Oda al fútbol

Prólogo

No me acuerdo cuándo fue la primera vez que vi un partido de fútbol. Sin embargo, me acuerdo la primera vez que vi a la selección nacional de Argentina. Fue en el Mundial 2002 en Corea y en Japón, el partido entre Argentina y Nigeria, que lo ganó Argentina 1-0. Después los vi en el Mundial 2006, donde hicieron buenos partidos. Recuerdo bien la goleada que le hicieron a Serbia y Montenegro y cuando perdieron con Alemania en cuartos de finales. Me acuerdo también la final de ese Mundial de 2006 donde Italia le ganó a Francia en penales. Yo tenía 15 años cuando se dio esa final. En esos momentos, mi conocimiento sobre fútbol era absolutamente nulo. Apenas conocía o sabía sobre los jugadores de fútbol.

Volví a ver a la Selección Albiceleste en los Mundiales 2010, 2014 y 2018 y en varios partidos clasificatorios. En el mundial 2010 en Sudáfrica, Argentina hizo unos muy buenos partidos. Fue una lástima que perdieron por goleada ante Alemania. Es imposible para mí olvidar el día que Argentina le ganó a Holanda en una dramática definición por penales en la semifinal del Mundial 2014 en Brasil para avanzar a la final. Obviamente, me entristeció mucho cuando perdieron la final con Alemania en tiempo suplementario en lo que fue un partidazo. Fue un momento de tristeza porque yo quería ver a mi país Argentina ganar la Copa del Mundo, pero no fue así.

También empecé a ver la Copa América a partir del 2011, según tengo memoria. Me decepcionó muchísimo las derrotas de Argentina ante Chile por penales en las finales de la Copa América 2015 y la Copa América Centenario 2016. Fue una decepción muy grande porque Argentina tenía más que talento y calidad para ganar esas copas y no las ganaron. A partir de 2014, empecé a ver un poco más de fútbol de ligas de algunos países. Lo hice para seguir más el deporte y no estar todo el tiempo mirando básquet y boxeo, que es lo que más veo además de otros deportes que miro de vez en cuando.

¿Por qué escribí un libro de poemas dedicados a jugadores de fútbol? Como escritor, me gusta buscar ideas y tratar de improvisar. Yo pensé: Fui capaz de escribir un libro de poemas dedicados a boxeadores. Escribí un libro de poemas dedicados a jugadores de básquet en castellano y en inglés. ¿Por qué no escribir un libro de poemas dedicados a futbolistas?. Lo hice porque me pareció una idea brillante ya que el fútbol es el deporte más popular en el mundo.

De todos los libros de poemas deportivos que he escrito hasta ahora, este ha sido el más difícil y el más desafiante. Ha sido el más difícil y el más desafiante por algunas razones. La primera es porque el fútbol es un deporte donde un equipo se compone de once jugadores. Al haber tantos jugadores en un solo equipo, tuve que ver a jugadores que jugaron en cada posición. Fue un arduo trabajo analizando a los mejores en sus posiciones y determinar cuáles fueron los mejores y que realmente valían la pena rendirles un tributo en un poema. No fue fácil analizar a las leyendas que jugaron como arqueros, mediocampistas, delanteros, entre las otras posiciones que se juegan en el deporte.

La última razón por la que fue muy difícil es porque muchísimos de estos futbolistas mencionados jugaron en más de dos, tres o más equipos en sus carreras. Por lo tanto, yo tuve que fijarme en la computadora qué partidos podía ver para fijarme bien en su estilo de juego. Si algunas de estos grandes jugaron en el mismo equipo en algún punto de sus carreras, fue mejor para mí. Me ahorró un poco de esfuerzo. Vi partidos completos y partidos resumidos. Si había partidos resumidos en fragmentos, no importaba. Eran partidos de fútbol y valía la pena verlos.

Además de escribir la versión en castellano de este libro, escribí la versión en inglés. Lo hice por la misma razón que escribí la versión en inglés del libro de poemas dedicados a basquetbolistas: abrirme más posibilidades en el mercado ya que el inglés es uno de los idiomas más hablados en el mundo. Yo lo hacía por sesiones. Primero escribía una determinada cantidad de poemas en castellano. Después paraba para escribir la versión de la misma cantidad de poemas en inglés de los jugadores ya mencionados en la versión escrita en castellano. Muchos se preguntarán: ¿Y qué hacías mientras escribías la versión de poemas en inglés en sesiones?. Es muy simple: veía partidos de fútbol.

En este libro, van a haber poemas dedicados a futbolistas de diversos países y distintas épocas y posiciones que jugaron a lo largo de sus carreras. Hay futbolistas que jugaron como arqueros, mediocampistas, punta, delanteros centrales, líberos, etc. Ustedes mencionan la posición y hay jugadores que se desempeñaron en esa posición.

Hay futbolistas de Argentina, Brasil, Francia, Inglaterra, Colombia, entre muchos otros países que dieron grandes deportistas en ese deporte. Este libro lo escribí basado en horas incalculables mirando partidos de fútbol y leyendo algunos artículos por Internet sí había. Estuve leyendo listas de jugadores de muchos países y analicé a investigué quiénes son considerados los mejores. No obstante, me basé más en los miles y miles de partidos que vi.

Espero que les guste mucho este libro y disfruten mucho los poemas como lo hice yo al redactarlos.

Índice

1. Pelé         15

2. Garrincha        16

3. Nilton        17

4. Djalma        18

5. El Comandante Galopante      19

6. La Saeta Rubia       20

7. Pelusa        21

8. Boniperti        22

9. Cabezón (De los 1950s y de los 1960s)    23

10. Amadeo        24

11. Bomber der Nation (El Bombardero de la Nación) 25

12. Die Katze ver Anzing (El Gato de Anzing)   26

13. El káiser (El Emperador)     27

14. La Pantera negra       28

15. San Marco        29

16. Baresi        30

17. Il Capitano        31

18. La Araña Negra       32

19. Rijkaard        33

20. El Tulipán Negro       34

21. Rivelino        35

22. Carlos Alberto       36

23. Canhotinha de ouro (Zurdo de oro)    37

24. Just        38

25. El Pequeño Napoleón      39

26. Sándor        40

27. Tostão        41

28. Jairzinho        42

29. El Príncipe Etíope       43

30. Gilmar        44

31. Kubala        45

32. Cucu        46

33. Czibor        47

34. El Matador (De Argentina)     48

35. El Loco (Arquero de Argentina)    49

36. El Pato        50

37. El Gran Capitán       51

38. El Bocha        52

39. Labruna        53

40. El Charro        54

41. El Virrey        55

42. El Cabezón (De los 1980s y de los 1990s)   56

43. El Bati        57

44. El Goyco        58

45. El Pájaro        59

46. El Cholo        60

47. Kongen (El Rey)      61

48. Hristo        62

49. Baixinho (El Bajito)      63

50. Cafu        64

51. Bam-Bam        65

52. El Príncipe (De Argentina)     66

53. Hugol        67

54. Il Divin Codino (La Coleta Divina)    68

55. El Tractor        69

56. O Fenómeno (El Fenómeno)     70

57. La Galerna del Cantábrico     71

58. Pinturicchio       72

59. Valdanito        73

60. La Pantera        74

61. Il Professore (El Profesor)     75

62. El Pibe        76

63. El Loco (Arquero de Colombia)     77

64. Il Nazionale (El Nacional)     78

65. El Pitbull        79

66. Il Toro (El Toro)      80

67. La Muralla Italiana      81

68. Sheva        82

69. Rombo di Tuono (Rugido del Trueno)    83

70. Bambino de Oro       84

71. Sandro        85

72. Facc        86

73. Il Balilla        87

74. La Furia Checa       88

75. Nordhal        89

76. Il Barone (El Barón)      90

77. Gren        91

78. Mazzola        92

79. Hamrin        93

80. Pablito        94

81. Jopie        95

82. Johan II        96

83. El Conejo        97

84. El Loco (Delantero de Argentina)     98

85. Román        99

86. Šukerman        100

87. Cuchu        101

88. Platini        102

89. El Gigante de Guadalupe      103

90. Zizou        104

91. Trezegol        105

92. Kalle        106

93. Der Afro (El Afro)      107

94. Banks        108

95. El Rey (Delantero de Escocia)     109

96. Bobby        110

97. El Quinto Beatle       111

98. Il Gigante Buono (El Gigante Gentil)    112

99. El Fantasma (The Ghost)     113

100. King Kenny (Rey Kenny)     114

101. Jockey        115

102. El Bombardero Dorado      116

103. Loddar        117

104. El Titán (Der Titan)      118

105. Mighty Mouse (Súper Ratón)     119

106. Greaves        120

107. Lineker        121

108. El Gran Danés (The Great Dane)    122

109. El Rey Eric (King Eric)     123

110. Becks        124

111. Keane        125

112. Giggs        126

113. Shearer        127

114. El Maestro (De Portugal)     128

115. El Hombre Bala       129

116. Figo        130

117. La Brujita       131

118. Krol        132

119. Piola-gol        133

120. Papinades       134

121. El Matador (Delantero de Chile)     135

122. Rey George (King George)     136

123. Ronaldinho       137

124. El Muro        138

125. Zarra        139

126. De Slangemens (El Hombre Serpiente)   140

127. El Maradona de los Cárpatos     141

128. Titi        142

129. El holandés que no vuela     143

130. El Pulpo        144

131. El Siete        145

132. Moore        146

133. El Mago del Regate      147

134. El Pelé Blanco       148

135. Capacete        149

136. Peito de Aço (Pecho de Acero)    150

137. El Doctor Sócrates      151

138. El Octavo Rey de Roma      152

139. El Alcalde de Roma      153

140. Tante Käthe (Tía Käthe)     154

141. La Penna Bianca (La Pluma Blanca)    155

142. Schizzo        156

143. Gentile        157

144. Il Bell’ Antonio (El Bello Antonio)    158

145. Scirea        159

146. Chila        160

147. Netzer        161

148. Jennings        162

149. Hoddle        163

150. Tulen        164

151. El Príncipe (De Uruguay)     165

152. Il Gladiatore (El Gladiador)     166

153. Loco (Extremo de Argentina)     167

154. Velho Lobo (Viejo Lobo)     168

155. Milla        169

156. El