Nutte

germana

Silabseparo

Nut·te, plurnombro: Nut·ten

Elparolo

IFA: ˈnʊtə

Sono :

(

lingvo -de-,
dialekto -AT-

)

Ekzemploj

[1] [...] und schenkten die Steine den Nutten.^[1]

→ [...] kaj donis la ŝtonojn donace al lokaj prostituitinoj.

Signifoj en la germana:

[1] abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt

Deveno

Komence de la 20a jarcento el la berlina: el Nut(e) = „fendo, fendeto“^[2]

Samsencaĵoj

Kontraŭvortoj

[1] Prostituierter, Stricher, Strichjunge

Hiperonimoj

[1] Frau

Hiponimoj

[1] Edelnutte

Ekzemploj

[1] Die Bezeichnung Nutte wird von den betreffenden Personen zugunsten des Ausdrucks Hure abgelehnt.

[1] „Nadine war keine professionelle Nutte. Sie machte das als Hobby, hatte keinen Zuhälter und kannte keine anderen Nutten.“^[3]

[1] „Er würde zum Wirt gehen und ihm sagen, dass solche Nutte unmöglich weiter in einem anständigen Hause wohnen könne.“^[4]

[1] „Am Nebentisch hockten ein paar Nutten.“^[5]

angla: [1] whore ^→ en, tart ^→ en, hooker ^→ en
finna: [1] huora ^→ fi
franca: [1] putain ^→ fr ina, pute ^→ fr ina, catin ^→ fr ina
friula: [1] putane ina, prostitude ina, púfare ina, mmagalde ina, sdròndine ina, scae ina, scrove ina
itala: [1] putana ^→ it, troia ^→ it, donna di strada ^→ it
kataluna: [1] puta ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Nutte

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nutte“

[1] canoo.net „Nutte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nutte“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ "The Sword of Simón Bolívar" Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.
↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , kapvorto: „Nutte“
↑ Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München ISBN 978-3-426-78408-2, paĝo 57 .
↑ Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin ISBN 978-3-7466-2811-0, paĝo 417. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.
↑ Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek , Zitat Seite 139. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.

Similaj vortoj: