MANUAL DEL USUARIO MERLINER MERLINER

MERLN EQUIPO PARA RUGOSIDAD

Manual de Usuario

MERLINER
MERLN Equipo para Rugosidad

Camineros S.A.C.
Av. Prescott 254, Ofic. 101-IX, San Isidro, Lima, PERU Telfono (511) 421 5821 Fax %11) 421 5940 Email: asfalto@camineros.com

METODOLOGA PARA LA DETERMINACIN DE RUGOSIDAD DE LOS PAVIMENTOS

METODOLOGIA PARA LA DETERMINACION DE LA RUGOSIDAD DE LOS PAVIMENTOS

1.

INTRODUCCION El Laboratorio Britnico de Investigacin de Transportes y Caminos (TRRL) desarroll el rugosmetro MERLIN (acrnimo de la terminologa inglesa Machine for Evaluating Roughness using low-cost Instrumentation), basndose en el principio del perfilmetro esttico, con el objetivo de obtener un equipo de bajo costo, fcil manejo y un mtodo de anlisis simple con resultados confiables (1,2,3). A pesar de la gran exactitud de los resultados que proporciona el MERLIN, slo superada por la exactitud que proporciona el mtodo topogrfico, la desventaja del equipo es su bajo rendimiento si se compara con los rugosmetros dinmicos automatizados, tales como: el Bump Integrator, Mays Meter, Perfilmetro Laser, etc. La gran cantidad de tiempo consumido en la toma de datos y clculo del IRI, utilizando el mtodo grfico original establecido por el TRRL, se hace ms notoria cuando se trata de evaluar la rugosidad de vas de gran longitud (100 km o ms) y se dispone de muy poco tiempo para ello. Debido a que en los pases latinoamericanos la oportunidad de empleo de los rugosmetros an sigue siendo espordica, lo que no justifica muchas veces la manutencin de vehculos ad hoc destinados a la operacin de equipos dinmicos y los costos de calibracin relativamente altos, o a que las redes a ser evaluadas no son de gran extensin, el MERLIN constituye una buena alternativa, siempre y cuando sea resuelto el problema del bajo rendimiento (uso de mtodos adecuados para medicin y clculo), mas an cuando los resultados que proporciona son ms exactos que los de cualquier equipo automatizado. En dicho contexto las tareas principales, para establecer una metodologa que permita una mayor eficiencia, han sido las de estudiar las fuentes que inciden en el bajo rendimiento del equipo y desarrollar mtodos que permitan procesos automatizados, complementndose esto con la inclusin de criterios de anlisis y especificaciones tcnicas para la calificacin de los resultados, lo que ha sido posible por la experiencia ganada entre 1993 y 1998, luego de la evaluacin de ms de 3,000 km de pavimentos, en mas de 100 proyectos de carreteras, en el Per (4).

2. 2.1

METODOLOGIA PARA LA DETERMINACION DE LA RUGOSIDAD Fundamentos Tericos

Ingeniero Civil, Especialista y Consultor en Suelos y Pavimentos Gerente General Camineros S.A.C., Lima, Per asfalto@camineros.com

