Excavadoras Hidrulicas

312C 312C L

Pesos Peso en orden de trabajo* Motor Modelo de motor Potencia bruta Potencia al volante Mecanismo de rotacin Par de rotacin

13.140 kg Cat 3064 T 70 kW 67 kW 30.500 N.m

28.970 lb

94 hp 90 hp 22.496 lb pies

* tren de rodaje largo, brazo de 3.000 mm (9'10") y zapatas de 600 mm

Excavadoras Hidrulicas 312C/312C L

El rendimiento mejorado y la mayor resistencia del equipo se combinan para maximizar la productividad.
Motor La 312C viene equipada con el motor 3064T Caterpillar. Este motor incluye caractersticas de diseo que mejoran el rendimiento, la eficiencia y la fiabilidad. pg. 4 Sistema hidrulico El sistema hidrulico de dos bombas y de centro abierto tiene un control de caudal que mejora la eficiencia de consumo de combustible, asegura un control suave, reduce los niveles de ruido y prolonga la duracin de los componentes. pg. 5 Tren de rodaje y estructuras El diseo robusto del tren de rodaje Caterpillar y las comprobadas tcnicas de fabricacin de las estructuras aseguran una duracin sobresaliente en las aplicaciones ms exigentes. Los nuevos sellos lubricados con grasa protegen las cadenas y prolongan su duracin. pg. 6

Completo Respaldo al Cliente Su distribuidor Cat dispone de una amplia gama de servicios que se pueden acordar mediante un convenio de respaldo al cliente a la hora de comprar el equipo. El distribuidor puede ayudarle a elegir un plan que lo cubra todo desde la seleccin de la mquina y los accesorios hasta el reemplazo. pg. 10

Mayor potencia, mejor capacidad de control, intervalos de servicio ms espaciados y un puesto de operador con nuevo diseo para aumentar su productividad y disminuir sus costos de operacin.

Varillaje delantero Flexibilidad incorporada en el diseo, que aumenta la produccin y la eficiencia en cualquier tarea. pg. 7

Estacin del operador La cabina ms grande, ms silenciosa y con control de temperatura tiene excelente visibilidad hacia la zona de trabajo para reducir la fatiga del operador y aumentar la produccin durante toda la jornada. pg. 8

Facilidad de Servicio Los intervalos de servicio ms largos y el mantenimiento ms fcil resultan en mejor disponibilidad de la mquina y en costos ms bajos de posesin y operacin. pg. 9

Caracterstica nueva 3

Motor
El motor 3064T Caterpillar de 4 cilindros, con turbocompresin, se ha construido para brindar potencia, confiabilidad, economa y bajo nivel de emisiones.

Reserva de par. El motor se ha diseado para una alta reserva de par a rpm medias, una caracterstica especialmente ventajosa para el uso en aplicaciones de servicio pesado. Control automtico del motor. Control automtico del motor con conveniente control de un toque. El control de tres etapas maximiza la eficiencia del combustible y reduce los niveles de sonido.

Mantenimiento. El medidor de nivel de aceite, el filtro de aceite, el filtro de combustible y la bomba de cebado se encuentran en el lado derecho de la estructura para facilitar el mantenimiento. Se han prolongado los intervalos de reemplazo del filtro de aceite del motor y del filtro de combustible. Cigeal. El cigeal forjado de una pieza con 8 compensadores mejora el equilibrio y reduce la vibracin; y est endurecido por induccin para mejorar la resistencia a la abrasin.

Pistones. Los pistones de aleacin de aluminio, resistentes al calor, tienen una altura de compresin corta, pesan menos y son ms eficientes. Consumo de combustible. El motor 3064 T ofrece el consumo de combustible ms ventajoso de su clase de motores diesel. Se caracteriza por una eficiencia trmica mejorada y menor resistencia a la friccin entre el pistn y las camisas.

Sistema hidrulico
El sistema hidrulico Caterpillar suministra potencia y control para permitir que el material siga movindose a gran volumen.
Configuracin de los componentes. El sistema hidrulico de la 312C ha sido diseado para proporcionar un alto nivel de eficiencia. Como todos los componentes principales estn colocados muy juntos, se necesitan tubos y tuberas ms cortos, lo cual resulta en menor prdida de friccin en las tuberas y menores cadas de presin reducidas. Sistema de deteccin hidrulica cruzada. Mejora la productividad con velocidades ms altas de los accesorios y giros de pivote ms rpidos y fuertes. Prioridad automtica para pluma y rotacin. Para facilitar la operacin, se han eliminado los interruptores de modalidad de trabajo y de potencia. En su lugar, la funcin de prioridad automtica para pluma y rotacin selecciona la mejor modalidad, en base al movimiento de la palanca universal. Vlvulas apilables. Se ofrecen tres tipos de vlvulas apilables y una vlvula independiente con la 312C las cuales estn acopladas directamente a la vlvula de control principal. Pueden utilizarse hasta dos vlvulas apilables en combinacin con la vlvula de control principal para proporcionar una variedad de funciones diferentes. Capacidad de control. El sistema hidrulico permite un control preciso de la 312C, reduciendo la fatiga y mejorando la eficacia del operador, lo cual se traduce en un rendimiento mejorado.

Vlvula hidrulica auxiliar. La vlvula hidrulica auxiliar, equipo estndar en la 312C, se usa con circuitos hidrulicos optativos.

Amortiguadores de cilindros hidrulicos. Los amortiguadores de los cilindros hidrulicos, en el extremo de varilla de los cilindros de la pluma y en ambos extremos de los cilindros del brazo, reducen el ruido y prolongan la duracin de los cilindros.

Tren de rodaje y estructuras

El robusto tren de rodaje absorbe las cargas de tensin y proporciona excelente estabilidad.

Bastidor principal. El robusto bastidor principal ha sido diseado para obtener mxima duracin y hacer uso eficiente de los materiales. Cadena lubricada con grasa. Los nuevos sellos lubricados con grasa protegen el eslabn de la cadena y prolongan la vida til del interior de los pasadores y bujes de los eslabones de cadena. Motores de desplazamiento. La seleccin automtica de velocidad permite que la mquina cambie automticamente entre velocidades altas y bajas de manera suave y controlada.

Estructuras. Los componentes estructurales y el tren de rodaje de la 312C son los cimientos de la durabilidad de la mquina.

Diseo del bastidor principal y bastidores de rodillos inferiores. El bastidor principal en forma de X, de seccin en caja, proporciona excelente resistencia a la torsin. Los bastidores de rodillos inferiores, soldados por robot, son unidades pentagonales armadas a presin que son de excepcional fortaleza y duracin. Rodillos y ruedas gua. Los rodillos inferiores, los rodillos superiores y las ruedas gua, sellados y lubricados, son de larga duracin, lo cual mantiene la mquina en la obra durante ms tiempo.

Protector de la rueda gua. El protector de la rueda gua, equipo estndar, es parte integral del bastidor de los rodillos inferiores. Este protector ayuda a mantener alineada la cadena durante el desplazamiento de la mquina o durante el trabajo en pendientes. Hojas. Para lograr mayor versatilidad y satisfacer ms necesidades de uso general, se ofrecen tres opciones de hoja con la 312C.

Varillaje delantero
Flexibilidad incorporada en el diseo, que aumenta la produccin y la eficiencia en cualquier tarea.
Varillaje delantero. Se puede variar la configuracin del varillaje delantero de la 312C para permitir el uso de una pluma, dos brazos y cinco cucharones. El uso de estas combinaciones aumenta la versatilidad de la Excavadora 312C, adaptndola a una gama diversa de aplicaciones. Pluma. La pluma de la 312C se ha diseado para proporcionar una mxima capacidad de excavacin. Las plumas Caterpillar se fabrican con acero de alta resistencia a la tensin en las placas superior, inferior y laterales y se sueldan por sistema robtico para lograr una calidad uniforme. Brazo. La Excavadora 312C dispone de dos brazos. Las necesidades de capacidad del cucharn y el tipo de trabajo del cliente determinan la seleccin del brazo. Construccin de brazo y pluma. Construidos para tener excelente rendimiento y larga vida til, las plumas y los brazos de Caterpillar son grandes estructuras de seccin en caja, soldadas, fabricadas con mltiples planchas gruesas en reas expuestas a altos esfuerzos. Cucharones. Se usa acero de alta resistencia a la tensin en reas expuestas a altos esfuerzos para prolongar la vida til y aumentar la resistencia a las cargas de choque. Las planchas laterales de perfil biselado evitan el contacto de las paredes laterales del cucharn durante trabajos de zanjeo. Todos los cucharones son de uso general, comparten un perfil lateral comn y tienen cncamos de levantamiento.

Varillaje del cucharn. El varillaje del cucharn de la 312C incluye el cilindro del cucharn, la biela y los eslabones hidrulicos.

Cojinetes del varillaje. La nueva tecnologa de cojinetes ha prolongado los intervalos de engrase del varillaje delantero para todos los cojinetes.

Estacin del operador

Diseada para permitir una operacin sencilla y fcil, la estacin del operador de la 312C permite que el operador se concentre en la produccin.
Controles de desplazamiento. Un gran posapi con revestimiento de caucho al lado de los pedales de desplazamiento permite que el operador maniobre fcilmente el pedal con el pie. La carrera y la fuerza de la palanca de desplazamiento han sido mejoradas para aumentar la capacidad de control preciso de la 312C, facilitando la operacin de la mquina. Asiento. Un nuevo asiento en dos tonalidades ofrece dos tipos de cojines blando y duro - para aumentar la comodidad del operador. La perilla de inclinacin hacia atrs est al lado derecho del asiento para facilitar el ajuste de inclinacin. Control automtico de clima. El control de clima completamente automtico ajusta la temperatura y el flujo de aire y determina qu salida de aire es la mejor en cada situacin. Tragaluz. Un tragaluz de policarbonato ms grande ofrece excelente iluminacin natural y buena ventilacin. La sombrilla enrollable estndar proporciona proteccin contra la luz directa del sol. Entorno del operador. La estacin de trabajo del operador de la 312C es silenciosa con controles ubicados ergonmicamente, ajustes convenientes y requieren escaso esfuerzo de palancas y pedales, el diseo del asiento es ergonmico y la ventilacin es altamente eficiente. Monitor. El nuevo monitor compacto es ms fcil de ver y presenta una gran variedad de informacin basada en idiomas que es fcil de leer y de entender. Funcin de prioridad automtica para pluma y rotacin. Para facilitar la operacin, se han eliminado los interruptores de modalidad de trabajo y de potencia. En su lugar, la funcin de prioridad automtica para pluma y rotacin selecciona la mejor modalidad, en base al movimiento de la palanca universal. Distribucin rediseada. La cabina rediseada hace hincapi en la sencillez y en la facilidad de uso. La pared y consola en el lado derecho permiten fcil acceso a todos los interruptores, selectores y controles. Exterior de la cabina. La cabina de la Excavadora 312C tiene un nuevo diseo, usando una estructura de tubos de acero asimtricos para una resistencia mejorada contra fatiga del metal y vibraciones. El Sistema de Proteccin contra Objetos que Caen (FOGS) puede empernarse directamente en la cabina. Soportes de la cabina. El casco de la cabina est montado en el bastidor con soportes viscosos mejorados que reducen el ruido y la vibracin. Parabrisas. Con modalidades intermitente y continua, el parabrisas est posicionado en el pilar derecho de la cabina para mejorar el rea de visibilidad del operador. Buena visibilidad por encima del motor. El cap del motor ha sido removido para mejorar el rea de visibilidad posterior del operador.

Facilidad de Servicio
El servicio y mantenimiento han sido simplificados para ahorrarle tiempo y dinero.

