POETAS BOLIVIANOS

JAVIER DEL GRANADO

(1913-1996) Poeta, hijo de Flix A. del Granado, naci en Cochabamba el 27 de febrero de 1913 y falleci en esa misma ciudad en 1996. Realiz sus estudios bsicos en Cochabamba: Casi toda su juventud la pas en su propiedad agraria de Colpa, Arani. Presidi la Sociedad de Escritores y Artistas de su ciudad natal de 1947 a 1954. Fue Mantenedor de los Juegos Florales en 1946; a partir de los Juegos Florales de La Paz, 1943, Javier del Granado fue laureado en varios certmenes de esa ndole, habiendo recibido la Flor Natural, el Laurel de Oro y la Banda del Gay Saber, hasta 1950, siendo galardonado con el ttulo de Maestro del Gay Saber. Asimismo recibi otras distinciones internacionales, como el "Cesar Vallejo", de Lima; el "Rubn Daro", de Buenos Aires; al igual que la Medalla al Poeta Continental y una Corona de Laureles de Oro, que le otorg en 1965 y 1966 la Organizacin Mundial de Poetas Laureados, con sede en Manila (Filipinas); en tal virtud, el Gobierno del General Barrientos le impuso la Corona de Laurel de Oro, en 1965. Fue Miembro de Nmero de la Academia Boliviana de la Lengua. Sus principales obras son: Rosas Plidas (1939), poemas; Canciones de la Tierra (1945), poemas; Cochabamba (1959), poemas; Evocacin del Valle, (1964), poemas; La Parbola del guila (1967), poemas; Antologa Potica de la Flor Natural (1970), antologa de los poetas laureados; Romance del Valle Nuestro (1972), poemas; Del Crepsculo y el Alba (1973), poemas; Vuelo de Azores (1978), poemas; y Cantares (1989), poemas. (Diccionario de la Literatura Boliviana) Poema El ro de Javier del Granado

Rastreando emerge del cristal de cromo, un yacar con ojos de esmeralda, y serpentea entre la hierba gualda, bajo el fogoso luminar de plomo. Relampaguea en su quebrado lomo el polvo de oro que la orilla escalda, y un chiriguano de tostada espalda, asecha al saurio, con feroz aplomo.

Rasga el ramaje su mirada oscura, y estrangulando el pomo de su daga hiere a la bestia con sin par bravura. Resuella el monstruo y de venganza hambriento, la hirviente sangre con su lengua halaga, y con su cola decapita al viento.

YOLANDA BEDREGAL (1916 - 1999)

Naci en La Paz en 1916. Maestra, poetisa y narradora es una de las grandes figuras de la literatura boliviana, proclamada por el grupo Gesta Brbara en 1948 como "Yolanda de Bolivia". En 1973 ingres a la Academia Boliviana de la Lengua y fue Vicepresidenta del Ateneo Femenino de Bolivia.Sus poemas y artculos han sido publicados en diarios y revistas de Bolivia y del

extranjero. En 1970 obtuvo el Premio Nacional de Novela Erich Guttentag con su libro Bajo el oscuro sol (1971). Es autora de la Antologa de la poesa boliviana (1977). Sus principales obras de poesa son: Naufragio (1936), Poemar (1937), Almada (1942), Nadir (1950), y Del mar y la ceniza (1957). Elega Humilde Un auto ha arrollado a la vieja sirvienta La pis como una hoja! Era una flor del campo, toronjil, yerbabuena. En la casa hubo duelo por su muerte de plata. Esta mujer oscura de noble cepa aymara endulzaba la vida de seres y de cosas. Llena est nuestra infancia de su imagen de Mamita Copacabana; debajo de su manta de castilla siempre traa la sorpresa de frutas, empanadas o juguetes. Ay dulce abuela nuestra de las macetas y del canario! Tendida en su mortaja, con uncin le besamos las santas manos toscas quietas por fin del cotidiano afn. Parecan avergonzadas del reposo; dos angelitos blancos bajaron a cubrirlas. Su nombre era Mama-Usta, y nada ms. Las hadas humildes slo tienen un nombre pero es varita mgica de gracia y bendicin. De la mano llevaba a mi padre a la misa; la conocieron los abuelos y bisabuelos. Era lazo entre el ahora y lo perdido. Todo lo daba, todo, su bondad y su alegra, el cobre de la ddiva, el leo del consuelo. Cual sombra milagrosa colmaba de manjares la olla de cada da, y con agua y con sol daba celajes a los visillos y manteles. Ella prenda el fuego del hogar. Un auto la ha matado. Ay, Dios mo! Su frente estaba herida y su cuerpo, nunca tocado, salpicado de barro. Cuando llegaba al cielo, con un solo zapato, la falda desgarrada un coro de jilgueros le cantaba aleluyas. Con humilde inocencia, debi de imaginar que era fiesta pascual para nosotros. -Como para ella el aleluya? Como para ella nuestro llanto?Sencilla y limpia entr en la gloria cuidando todava la canasta para la cena de hoy. Nuestra Mama Usta ha muerto. Ay canario, ay macetas, patio y agua!

HCTOR BORDA LEAO (1927 - )

Naci en Oruro en 1927 y desde muy joven se vincul con el proletariado minero de Bolivia y con la actividad poltica, lo cual lo llev al exilio en varias ocasiones; a la Argentina en 1954 y a Brasil en 1957. Fue Diputado Nacional del Partido Socialista junto a Marcelo Quiroga Santa Cruz entre 1966-1970, y Senador entre 1982-1985. Vivi exiliado en Suecia durante veinte largos aos. Su libro de poemas La Challa mereci en 1967 el Primer Premio de Poesa Franz Tamayo y en 1970 su poemario Con rabiosa alegra obtuvo el mismo galardn. Ha publicado cuatro libros de poesa: El

sapo y la serpiente (1965), En esta oscura tierra (1972), Con rabiosa alegra (1975) y la antologa Poemas desbandados (1997). Mineros Uno Caminas todava entre slice y cal, entre martillos con lacerado pulmn que te acompaa en la tos terminal de tu apellido. Subes acaso, desgastando sueos que en cachorro de ruido y polvareda encoraginan puos y adjetivos? Atento ante la muerte, drsticamente amortajado un hueso reseco en sus races enumeras tu pan y las heridas de tu famoso grito, de tu rabia inconclusa y la prdica inmemorial de tu andadura. Subes o bajas desbastando sombras con la luz consecuente de lentos lamparines, te lleva de la mano un salario agostado y te llevas t mismo y sin pretextos como tapa de tumbas desmedidas. Est tu grito tenso, tu joroba ancestral, la tenaz ilusin de hollar la roca sin macular sus sacras desnudeces, est el trajn de tus zapatos cloqueando en los charcos de tus charcos. Sin embargo prosigues, martillo de ocho libras, barreta, dinamita, como pual sangrante en medio de la veta vistiendo de crepsculos el tendn magistral de tu estatura. Sin embargo prosigues, yugulada tu voz entre las sombras, tributario de orgenes, nictlope veraz, locura sin retorno entre cristales de venenosos filos trasnochados. Cunto ms! Un salario de alcoholes edifica catstrofes de coca, secretos rituales, donde la muerte misma empieza a retejer sus misereres. Sin embargo prosigues, cerrado a cal y canto en tus angustias, debajo de tu piel un puo alzado, debajo de tu piel el hambre y los fusiles.

MATILDE CASAZOLA (1942 - )

Naci en 1942 en Sucre y estudi en la Escuela Normal de Maestros. Adems de escribir poesa, compone letra y msica de canciones que han sido interpretadas y grabadas por ella misma o por conocidos cantantes bolivianos, como Emma Junaro, Luis Rico o Jenny Crdenas. Su obra potica es extensa e incluye los siguientes libros: Los ojos abiertos (1967), Los cuerpos (1967), Una revelacin (1967), Los racimos (1985), Amores de alas fugaces (1986), Estampas, meditaciones, cnticos (1990) y El espejo del ngel (1991). Los Cuerpos Amo mis huesos su costumbre de andar rectos de levantar un semicrculo para abarcar el cielo de encadenarse en filigranas diminutas para favorecer el movimiento; amo mis huesos con sus curvas sus salientes y sus cuevas profundas. Si hubiera sido insecto, tambin hubiera amado mis antenas como amo ahora mis ojos con sus cuencas

y mis manos inquietas y toda esta estructura en la cual vivo en la cual soy completa. Y le doy gracias al discutido Dios de creacin perfecta o imperfecta de existencia absoluta

o no existencia, le doy gracias en uso de mi cuerpo y su esencia. Al menos, comprendo su intencin: s que era buena.

OSCAR CERRUTO (1912 - 1981)

Naci en La Paz en 1912 y falleci en 1981. Poeta, narrador, periodista y diplomtico, es considerado uno de los grandes poetas de Bolivia. Empez muy temprano como periodista y lleg a ser director de "El Diario". Trabaj muchos aos en Cancillera y fue Embajador en Uruguay en 1965. Durante la Guerra del Chaco se encontraba estudiando en Chile y escribi su novela Aluvin de fuego (1935). Su libro de cuentos Cerco de penumbras (1958) es considerado uno de los mejores. Sus libros de poemas incluyen: Cifra de las Rosas y Siete cantares (1957), Patria de sal cautiva (1958), Estrella segregada (1973), Reverso de la transparencia (1975) y la antologa personal Cntico traspasado (1975). En Poesa (1985), publicado por el Instituto de Cooperacin Iberoamericana en Espaa, se reuni toda su obra potica. Despus de su muerte se edit La muerte mgica (1988), un relato sobre la vida del pintor Cecilio Guzmn de Rojas. Cantar Mi patria tiene montaas, no mar. Olas de trigo y trigales, no mar. Espuma azul los pinares, no mar. Julio dela Vega (1924 - ) Naci en Santa Cruz de la Sierra en 1924. Es abogado, periodista, escritor y crtico cinematogrfico. En 1966 obtuvo el Gran Premio de Poesa Franz Tamayo y en 1969 una Mencin de Honor en el Concurso de Novela Erich Guttentag con Matas, el Apstol Suplente (1971). Su novela ms reciente es Cantango por dentro (1986). Ha publicado varias obras de teatro, entre ellas Se acab la diversin (1975) y La Presa (1982); desde hace varios aos se organiza en Bolivia un festival de teatro que lleva su nombre. Sus principales libros de poesa son: Amplificacin temtica (1957), Temporada de lquenes (1960), y Poemario de exaltaciones (1967). Cielos de esmalte fundido, no mar. Y el coro ronco del viento sin mar.

Del Len de Iberia y de la Orqudea de la Selva Despus que hirieron las tormentas el techo de aos sin memoria los macheteros de la selva construyeron la aurora Donde se alzaban Reales renacieron las chozas dentro de un collar de empalizadas para iniciar aldeas de caoba y puertos con palmeras Sobre el cadver del jaguar pintado, sobre la boa y el venado, ante un paisaje de caaverales y oteando llanos ondulantes del Len de Iberia y de la Orqudea de la selva escribieron la historia sobre inmortal madera Ahora en el ojo de la selva canta la nueva raza: T eres la tierra prometida tambor de pastos y maizales, zarzal que aplasta el puercoespn T eres la tierra prometida vasto confn de verdes hojas. Morenas trenzas al roco, melena negra en las hamacas Talle del mimbre en los bajos, llanos del bfalo y el tigre T eres la tierra prometida canto de amor del taquirari, cuando los altos totaes limpian el polvo de la luna, t eres la tierra prometida Pas del Ojo de la Selva!

ALFONSO GUMUCIO DAGRON (1950 - )

Naci en 1950, es escritor, cineasta, fotgrafo y ejerce como especialista en comunicacin para el desarrollo.Primero los estudios y luego el trabajo lo llevaron a viajar por Europa, Amrica, Asia, Africa y Oceana durante los ltimos 25 aos. Ha vivido en Espaa, Francia, Nicaragua, Mxico, Burkina Faso, Nigeria, Hait y Guatemala. Ha dirigido ms de diez pelculas documentales y publicado 16 libros de ensayos, cuento y poesa. Su testimonio La mscara del gorila obtuvo en 1982 el Premio Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes en Mxico. Es autor de la primera Historia del Cine en Bolivia (1983) y de un estudio biogrfico: Luis Espinal y el Cine (1986). Varias de sus obras han sido publicadas en francs y en ingls: Bolivie (1981), Les Cinemas dAmrique Latine (1981) y Popular theatre (1995). Sus cuatro libros de poesa son: Antologa del asco (1979), Razones tcnicas (1980), Sobras completas (1984) y Sentmetros (1990).

Lista de Cosas que No Entiendo Una golondrina rayando el cielo. Tanta msica en los bosques. La humedad de un ltigo de sauce. Sus lgrimas, su aspecto acongojado. Una hilera de palomas idnticas sosteniendo el alero de un tejado. Una estatua ms hermosa mutilada. Un balcn que se descuelga quejumbroso. El roco, los charcos, las ranas. Las estampillas que van y vuelven cargadas de promesas. Un callejn vaco y en el fondo no tanto, en ltimo plano la primera estrella de la noche. El fro de un limn que me desgarra. La arena que llena tu busto dormido. La imperfecta pieza de cuarzo salvaje en que te miro. Tus sonrisas varias. No entiendo, no entiendo nada. Vamos a ver. Para qu tantas cosas intiles? Cmo justifican su existencia? No entiendo esta infinita variedad de sutilezas. La piel blanca de la nieve que acabo de herir, la sangre que brota de mi labio partido, partidos tus muslos, tu humedad, partida tu y lejos.