La determinacin de la rugosidad de un pavimento se basa en el concepto de usar la distribucin de las desviaciones de la superficie respecto de una cuerda promedio. La Figura N 1 ilustra como el MERLIN mide el desplazamiento vertical entre la superficie del camino y el punto medio de una lnea imaginaria de longitud constante. El desplazamiento es conocido como la desviacin respecto a la cuerda promedio. La longitud de la cuerda promedio es 1.80m, por ser la distancia que proporciona los mejores resultados en las correlaciones. Asimismo, se ha definido que es necesario medir 200 desviaciones respecto de la cuerda promedio, en forma consecutiva a lo largo de la va y considerar un intervalo constante entre cada medicin. Para dichas condiciones se tiene que, a mayor rugosidad de la superficie mayor es la variabilidad de los desplazamientos. Si se define el histograma de la distribucin de frecuencias de las 200 mediciones, es posible medir la dispersin de las desviaciones y correlacionarla con la escala estndar de la rugosidad (Ver Figura N 2). El parmetro estadstico que establece la magnitud de la dispersin es el Rango de la muestra (D), determinado luego de efectuar una depuracin del 10% de observaciones (10 datos en cada cola del histograma). El valor D es la rugosidad del pavimento en unidades MERLIN. El concepto de usar la dispersin de la desviaciones de la superficie respecto de una cuerda promedio, como una forma para evaluar la rugosidad de un pavimento no es nuevo ni original del TRRL. Varios parmetros de rugosidad precedentes, tal como el conocido Quarter-car Index (QI), han sido propuestos por otros investigadores basndose en el mismo concepto, los que son analizados en la referencia (5). 2.2 Correlaciones D versus IRI Para relacionar la rugosidad determinada con el MERLIN con el Indice de Rugosidad Internacional (IRI), que es el parmetro utilizado para uniformizar los resultados provenientes de la gran diversidad de equipos que existen en la actualidad, se utilizan las siguientes expresiones: a. Cuando 2.4<IRI<15.9, entonces IRI = 0.593 + 0.0471 D (1) b. Cuando IRI < 2.4, entonces IRI = 0.0485 D (2) La expresin 1 es la ecuacin original establecida por el TRRL mediante simulaciones computarizadas, utilizando una base de datos proveniente del Ensayo Internacional sobre Rugosidad realizado en Brasil en 1982(5). La ecuacin de correlacin establecida es empleada para la evaluacin de pavimentos en servicio, con superficie de rodadura asfltica, granular o de tierra, siempre y cuando su rugosidad se encuentre comprendida en el intervalo indicado. La expresin 2 es la ecuacin de correlacin establecida de acuerdo a la experiencia peruana y luego de comprobarse, despus de ser evaluados mas de 3,000 km de pavimentos, que la ecuacin original del TRRL no era aplicable para el caso de pavimentos asflticos nuevos o poco deformados. Se desarroll entonces, siguiendo la misma metodologa que la utilizada por el laboratorio britnico, una ecuacin que se emplea para el control de calidad de pavimentos recin construidos(6). Existen otras expresiones que han sido estudiadas para el caso de superficies que presentan cierto patrn de deformacin que incide, de una manera particular, en las medidas que proporciona en MERLIN. M.A. Cundill del TRRL(7) estableci en 1996, para el caso de superficies con macadam de penetracin de extendido manual, la siguiente expresin:

IRI= 1.913+0.0490 D (3) 2.3 2.3.1 Mtodo de Medicin El rugosmetro MERLIN El rugosmetro MERLIN, es un instrumento verstil, sencillo y econmico, pensado especialmente para uso en pases en vas de desarrollo. Fue introducido en el Per por iniciativa personal del autor en 1993 (8), existiendo en la fecha (Junio 1999) mas de 15 unidades pertenecientes a otras tantas empresas constructoras y consultoras. De acuerdo con la clasificacin del Banco Mundial(9) los mtodos para la medicin de la rugosidad se agrupan en 4 clases, siendo los de Clase 1 los ms exactos (Mira y Nivel, TRRL Beam, perfilmetros estticos). La Clase 2 agrupa a los mtodos que utilizan los perfilmetros estticos y dinmicos, pero que no cumplen con los niveles de exactitud que son exigidos para la Clase 1. Los mtodos Clase 3 utilizan ecuaciones de correlacin para derivar sus resultados a la escala del IRI (Bump integrator, Mays meter). Los mtodos Clase 4 permiten obtener resultados meramente referenciales y se emplean cuando se requieren nicamente estimaciones gruesas de la rugosidad. El mtodo de medicin que utiliza el MERLIN, por haber sido diseado este equipo como una variacin de un perfilmetro esttico y debido a la gran exactitud de sus resultados, califica como un mtodo Clase 1. La correlacin de los resultados obtenidos con el MERLIN, con la escala del IRI, tiene un coeficiente de determinacin prcticamente igual a la unidad (R2=0.98). Por su gran exactitud, slo superado por el mtodo topogrfico (mira y nivel), algunos fabricantes de equipos tipo respuesta (Bump Integrator, Mays Meter, etc.) lo recomiendan para la calibracin de sus rugosmetros. El MERLIN es un equipo de diseo simple. La Figura N 3 presenta un esquema ilustrativo del instrumento. Consta de un marco formado por dos elementos verticales y uno horizontal. Para facilidad de desplazamiento y operacin el elemento vertical delantero es una rueda, mientras que el trasero tiene adosados lateralmente dos soportes inclinados, uno en el lado derecho para fijar el equipo sobre el suelo durante los ensayos y otro en el lado izquierdo para descansar el equipo. El elemento horizontal se proyecta, hacia la parte trasera, con 2 manijas que permiten levantar y movilizar el equipo, hacindolo rodar sobre la rueda en forma similar a una carretilla. Aproximadamente en la parte central del elemento horizontal, se proyecta hacia abajo una barra vertical que no llega al piso, en cuyo extremo inferior pivotea un brazo mvil. El extremo inferior del brazo mvil esta en contacto directo con el piso, mediante un patn empernado y ajustable, el cul se adecua a las imperfecciones del terreno, mientras que el extremo superior termina en un puntero o indicador que se desliza sobre el borde de un tablero, de acuerdo a la posicin que adopta el extremo inferior del patn mvil al entrar en contacto con el pavimento. La relacin de brazos entre los segmentos extremo inferior del patn mvil-pivote y pivote-puntero es 1 a 10, de manera tal que un movimiento vertical de 1 mm, en el extremo inferior del patn mvil, produce un desplazamiento de 1 cm del puntero. Para registrar los movimientos del puntero, se utiliza una escala grfica con 50 divisiones, de 5 mm de espesor cada una, que va adherida en el borde del tablero sobre el cul se desliza el puntero (Ver Figura N 4).

