fernab

germana

 Adverbo

Silabseparo

fern·ab

Elparolo

IFA:  fɛʁnˈʔap 

Signifoj

[1] tre malproksime

Signifoj en la germana:

[1] weit entfernt

Samsencaĵoj

[1] weitab

Kontraŭvortoj

[1] unweit, nahe

Ekzemploj

[1] Das Dorf liegt fernab.

[1] Er wohnt in einer fernab liegenden Stadt.

Tradukoj

   

sveda: [1] långt borta → sv, avlägset → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „fernab“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fernab“

[*] canoo.net „fernab“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fernab“.

 Prepozicio

Silabseparo

fern·ab

Elparolo

IFA:  fɛʁnˈʔap 

Signifoj en la germana:

[1] weit entfernt

Samsencaĵoj

[1] weitab

Kontraŭvortoj

[1] unweit, nahe

Ekzemploj

[1] Inmitten des Amazonasregenwaldes, fernab der Zivilisation, leben einige Indianerstämme noch wie vor der Entdeckung Amerikas.

[1] „Das Auto etablierte sich durch die explosionsartige Besiedlung von Gebieten fernab der Bahnen zum unverzichtbaren Verkehrsträger.“

[1] „Die Erkenntnis der Grundbausteine des Rechts hat für sie – fernab jeder Streitentscheidung – einen Wert für sich.“

[1] „Gut zwei Drittel aller Chinesen leben fernab der Ballungsräume, meist in Regionen, die für ausländische Reisende nur schwer zu erreichen sind.“

Tradukoj

   

sveda: [1] långt borta → sv, avlägset → sv

Referencoj kaj literaturo

[*] canoo.net „fernab“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fernab“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj: