Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Saltu al enhavo

Arche

El Vikivortaro
Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): arche

ina


Ununombro

Multenombro

Nominativo die Arche

die Archen

Genitivo der Arche

der Archen

Dativo der Arche

den Archen

Akuzativo die Arche

die Archen

Silabseparo
Ar·che, plurnombro: Ar·chen
Elparolo
IFA ˈaʁçə , plurnombro:  ˈaʁçn̩ 

Signifoj

[redakti]
[1] arkeo, arĥeo, ŝipo konstruita de Noa por savi el la diluvo sian familion kaj ĉiujn specojn de bestoj.

Signifoj en la germana:

[1] Religion: Rettungsboot Noahs
[2] übertragen: Ort des Schutzes, Überlebens, der Geborgenheit
Deveno
aus dem Buch Genesis der Bibel; von lateinisch arca „Kasten[1]
Ekzemploj
[1] Bis auf ein Paar jeder Art. Die versammelte Noah, an dem Gott Gefallen gefunden hatte, auf seinem Schiff, der Arche Noah.[2]
→Krom unu paro de ĉiu specio. Tiujn arigis Noaĥ, favorato de Dio, sur sia ŝipo, la arĥeo Noaĥ.[3]
[1] Wo hat Noah nur den Platz in seiner Arche gefunden für all die Dinosaurier?
[2] Deine Kunstsammlung ist eine Arche des guten Geschmackes.

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Arche
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arche
[1] canoo.net „Arche
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonArche“.
[1] The Free Dictionary „Arche
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Duden enrete „Arche
  2. Germanlingva libro: Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke, Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel, Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen, Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido, Aschaffenburg, 2009, esperanta traduko disponeblas, 2011.
  3. Germanlingva libro: Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke, Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel, Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen, Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido, Aschaffenburg, 2009, esperanta traduko disponeblas, 2011.
Arsch