2.3.2

Ejecucin de ensayos Para la ejecucin de los ensayos se requiere de dos personas que trabajan conjuntamente, un operador que conduce el equipo y realiza las lecturas y un auxiliar que las anota. Asimismo, debe seleccionarse un trecho de aproximadamente 400 m de longitud, sobre un determinado carril de una va. Las mediciones se efectan siguiendo la huella exterior del trfico. Para determinar un valor de rugosidad se deben efectuar 200 observaciones de las irregularidades que presenta el pavimento (desviaciones relativas a la cuerda promedio), cada una de las cules son detectadas por el patn mvil del MERLIN, y que a su vez son indicadas por la posicin que adopta el puntero sobre la escala graduada del tablero, generndose de esa manera las lecturas. Las observaciones deben realizarse estacionando el equipo a intervalos regulares, generalmente cada 2m de distancia; en la prctica esto se resuelve tomando como referencia la circunferencia de la rueda del MERLIN, que es aproximadamente esa dimensin, es decir, cada ensayo se realiza al cabo de una vuelta de la rueda. En cada observacin el instrumento debe descansar sobre el camino apoyado en tres puntos fijos e invariables: la rueda, el apoyo fijo trasero y el estabilizador para ensayo (Figura N 3, Corte B-B). La posicin que adopta el puntero corresponder a una lectura entre 1 y 50, la que se anotar en un formato de campo, tal como el mostrado en el Figura N 5. El formato consta de una cuadrcula compuesta por 20 filas y 10 columnas; empezando por el casillero (1,1), los datos se llenan de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha. El proceso de medicin es continuo y se realiza a una velocidad promedio de 2 km/h. La prueba empieza estacionando el equipo al inicio del trecho de ensayo, el operador espera que el puntero se estabilice y observa la posicin que adopta respecto de la escala colocada sobre el tablero, realizando as la lectura que es anotada por el auxiliar. Paso seguido, el operador toma el instrumento por las manijas, elevndolo y desplazndolo la distancia constante seleccionada para usarse entre un ensayo y otro (una vuelta de la rueda). En la nueva ubicacin se repite la operacin explicada y as sucesivamente hasta completar las 200 lecturas. El espaciado entre los ensayos no es un factor crtico, pero es recomendable que las lecturas se realicen siempre estacionando la rueda en una misma posicin, para lo cual se pone una seal o marca llamativa sobre la llanta (con gutapercha fosforescente, por ejemplo), la que debe quedar siempre en contacto con el piso. Ello facilita la labor del operador quin, una vez hecha la lectura, levanta el equipo y controla que la llanta gire una vuelta haciendo coincidir nuevamente la marca sobre el piso.

2.4 2.4.1

Mtodo para el clculo de la rugosidad Clculo del Rango D Como se ha explicado, para la generacin de los 200 datos que se requieren para determinar un valor de rugosidad, se emplea una escala arbitraria de 50 unidades colocada sobre el tablero del rugosmetro, la que sirve para registrar las doscientas posiciones que adopta el puntero del brazo mvil. La divisin N 25 debe ser tal que corresponda a la posicin central del puntero sobre el tablero cuando el perfil del terreno coincide con la lnea o cuerda promedio. En la medida que las diversas posiciones que adopte el puntero coincidan con la divisin 25 o con alguna cercana (dispersin baja), el ensayo demostrar que el pavimento tiene un perfil igual o cercano

a una lnea recta (baja rugosidad). Por el contrario, si el puntero adopta repetitivamente posiciones alejadas a la divisin N 25 (dispersin alta), se demostrar que el pavimento tiene un perfil con mltiples inflexiones (rugosidad elevada). La dispersin de los datos obtenidos con el MERLIN se analiza calculando la distribucin de frecuencias de las lecturas o posiciones adoptadas por el puntero, la cul puede expresarse, para fines didcticos, en forma de histograma (Figura N 2). Posteriormente se establece el Rango de los valores agrupados en intervalos de frecuencia (D), luego de descartarse el 10% de datos que correspondan a posiciones del puntero poco representativas o errticas. En la prctica se elimina 5% (10 datos) del extremo inferior del histograma y 5% (10 datos) del extremo superior. Efectuado el descarte de datos, se calcula el ancho del histograma en unidades de la escala, considerando las fracciones que pudiesen resultar como consecuencia de la eliminacin de los datos. En la Figura N 2, por ejemplo, en el extremo inferior del histograma, se tiene que por efecto del descarte de los 10 datos se eliminan los intervalos 1, 2 y 3, y un dato de los doce que pertenecen al intervalo 4, en consecuencia resulta una unidad fraccionada igual a 11/12=0.92. Caso similar sucede en el extremo superior del histograma, en donde resulta una unidad fraccionada igual a 3/7=0.43. Se tiene en consecuencia un Rango igual a 0.92+6+0.43=7.35 unidades. El Rango D determinado se debe expresar en milmetros, para lo cul se multiplica el nmero de unidades calculado por el valor que tiene cada unidad en milmetros (7.35x5mm=36.75mm). 2.4.2 Factor de correccin para el ajuste de D Las ecuaciones 1 y 2 representan correlaciones entre el valor D y la rugosidad en unidades IRI, las cuales han sido desarrolladas para una condicin de relacin de brazos del rugosmetro de 1 a 10 (Ver Figura N 5). Esta relacin en la prctica suele variar, y depende del desgaste que experimenta el patn del brazo mvil del instrumento. En consecuencia, para corregir los resultados se verifica la relacin de brazos actual del instrumento, y, se determina un factor de correccin que permita llevar los valores a condiciones estndar. Para determinar el factor de correccin se hace uso de un disco circular de bronce de aproximadamente 5 cm de dimetro y 6 mm de espesor, y se procede de la siguiente manera: 1. Se determina el espesor de la pastilla, en milmetros, utilizando un calibrador que permita una aproximacin al dcimo de mm. El espesor se calcular como el valor promedio considerando 4 medidas diametralmente opuestas. Por ejemplo: el espesor medido es 6.2mm 2. Se coloca el rugosmetro sobre una superficie plana (un piso de terrazo, por ejemplo) y se efecta la lectura que corresponde a la posicin que adopta el puntero cuando el patn mvil se encuentra sobre el piso (por ejemplo, lectura=25). Se levanta el patn y se coloca la pastilla de calibracin debajo de l, apoyndola sobre el piso. Esta accin har que el puntero sobre el tablero se desplace, asumiendo una relacin de brazos estndar de 1 a 10, una distancia igual al espesor de la pastilla multiplicado por 10 (es decir: 6.2 x 10 = 62 mm), lo que significa, considerando que cada casillero mide 5 mm, que el puntero se ubicar aproximadamente en el casillero 12, siempre y cuando la relacin de brazos actual del equipo sea igual a la