Intervalos de servicio prolongados. Se han prolongado los intervalos de servicio y mantenimiento de la 312C para reducir el tiempo de servicio y aumentar la disponibilidad de la mquina. Compartimiento del radiador. La puerta de servicio trasera izquierda facilita el acceso al radiador del motor y al enfriador de aceite. Un tanque de reserva y un grifo de drenaje estn conectados al radiador para facilitar el mantenimiento. Compartimiento del filtro de aire. El filtro de aire se caracteriza por su construccin con elemento doble para una limpieza de eficiencia superior. Cuando se tapona el filtro de aire, aparece una advertencia en la pantalla indicadora dentro de la cabina. Servicio a nivel del suelo. El diseo y la distribucin de la 312C tuvieron presente al tcnico de servicio. Muchos puntos de servicio tienen acceso a nivel del suelo, lo cual permite que el mantenimiento crtico se realice de un modo rpido y eficiente. Enfriador de aceite abisagrado. El enfriador de aceite abisagrado se abre hacia afuera para facilitar su limpieza. Compartimiento de la bomba. Hay una puerta de servicio en el lado derecho de la estructura superior para permitir acceso a la bomba y al filtro piloto desde el nivel del suelo. Filtro tipo cpsula. El filtro de retorno hidrulico, un filtro tipo cpsula, se encuentra fuera del tanque hidrulico. Dicho filtro impide que ingresen contaminantes al sistema cuando se cambia el aceite, lo cual mantiene limpio el funcionamiento.

Plancha antirresbaladiza con estrellas troqueladas. Una plancha antirresbaladiza con estrellas troqueladas cubre la parte superior de la caja de almacenamiento y la estructura de arriba para prevenir resbalones durante el mantenimiento. La plancha se puede extraer para su limpieza. Inspeccin del motor. Se puede tener acceso al motor desde la estructura superior o desde abajo de la mquina. Los compartimientos del motor y de la bomba estn separados por un tabique de acero.

Pasamanos y escalones. Hay escalones y pasamanos ms grandes que ayudan al operador a subir y bajar de la mquina. Cadena lubricada con grasa. Los sellos lubricados con grasa protegen el eslabn de la cadena y prolongan la vida til del interior de los pasadores y bujes de los eslabones de cadena. Protector del ventilador. El ventilador del radiador del motor est completamente protegido por una malla de acero de alambres finos, lo cual reduce el riesgo de accidentes.

Completo Respaldo al Cliente

Los servicios del distribuidor Cat le ayudan a trabajar durante ms tiempo con costos ms reducidos.
Operacin. La mejora de las tcnicas de operacin puede aumentar las ganancias. Su distribuidor Cat tiene publicaciones de capacitacin tcnica y otras ideas para ayudare a aumentar la productividad. Mantenimiento. Los programas opcionales de reparacin garantizan el costo de sus reparaciones de antemano. Los programas de diagnstico tales como el anlisis peridico de aceite y el anlisis tcnico le ayudan a evitar reparaciones inesperadas. Reemplazo. Reparar, reconstruir o reemplazar? Su distribuidor Cat le puede ayudar a evaluar los costos pertinentes de manera que usted pueda tomar la decisin correcta. Respaldo al producto. Encontrar la mayora de las piezas en el mostrador de nuestro distribuidor. Los distribuidores Caterpillar utilizan una red mundial computarizada para localizar piezas en existencia a fin de reducir el tiempo de parada de la mquina. Ahorrar dinero con las piezas remanufacturadas.

Seleccin. Haga comparaciones detalladas de las mquinas que est considerando comprar antes de adquirirlas. Cules son los requisitos de la obra? Cunta produccin se necesita? Cul es el costo real de la produccin perdida? Su distribuidor Cat le puede dar las respuestas precisas a estas preguntas.

Compra. Mire ms all del precio inicial, mire el valor total que la 312C le ofrece. Tome en consideracin las opciones de financiamiento disponibles al igual que los costos de operacin diarios.

10

Motor
Modelo de motor Potencia bruta Potencia al volante ISO 9249 SAE J1349 EEC 80/1269 Calibre Carrera Cilindrada Cat 3064 T 70 kW 67 kW 67 kW 67 kW 67 kW 102 mm 130 mm 4,25 L 94 hp 90 hp 90 hp 90 hp 90 hp 4 pulg 5,1 pulg 259 pulg3

Sistema Hidrulico
Sistema del implemento principal - Flujo mx. (2x) Presin mx. - Implementos Presin mx. - Desplazamiento Presin mx. - Rotacin Sistema piloto - Flujo mx. Sistema piloto - Flujo mx. Hoja - Flujo mx. Sistema de la hoja - Presin mx. Cilindro de la pluma - Calibre Cilindro de la pluma - Carrera Cilindro del brazo - Calibre Cilindro del brazo - Carrera Cilindro del cucharn - Calibre Cilindro del cucharn - Carrera 127 L/min 29.900 kPa 34.300 kPa 23.050 kPa 23,7 L/min 4120 kPa 58,5 L/min 20.594 kPa 110 mm 1015 mm 120 mm 1197 mm 100 mm 939 mm 33,5 gal/min 4.340 lb-pulg2 4.980 lb-pulg2 3.340 lb-pulg2 6,3 gal/min 600 lb-pulg2 15,5 gal/min 2.990 lb-pulg2 4,3 pulg 40 pulg 4,7 pulg 47,1 pulg 3,9 pulg 37 pulg

La Excavadora 312C cumple con los requisitos de emisiones internacionales. La potencia neta publicada es la potencia disponible en el volante cuando el motor est equipado con ventilador, filtro, silenciador y alternador. No se requiere de reduccin de potencia del motor a altitudes inferiores a 1.500 m (4.900 pies).

Capacidad de llenado Pesos

Peso en orden de trabajo 13.140 kg 28.970 lb Tanque de combustible Sistema de enfriamiento Aceite de motor Mando de la rotacin Mando final (cada uno) Sistema hidrulico (incluyendo tanque) Tanque Hidrulico 250 L 17,5 L 17,5 L 3L 2,5 L 162 L 90 L 66 gal 4,6 gal 4,6 gal 0,8 gal 0,66 gal 42,8 gal 23,8 gal

Mecanismo de rotacin
Par de rotacin Velocidad de rotacin 30.500 N.m 12,9 rpm 22.496 lb pies

Mando
Velocidad de desplazamiento Fuerza mxima en la barra de tiro 5,5 km/h 110 kN 3,4 mph 24.720 lb

Estndars
Cumple con las siguientes normas:

Cabina/FOGS

SAE J1356 FEB88 ISO 10262

Sonido
El nivel Leq (nivel equivalente de presin del ruido) de exposicin al ruido por parte del operador, medido de acuerdo con los procedimientos de ciclo de trabajo especificados en ANSI/SAE J1166 OCT98, es de 74 dB(A) para la cabina proporcionada por Caterpillar una vez que est bien instalada y mantenida, cuando la prueba se hace con las puertas y ventanas cerradas. Se necesitar proteccin auditiva cuando se opere una mquina con cabina y estacin del operador abiertas (si no se le presta el mantenimiento necesario o las puertas/ventanas permanecen abiertas) durante periodos prolongados o en ambientes altamente ruidosos.

Excavadoras Hidrulicas 312C/312C L especificaciones

11

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

2 3

1 2 3 4

6 7 8

Altura de embarque Longitud de embarque Radio de giro de la cola Longitud entre el centro de los rodillos 312C 312C L Longitud de la cadena 312C 312C L Espacio libre sobre el suelo Entreva Ancho de transporte 500 mm (20") con zapatas de 2.490 mm (8'2")

Brazo de 2.500 mm (8'2") Brazo de 3.000 mm (9'10") 2.760 mm (9'1") 2.760 mm (9'1") 7.570 mm (24'10") 7.570 mm (24'10") 2.130 mm (7') 2.130 mm (7') 2.780 mm (9'1") 3.040 mm (9'11") 3.490 mm (11'5") 3.750 mm (12'4") 440 mm (1'5") 1.990 mm (6'6") 700 mm (28") 2.690 mm (8'10") 2.780 mm (9'1") 3.040 mm (9'11") 3.490 mm (11'5") 3.750 mm (12'4") 440 mm (1'5") 1.990 mm (6'6") 770 mm (30") 2.760 mm (9'1")

600 mm (24") 2.590 mm (8'6")

