więc

See also: wiec

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vęťь. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vjæ̃t͡s/
• IPA^(key): (15^th CE) /vjæ̃t͡s/

Adverb

więc

1. (of an amount) more
2. (of quality) better
3. (of time) later

Particle

więc

1. relational and so, and then
2. resultative so, ergo
3. contrastive whereas
4. at that time
5. and just, that's when
6. that's why
7. namely

Derived terms

conjunctions

• więcci
• więcciby

 

Related terms

adverb

• więcej

 

Descendants

• Polish: więc
• Silesian: wiync

References

• Boryś, Wiesław (2005) “więc”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “więc”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish więc.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈvjɛnt͡s/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈvjɛ̃t͡s/
• (Greater Poland):
  • (Kociewie) IPA^(key): /ˈvjɛnt͡s/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛnt͡s
• Syllabification: więc

Particle

więc

1. ergo, so, therefore

   Synonyms: a więc, czyli, eo ipso, inaczej, inaczej mówiąc, innymi słowy, jednym słowem, krótko mówiąc, mianowicie, przeto, słowem, tedy, to jest, toteż, to znaczy, tym samym, w takim razie, w takim układzie, zatem, znaczy, znaczy się

2. (obsolete) in addition, as well as, too

Adverb

więc (not comparable)

1. (Kociewie, Malbork) Synonym of dawniej

Related terms

adverb

• więcej

 

Further reading

• więc in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• więc in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “więc”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (09.08.2022) “WIĘC”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “więc”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “więc”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “więc”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 601
• Dr Nadmorski (Józef Łęgowski) (1889) “więc”, in “Spis wyrazów właściwych gwarze malborskiej i kociewskiej”, in Wisła. Miesięcznik Geograficzno-Etnograficzny (in Polish), volume 3 z.4, page 748
• Gustaw Pobłocki (1887) “więc”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 159