeja
illative		sashimiin	sashimeihin
		singular	plural
nominative		sashimi	sashimit
accusative	nom.	sashimi	sashimit
	gen.	sashimin
genitive		sashimin	sashimien
partitive		sashimia	sashimeja
inessive		sashimissa	sashimeissa
elative		sashimista	sashimeista
illative		sashimiin	sashimeihin
adessive		sashimilla	sashimeilla
ablative		sashimilta	sashimeilta
allative		sashimille	sashimeille
essive		sashimina	sashimeina
translative		sashimiksi	sashimeiksi
abessive		sashimitta	sashimeitta
instructive		—	sashimein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of sashimi (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative sashimini sashimini accusative nom. sashimini sashimini gen. sashimini genitive sashimini sashimieni partitive sashimiani sashimejani inessive sashimissani sashimeissani elative sashimistani sashimeistani illative sashimiini sashimeihini adessive sashimillani sashimeillani ablative sashimiltani sashimeiltani allative sashimilleni sashimeilleni essive sashiminani sashimeinani translative sashimikseni sashimeikseni abessive sashimittani sashimeittani instructive — — comitative — sashimeineni second-person singular possessor singular plural nominative sashimisi sashimisi accusative nom. sashimisi sashimisi gen. sashimisi genitive sashimisi sashimiesi partitive sashimiasi sashimejasi inessive sashimissasi sashimeissasi elative sashimistasi sashimeistasi illative sashimiisi sashimeihisi adessive sashimillasi sashimeillasi ablative sashimiltasi sashimeiltasi allative sashimillesi sashimeillesi essive sashiminasi sashimeinasi translative sashimiksesi sashimeiksesi abessive sashimittasi sashimeittasi instructive — — comitative — sashimeinesi first-person plural possessor singular plural nominative sashimimme sashimimme accusative nom. sashimimme sashimimme gen. sashimimme genitive sashimimme sashimiemme partitive sashimiamme sashimejamme inessive sashimissamme sashimeissamme elative sashimistamme sashimeistamme illative sashimiimme sashimeihimme adessive sashimillamme sashimeillamme ablative sashimiltamme sashimeiltamme allative sashimillemme sashimeillemme essive sashiminamme sashimeinamme translative sashimiksemme sashimeiksemme abessive sashimittamme sashimeittamme instructive — — comitative — sashimeinemme second-person plural possessor singular plural nominative sashiminne sashiminne accusative nom. sashiminne sashiminne gen. sashiminne genitive sashiminne sashimienne partitive sashimianne sashimejanne inessive sashimissanne sashimeissanne elative sashimistanne sashimeistanne illative sashimiinne sashimeihinne adessive sashimillanne sashimeillanne ablative sashimiltanne sashimeiltanne allative sashimillenne sashimeillenne essive sashiminanne sashimeinanne translative sashimiksenne sashimeiksenne abessive sashimittanne sashimeittanne instructive — — comitative — sashimeinenne third-person possessor singular plural nominative sashiminsa sashiminsa accusative nom. sashiminsa sashiminsa gen. sashiminsa genitive sashiminsa sashimiensa partitive sashimiaan sashimiansa sashimejaan sashimejansa inessive sashimissaan sashimissansa sashimeissaan sashimeissansa elative sashimistaan sashimistansa sashimeistaan sashimeistansa illative sashimiinsa sashimeihinsa adessive sashimillaan sashimillansa sashimeillaan sashimeillansa ablative sashimiltaan sashimiltansa sashimeiltaan sashimeiltansa allative sashimilleen sashimillensa sashimeilleen sashimeillensa essive sashiminaan sashiminansa sashimeinaan sashimeinansa translative sashimikseen sashimiksensa sashimeikseen sashimeiksensa abessive sashimittaan sashimittansa sashimeittaan sashimeittansa instructive — — comitative — sashimeineen sashimeinensa

Further reading

• “sashimi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

French

Noun

sashimi m (plural sashimis)

1. sashimi

Indonesian

Etymology

Unadapted borrowing from Japanese 刺身(さしみ) (sashimi), from 刺し (さし, sashi, “sticking into, sticking between; slicing”) + 身 (み, mi, “meat, flesh”).

Pronunciation

• Hyphenation: sa‧shi‧mi

Noun

sashimi (first-person possessive sashimiku, second-person possessive sashimimu, third-person possessive sashiminya)

1. (cooking, nonstandard, common) alternative spelling of sasyimi (“sashimi”).

Italian

vari tipi di sashimi – various kinds of sashimi

Etymology

Borrowed from Japanese 刺(さし)身(み) (sashimi, literally “sliced flesh”), derived from 刺(さ)し (sashi, “sticking into, sticking between; slicing”, continuative form of 刺(さ)す (sasu, “to stick into”)) + 身(み) (mi, “flesh, meat”).

Pronunciation

• IPA^(key): /saʃˈʃi.mi/
• Rhymes: -imi
• Hyphenation: sa‧shì‧mi

Noun

sashimi m (uncountable)

1. sashimi

See also

• sushi

Further reading

• sashimi in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Japanese

Romanization

sashimi

1. Rōmaji transcription of さしみ

Polish

sashimi

Etymology

Unadapted borrowing from English sashimi.

Pronunciation

• IPA^(key): /saˈɕi.mi/, /saˈʂi.mi/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -imi
• Syllabification: sa‧shi‧mi

Noun

sashimi n (indeclinable)

1. sashimi (dish consisting of thin slices or pieces of raw fish or meat)

Further reading

• sashimi in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Etymology

Borrowed from Japanese 刺身 (sashimi, literally “sticking into/slicing flesh/meat”), from the way the flesh of the fish is sliced.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ˌsa.ʃiˈmi/

• (Portugal) IPA^(key): /saˈʃi.mi/

Noun

sashimi m (plural sashimis)

1. sashimi (Japanese dish of thinly sliced fish or meat)

Swedish

sashimi

Etymology

Borrowed from Japanese 刺身 (sashimi).

Noun

sashimi c

1. sashimi

Declension

Declension of sashimi

		nominative	genitive
singular	indefinite	sashimi	sashimis
	definite	sashimin	sashimins
plural	indefinite	—	—
	definite	—	—

See also

• fisk (“fish”)
• rå (“raw”)
• sushi

Tagalog

Etymology

Unadapted borrowing from Japanese sashimi, the Hepburn romaji of 刺身(さしみ) (sashimi).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈsaʃimi/ [ˌsaː.ʃɪˈmi], /saˈʃimi/ [sɐˈʃiː.mɪ]
  • IPA^(key): (no yod coalescence) /ˈsasjimi/ [ˌsas.jɪˈmi], (no yod coalescence) /sasˈjimi/ [sɐsˈjiː.mɪ]
• Rhymes: -aʃimi, (no yod coalescence) -asjimi, -imi
• Syllabification: sa‧shi‧mi

Noun

sáshimí or sashimi (Baybayin spelling ᜐᜐ᜔ᜌᜒᜋᜒ)

1. sashimi (Japanese dish)

Further reading

• “sashimi”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Welsh

Etymology

Borrowed from English sashimi, from Japanese 刺身 (sashimi).

Pronunciation

• (North Wales) IPA^(key): /saˈʃɪmɪ/
• (South Wales) IPA^(key): /saˈʃiːmi/, /saˈʃɪmi/

Noun

sashimi m (uncountable, not mutable)

1. sashimi