asumida. Si no sucede eso, se deber encontrar un factor de correccin (F.C.) usando la siguiente expresin: F.C. = (EP x 10) / [(LI - LF) x 5] donde, EP : Espesor de la pastilla LI : Posicin inicial del puntero LF : Posicin final del puntero Por ejemplo: Si la posicin inicial del puntero fue 25 y la final fue 10, entonces el Factor de Correccin ser: FC = (6.2 X 10) / [(25-10)x5] = 0.82666 2.4.3 Variacin de relacin de brazos Para facilidad del trabajo, el rugosmetro admite dos posiciones para el patn del brazo pivotante (Ver Figura N 3): a. Una posicin ubicada a 10 cm del punto de pivote, posicin standard que se utiliza en el caso de pavimentos nuevos o superficies muy lisas (baja rugosidad). En ese caso la relacin de brazos utilizada ser 1 a 10. b. Una posicin ubicada a 20 cm del punto de pivote, posicin alterna que se utiliza en el caso de pavimentos afirmados muy deformados o pavimentos muy deteriorados. En ese caso la relacin de brazos ser 1 a 5. De usar esta posicin, el valor D determinado deber multiplicarse por un factor de 2. 2.4.4 Clculo del Rango D corregido El valor D calculado en la seccin 2.4.1, deber modificarse considerando el Factor de Correccin (FC=0.82666) definido en la seccin 2.4.2 y la Relacin de Brazos empleada en los ensayos (RB=1). El valor D corregido ser 36.75mmx0.82666x1=30.38mm. Este valor llevado a condiciones estndar es la rugosidad en unidades MERLIN. 2.4.5 Determinacin de la rugosidad en la escala del IRI Para transformar la rugosidad de unidades MERLIN a la escala del IRI, se usa las expresiones (1) y (2). Aplicando la expresin para el caso de IRI<2.5, se obtiene finalmente, para el ejemplo seguido, una rugosidad igual a 1.47 m/km. 3. LIMITES DE LA RUGOSIDAD PARA EL CONTROL DE CALIDAD DE PAVIMENTOS Para el caso de pavimentos asflticos nuevos o rehabilitados, la rugosidad o regularidad superficial se deber controlar calculando el parmetro denominado IRI Caracterstico, el cul es definido por la siguiente expresin: (4)

IRIc = IRIp + 1.645

(5)

IRIc IRIp

: IRI caracterstico : IRI promedio : Desviacin estndar

De acuerdo al factor de correlacin empleado (K=1.645), se cumplir que el 95% del pavimento experimentar una rugosidad igual o menor al IRI caracterstico. Calculado el IRI caracterstico, el sector o tramo ser aceptado si cumple con las siguientes condiciones: a. Para pavimentos asflticos nuevos, el IRIc deber ser menor o igual a 2.0 m/km. b. Para pavimentos con recapado asfltico, el IRIc deber ser menor o igual a 2.5 m/km c. Para pavimentos con sellado asfltico, el IRIc deber ser menor o igual a 3.0 m/km. En caso de no cumplirse con estos lmites, el sector o tramo deber subdividirse en secciones de rugosidad homognea, y se calcular el IRI caracterstico para cada una de ellas, los que debern cumplir los lmites indicados.

10

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

1. 2.

CUNDILL, M.A. MERLIN. A Low Cost Machine for Measuring Road Roughness in Developing Countries. Transportation Research Record 1291. Crowthorne, 1990. CUNDILL, M.A. The MERLIN Low-cost Road Roughness Measuring Machine. Transport and Road Research Laboratory, Department of Transport. TRRL Research Report 301. Crowthorne, 1991. CUNDILL, M.A. The MERLIN Road Roughness Machine: User Guide. Transport Research Laboratory, Overseas Development Administration. TRL Report 229. Crowthorne, 1996. DEL AGUILA, P.M. Estado del Arte sobre la Medicin de la Rugosidad de Pavimentos en el Per. Trabajo presentado al II Congreso Nacional del Asfalto. Lima, 1998 SAYERS, M. et al. The International Road Roughnes Experiment: establishing correlations and a calibration standard for measurements. Bank Technical Paper N 45. Washington D.C., 1986. DEL AGUILA, P.M. Desarrollo de la Ecuacin de Correlacin para la determinacin del IRI en pavimentos asflticos nuevos, utilizando el rugosmetro MERLIN. Trabajo presentado al X Congreso Ibero-Latinoamericano. Sevilla, 1999. CUNDILL, M.A. The MERLIN Road Roughness Machine: Further Analysis of Performance. Transport Research Laboratory, Overseas Development Administration. TRL Project Report PR/ORC/107/96. Crowthorne, 1996. DEL AGUILA, P.M. Proyecto de Rehabilitacin de la Carretera Central, Sector Huayre-Hunuco. Estudio de Evaluacin de la Rugosidad. Informe tcnico presentado a la Asociacin EICA-HOB Ingenieros Consultores. Lima, Octubre 1993. SAYERS, M.W. et al. Guidelines for Conducting and Calibrating Road Roughness Measurements. World Bank Technical Paper N 46. Washington D.C., 1986.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

11

12

13

14

INSTRUCCIONES DE USO PARA EL PROGRAMA DE COMPUTO RG 5 2

15

PROGRAMA PARA EL CALCULO DEL IRI TM UTILIZANDO MEDICIONES CON RUGOSIMETRO M E R L I N E R

RG52 RG52
INSTRUCCIONES DE USO

PASO 1 : INSTALACIN DEL PROGRAMA Utilizando el Explorador de Windows, los programas B.EXE y RG52.BAS, proporcionados en el disquete, deben ser copiados en una carpeta previamente abierta en el disco duro, nombrndola tal como MERLINER. El programa RG52 esta en versin Basic y funciona conjuntamente con el ejecutor B.EXE. Para trabajar con el programa RG52 directamente desde Windows, se debe abrir un acceso directo escribiendo en la lnea de comandos: C:\MERLN\B.EXE RG52.BAS y dndole al acceso directo un nombre tal como: RG52. Configure las propiedades del acceso directo RG52, optando: \programa\ejecutar\maximizado y poniendo check en la opcin : cerrar al salir. Presione ACEPTAR y listo, ya tiene instalado el programa RG52. PASO 2 : INICIALIZACION E INTRODUCCIN DE DATOS GENERALES DEL PROYECTO Vaya a la ventana inicial del Windows y haga doble clic con el puntero del Mouse, sobre el icono del acceso directo del programa RG52, al que hemos denominado MERLN. Aparecer la siguiente ventana: <<<RG52>>> PROGRAMA PARA EL CALCULO DE LA RUGOSIDAD Ensayos con rugosmetro MERLINER(TM) Versin por: ING. PABLO DEL AGUILA para CAMINEROS S.A.C., Lima-PERU e-mail: asfalto@camineros.com

16

Licencia de uso otorgada a: Ingeniera de Control de Calidad, I.C.C.,C.A. [ENTER] : para Continuar [ESC] : para Salir Presione la tecla de [ENTER] para seguir ejecutando el programa o la tecla de [ESC] para abandonar la ejecucin del programa. Al presionar [ENTER] aparecer una nueva ventana: <<<RG52>>> PROGRAMA PARA EL CALCULO DE LA RUGOSIDAD Ensayos con rugosimetro MERLINER PROYECTO NUEVO (S/N)? Si desea trabajar con datos de un nuevo proyecto, digite S y presione la tecla de [ENTER]. En este caso el programa le pedir todos los datos del nuevo proyecto, dndole ejemplos que puede seguir o no, a voluntad:

DATOS GENERALES DEL PROYECTO -----------------------------NOMBRE : (ejm.: Carretera Central) - - - > ? Escriba el nombre de su proyecto y presione la tecla de [ENTER], as sucesivamente el programa ir solicitando otros datos, los que debern consignarse uno a uno, presionando la tecla de [ENTER] en forma consecutiva. SECTOR : TRAMO : CARRIL : FECHA : (ejm.: Huayre-Hunuco) - - - - > ? (ejm.: Huayre-Chicrn) - - - - - - > ? (ejm.: Izquierdo/derecho) - - - > ? (ejm.: Septiembre 1993) - - - - - > ?

CODIGO : (ejm.: PR001) - - - - - - - - - - - - - > ? RELACION DE BRAZOS : ( 1 - <R = 1/10> FACTOR DE CORRECCION : ? OPERADOR : (ejm.: A.CH.M.) ? SUPERVISOR : (ejm.: G.S.G.) ? El cdigo que se asigne al proyecto no deber tener mas de 5 dgitos o letras, o la combinacin de ambos. Los datos Relacin de brazos y Factor de Correccin corresponden a caractersticas especficas del rugosmetro MERLINER, las que se encuentran explicadas en el Manual que se le ha proporcionado con el programa. Los datos Operador y Supervisor corresponden a los nombres de la persona que realiz directamente los ensayos con el rugosmetro MERLINER y la persona que supervis el trabajo de campo, respectivamente. Finalmente el programa el pedir la confirmacin de los datos: 2 - <R = 1/5> ) ?

17

CONFIRMAR LOS DATOS INTRODUCIDOS ([ENTER]=SI / [N]= NO) ? Si no esta de acuerdo con los datos introducidos o no son correctos, presione la tecla [N] [ENTER], entonces volver al inicio de la ventana y deber introducir todos los datos nuevamente. Si esta de acuerdo con los datos introducidos presione la tecla [ENTER], con lo cul el programa almacenar la informacin y se abrir una nueva ventana para empezar la introduccin de datos de los ensayos.

PASO 3 : INTRODUCCIN DE DATOS DE LOS ENSAYOS DATOS El programa mostrar la siguiente ventana: <<<RG52>>> PROGRAMA PARA EL CALCULO DE LA RUGOSIDAD Ensayos con rugosmetro MERLINER(TM)-TRRL INGRESE CODIGO DEL PROYECTO : ? Deber digitar el cdigo que usted introdujo en la ventana anterior, el que deber recordar siempre que desee trabajar con el programa. Si usted no recuerda el cdigo asignado o lo olvida, siempre tendr la posibilidad de averiguarlo, ya que el programa crea un archivo con el cdigo del proyecto y la extensin RUG, en donde estn almacenados los datos introducidos. Por ejemplo, si el cdigo que usted introdujo fue: PR001, en la carpeta C:\MERLINER\ deber existir el archivo PR001.RUG, el cul podr visualizar con cualquier editor de texto plano (Bloc de notas, Wordpad, etc.). Digite el cdigo del proyecto y presione la tecla [ENTER]. Aparecer el siguiente aviso: DESEA REPORTE DE RESULTADOS (S/N) ? Esta opcin solo podr utilizar si es que ya tiene dos o mas valores de IRI calculados, correspondientes a su proyecto, caso contrario digite [N] [ENTER] y contine con la introduccin de los datos obtenidos en los ensayos con el rugosmetro MERLINERTM, los que se debern consignarse en los formatos proporcionados para tal fin (ver ejemplo de formato de datos de campo adjunto). El programa solicitar a continuacin los siguientes datos : ENSAYO N ? 001 El programa confirma que efectivamente no existen datos correspondientes al nmero de ensayo solicitado y da el siguiente aviso: <<NO EXISTE ARCHIVO DE DATOS>> PRESIONE [ENTER] PARA CONTINUAR