12

Excavadoras Hidrulicas 312C/312C L especificaciones

4 5

7 8

Lmites de alcance
Pies Metros

25

8 7

15

5 4
4

10 3

2
5

20 6

0 0

1
5

2
7 6

10 3
1

20 6

9
30

8
25

6
20

5
15

3
10

15

2
5

Longitud del brazo* 1 Profundidad mxima de excavacin 2 Alcance mximo a nivel del suelo 3 Altura mxima de corte 4 Altura mxima de carga 5 Altura mnima de carga 6 Profundidad mxima de excav. con fondo plano de 2.440 mm (8') 7 Profundidad de excavacin vertical mxima Fuerza de excavacin del brazo (SAE) Fuerza de excavacin del cucharn (SAE)

* - Las medidas aqu indicadas se aplican a mquinas equipadas con un cucharn de 0,52 m3 (0,68 yd3)

Excavadoras Hidrulicas 312C/312C L especificaciones

2.500 mm (8'2") 3.000 mm (9'10")

1 Metros
Pies

2.500 mm (8'2")* 5.550 mm (18'3") 8.175 mm (26'10") 8.475 mm (27'10") 6.095 mm (20'0") 2.010 mm (6'7") 5.340 mm (17'6") 4.970 mm (16'4") 63 kN (14.160 lbs) 84 kN (18.880 lbs)

3.000 mm (9'10")* 6.050 mm (19'10") 8.625 mm (28'4") 8.695 mm (28'6") 6.330 mm (20'9") 1.525 mm (5'0") 5.865 mm (19'3") 5.345 mm (17'6") 57 kN (12.810 lbs) 84 kN (18.880 lbs)

13

Pesos en orden de trabajo

Tren de rodaje de tipo cadena diseado y fabricado por Caterpillar. Ancho de cadena 312C garra triple de 500 mm (20") garra triple de 600 mm (24") garra triple de 700 mm (28") garra triple de 770 mm (30") Hoja: aada Peso en orden de trabajo (brazo mediano) 12.550 kg (27.670 lbs) 12.780 kg (28.170 lbs) 13.020 kg (28.700 lbs) 13.150 kg (28.990 lbs) 750 kg (1.653 lbs) 12.840 kg 13.070 kg 13.330 kg 13.460 kg 750 kg (28.310 lbs) (28.810 lbs) (29.390 lbs) (29.670 lbs) (1.653 lbs) Peso en orden de trabajo (brazo largo) 12.620 kg (27.820 lbs) 12.860 kg (28.350 lbs) 13.100 kg (28.880 lbs) 13.230 kg (29.190 lbs)

312C L garra triple de 500 mm (20") garra triple de 600 mm (24") garra triple de 700 mm (28") garra triple de 770 mm (30") Hoja: aada

12.910 kg 13.140 kg 13.400 kg 13.540 kg

(28.460 lbs) (28.970 lbs) (29.540 lbs) (29.850 lbs)

Cucharones
Los cucharones tienen paredes laterales biseladas, dientes de esquina inclinados, doble radio de curvatura, franjas de desgaste horizontales y agujeros para orejetas optativas. Densidad Mxima Recomendada de Material Brazo Medio Brazo Largo kg/m3 lbs/yd3 kg/m3 lbs/yd3 1.800 3.000 1.800 3.000 1.800 3.000 1.800 3.000 1.800 3.000 1.500 2.500 1.500 2.500 1.200 2.000 1.500 2.500 1.200 2.000 Material Grava Roca/tierra, 50% Arena, seca Arena, hmeda Arena y Arcilla Piedra, triturada Sobrecapa kg/m3* lbs/yd3** 1.930 3.250 1.720 2.900 1.420 2.400 1.840 3.100 1.600 2.700 1.600 2.700 1.950 1.600

Ancho mm pulg 610 24 760 30 910 36 1.070 42 1.220 48

Capacidad m3 yd3 0,30 0,39 0,40 0,53 0,52 0,68 0,63 0,82 0,74 0,97

Densidades de los Materiales Material kg/m3* lbs/yd3** Arcilla, seca 1.480 2.500 Arcilla, hmeda 1.660 2.800 Tierra, seca 1.510 2.550 Tierra, hmeda 1.600 2.700 Marga 1.250 2.100 Grava, seca 1.510 2.550 Grava, hmeda 2.020 3.400