JAIME NISTTAHUZ (1942 - )

Naci en 1942 en La Paz. Es poeta, narrador y periodista cuya obra est dispersa en revistas y peridicos de Bolivia. Co-dirigi la revista literaria "Trasluz" junto a Manuel Vargas, Ren Bascop y Alfonso Gumucio Dagron. Sus cuentos figuran en varias antologas, as como en dos libros: Fbulas contra la oscuridad (1994) y Barriomundo (1993). Su obra potica est publicada en los siguientes libros: Escrito en los muros (1976), El murmullo de las ropas (1980), Palabras con agujeros (1983), La humedad es una sombra y otros poemas (1992).

Paisaje Quiebran el fondo alturas plomizas. Una nostalgia sin rostro colorea mi alma y entiendo cmo una brisa puede ser spera en la conciencia y qu distancias nos faltan siempre cuando verdaderamente buscamos. El sol contina como achicharrndome la sombra en su ascenso por el da que es una campana azul cubriendo el riguroso altiplano donde la voz ms intil ha recogido el silencio derramado en las piedras.

JAIME SAENZ (1921 - 1986)

Naci en 1921 en La Paz y falleci en 1986 en la misma ciudad. Es uno de los poetas ms destacados de Bolivia, y uno de los ms profundos. Su vida y su poesa van a la par en la exploracin del espritu humano. A largo de su vida escribi numerosas obras de poesa y narrativa. Su novela Felipe Delgado (1979) es una obra monumental sobre el sub-mundo de la ciudad de La Paz, pero no fue su nica incursin en la narrativa pues tambin public relatos y novelas cortas en los siguientes libros: Imgenes paceas (1979), La Noche (1984), Los cuartos (1985), La piedra imn (1989), Los papeles de Narciso Lima Ach (1991) y Obras inditas (1996), las dos ltimas publicadas despus de su muerte. Sus libros de poesa son: El escalpelo (1955), Aniversario de una visin (1960), Visitante profundo (1964), Muerte por el tacto (1967), Recorrer esta distancia (1973), Bruckner. Las tinieblas (1978), Al pasar un cometa (1982). Como una luz Llegada la hora en que el astro se apague, quedarn mis ojos en los aires que contigo fulguraban Silenciosamente y como una luz reposa en mi camino la transparencia del olvido. Pedro Shimose (1940 - ) Nacido en Riberalta (Beni), en 1940, y radicado en Madrid (Espaa) desde 1971, Shimose es uno de los grandes poetas actuales de Bolivia, adems de ser narrador, ensayista y periodista. En 1972 obtuvo en Cuba el premio latinoamericano Casa de las Amricas por su libro Quiero escribir, pero me sale espuma. Ha publicado otros siete libros de poesa: Triludio en el exilio (1961), Sardonia (1967), Poemas para un pueblo (1968), Caducidad del fuego (1975), Al pie de la letra (1976), Reflexiones maquiavlicas (1980), Bolero de caballera (1985) y Riberalta (1997), adems de Poemas (1988) que rene sus libros anteriores. Es autor de un libro de cuentos, El Coco se llama Drilo (1976) y de un Diccionario de Autores Iberoamericanos (1982). Es Asesor de Publicaciones del Instituto de Cooperacin Iberoamericana y dirige la coleccin de poesa del mismo ICI. Tu aliento me devuelve a la espera y a la tristeza de la tierra, no te apartes del caer de la tarde -no me dejes descubrir sino detrs de ti lo que tengo todava que morir.

Ribera Alta En la alta ribera un hombre espera volver a Riberalta. En su tierra colorada todo es alborada. No hace falta la melancola de la tarde en el barranco. El cielo arde y el amor fermenta su melaza. Junto a un banco de la plaza el tata cuenta lo que fuimos y el bibosi lamenta lo que no hicimos. En la alta ribera: el sol y la palmera. En la ribera alta slo t prevaleces en forma de alegra. A veces, te llamas Riberalta; otras, Poesa.