18

Presione la tecla de [ENTER] A continuacin deber introducir la ubicacin del punto donde se efectu el ensayo: UBICACIN (##+###) : ? 0+000 Presione la tecla de [ENTER] A continuacin el programa solicita la introduccin de los 200 datos que corresponden a un ensayo con el rugosmetro MERLINERTM, los que deben ser introducidos en el orden tal como fueron recolectados, partiendo de la columna 1, de arriba hacia abajo, hasta la columna 10 (ver ejemplo de formato de datos de campo al final de este manual). El programa dibujar en pantalla la tabla de datos tal y como aparece en el formato. Los datos provenientes de un ensayo de rugosidad estn comprendidos entre los valores de 1 y 50, en caso que por error se digite un valor fuera de dicho intervalo el programa sealar el error y no avanzar hasta que se digite el valor correcto. En caso que se digite algn dato en forma equivocada el programa al final de la secuencia da la oportunidad de corregirlo, por lo que debe seguirse de corrido introduciendo los 200 valores, al termino de lo cul se presentarn dos opciones: [C] ontinuar proceso Corregir [D] atos Segn sea el caso se digitar [C] si es que se desea hacer alguna correccin o [D] si no hay correcciones y se desea continuar con el proceso. Para efectuar una correccin se introduce el nmero correlativo del dato y el valor correcto. La operacin se repite tantas veces como valores equivocados introducidos haya que corregir. Finalmente se digita [D] y el programa continua con el proceso de clculo. Con los datos de campo introducidos el programa genera los archivos con extensin DAT, por ejemplo: PR001001.DAT . A la vez, conforme se introducen los datos de cada uno de los ensayos, el programa general un archivo donde se almacena el nmero de ensayo y su correspondiente kilometraje, por proyecto; Por ejemplo: PR001.KM. Al efectuarse los clculos el programa ordena los 200 datos en forma ascendente, generando un archivo auxiliar de extensin AUX, por ejemplo: PR001001.AUX . Luego el programa determina la distribucin de frecuencia de los datos que los almacena en un archivo de extensin FRE, por ejemplo: PR00101.FRE . PASO 4 : CALCULO DEL IRI E IMPRESIN DE DATOS Y CALCULOS En la siguiente ventana el programa presente los resultados del IRI: PROYECTO PRUEBA N DT DM DB D : PR001 : 001 : 4.642857 : 10 : 4.107143 : 16.97625

19

RUGOSIDAD : 0.8233481 IRI 15 - - - > 1 18 - - - > 1 19 - - - > 4 20 - - - > 1 22 - - - > 2 23 - - - > 14 24 - - - > 66 25 - - - > 55 26 - - - > 56 DESEA IMPRESIN DE DATOS DE CAMPO ( [ENTER]=SI / [N]= NO) ? En caso que se seleccione la opcin [ENTER] = SI, se deber tener cuidado que una impresora se encuentre conectada al computador, con lo que se obtendr un reporte impreso de los datos de campo. Caso similar ser para obtener una impresin del procedimiento del clculo del IRI: DESEA IMPRESIN DE CALCULOS ( [ENTER]=SI / [N]= NO) ? Si no desea obtener impresiones, slo digite [N] en ambas veces y el programa se saltar al final de la rutina y preguntar si se seguir trabajando: PROYECTO EN PROCESO : ENSAYO PROCESADO : UBICACIN : CONTINUA TRABAJANDO ( [ENTER]=SI / [N]= NO) ? Si se seleccionada la opcin [ENTER] = SI el programa repetir la rutina para la introduccin de datos de un nuevo ensayo, tal como ya se explic. Si se selecciona la opcin [N] [ENTER] = NO el programa finalizar la rutina de introduccin de datos (Paso 4) y continuar con la rutina de elaboracin del reporte de resultados y anlisis estadstico. PASO 5 : ELABORACIN DEL REPORTE DE RESULTADOS Aparecer en la pantalla el siguiente aviso: DESEA REPORTE DE RESULTADOS ? (S/N) ? Si no desea un reporte actualizado de los resultados obtenidos o desea dejarlo para mas adelante, entonces digite [N] [ENTER] . Por el contrario, si desea obtener una relacin de los resultados obtenidos y su anlisis estadstico, entonces digite [S] [ENTER] . Tendr dos opciones: Digitando [ I ] podr tener un reporte impreso. Digitando [P] podr tener un reporte en pantalla. Al final de cualquiera de las dos opciones volver a la ventana inicial del programa.

20

El reporte de resultados se aloja en el archivo PR001.REP, que puede se editado usando el EDIT del DOS o cualquier editor de texto plano (Bloc de Notas, Wordpad, etc.). En el disquete que se proporciona se incluyen ejemplos de procesamiento de datos, correspondiente al cdigo de proyecto: PR001.

MERLINER y RG52 son marcas registradas de Camineros S.A.C., Lima, PERU

21

22