Zuchthaus

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Zuchthaus	die Zuchthäuser
Genitivo	des Zuchthauses	der Zuchthäuser
Dativo	dem Zuchthaus dem Zuchthause	den Zuchthäusern
Akuzativo	das Zuchthaus	die Zuchthäuser

Silabseparo

Zucht·haus, plurnombro: Zucht·häu·ser

Elparolo

IFA:  ˈtsʊχthaʊ̯s 

Signifoj

[1] pundomo

Signifoj en la germana:

[1] Ŝablono:veraltend Gefängnis für Häftlinge mit einem verschärften Strafvollzug

Samsencaĵoj

[1] Anstalt, Bagno, Gefängnis, Haftanstalt, Strafvollzugsanstalt, Vollzugsanstalt

Ekzemploj

[1] Er musste mehrere Jahre im Zuchthaus absitzen.

[1] „Das Gefängnis ist mit Deserteuren überfüllt, um Platz für neue Gefangene zu schaffen, stellt man die Soldaten vor die Wahl, sich für die Front oder fürs Zuchthaus zu entscheiden.“

[1] „Zu DDR-Zeiten war Bautzen das wohl schrecklichste Zuchthaus für politische Gefangene.“

Frazaĵoj

[1] ins Zuchthaus kommen,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

zum Zuchthaus verurteilt

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Zuchthäusler, Zuchthausstrafe

Tradukoj

   

angla: [1] prison → en, penitentiary → en

hispana: [1] penitenciaría → es ina, presidio → es vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Zuchthaus

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuchthaus“

[1] canoo.net „Zuchthaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zuchthaus“.

[1] The Free Dictionary „Zuchthaus“

Fontoj kaj citaĵoj