* kilogramos por metro cbico suelto ** libras por yarda cbica suelta Para densidades de otros materiales vea el Manual de Rendimiento Caterpillar

Tren de rodaje
Tren de rodaje de tipo cadena diseado y fabricado por Caterpillar. Ancho de la cadena garra triple de 500 mm (20") garra triple de 600 mm (24") garra triple de 700 mm (28") garra triple de 770 mm (30") Presin sobre el suelo 312C 312C L 2 39 kPa (5,66 lb/pulg ) 33 kPa (4,79 lb/pulg2) 31 kPa (4,50 lb/pulg2) 29 kPa (4,21 lb/pulg2) 27 kPa (3,92 lb/pulg2) 25 kPa (3,63 lb/pulg2)

14

Excavadoras Hidrulicas 312C/312C L especificaciones

Capacidades de levantamiento de la pluma de alcance

Altura del punto de carga Carga al alcance mximo Radio de carga sobre el frente Radio de carga sobre el lado

BRAZO R2.5 2.500 mm (8'2") CUCHARON 0,52 m3 (0,68 yd3)

1,5 m (5,0 pies) 3,0 m (10,0 pies)

TREN DE RODAJE Estndar ZAPATAS 600 mm (24") de garra triple

4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies)

PLUMA 4.650 mm (15'3") HOJA Levantada

m pies 6,0 m kg 20,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs Lnea kg de suelo lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs *4.300 *9.650 *7.650 *17.250 *4.300 *9.650 *7.650 *17.250 *5.050 *10.800 *7.650 *16.400 *6.750 *15.650 8.350 17.750 *7.850 *16.950 *5.050 *10.800 6.000 12.850 5.600 12.000 5.500 11.800 5.600 12.000 *3.000 *6.550 *3.800 *8.150 4.450 9.500 4.200 9.050 4.100 8.850 4.150 8.900 *3.000 *6.550 3.450 7.450 3.200 6.900 3.000 6.500 2.950 6.300 2.950 6.350 2.950 6.300 2.900 6.200 2.800 5.950 2.700 5.750 2.650 5.650 2.200 4.700 2.150 4.600 2.050 4.400 1.950 4.200 1.900 4.100 *1.350 *2.950 *1.250 *2.750 *1.250 *2.800 *1.350 *2.950 *1.500 *3.300 *1.850 *4.050 *2.550 *5.650 *4.600 *1.350 *2.950 *1.250 *2.750 *1.250 *2.800 1.250 2.750 1.300 2.850 1.550 3.350 2.100 4.650 4.550 6,63 21,52 7,51 24,52 7,93 25,99 8,00 26,24 7,72 25,32 7,05 23,07 5,83 18,95 3,52

* Indica que la carga est limitada por la capacidad hidrulica y no por la carga lmite de equilibrio esttico Las cargas anteriores se basan en la norma SAE J1097 de clasificaciones de capacidad de levantamiento de excavadoras hidrulicas. Las cargas nominales no exceden el 87% de la capacidad hidrulica o el 75% de la carga lmite de equilibrio esttico. El peso de todos los accesorios de levantamiento debe ser substrado de las capacidades de levantamiento anteriores.

BRAZO R2.5 2.500 mm (8'2") CUCHARON 0,52 m3 (0,68 yd3)

TREN DE RODAJE Estndar ZAPATAS 600 mm (24") de garra triple

PLUMA 4.650 mm (15'3") HOJA Bajada

1,5 m (5,0 pies)

3,0 m (10,0 pies)

4,5 m (15,0 pies)

6,0 m (20,0 pies) m pies

6,0 m kg 20,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs Lnea kg de suelo lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs *4.300 *9.650 *7.650 *17.250 *4.300 *9.650 *7.650 *17.250 *5.050 *10.800 *7.650 *16.400 *6.750 *15.650 *8.800 *19.100 *7.850 *16.950 *5.050 *10.800 6.000 12.850 5.600 12.000 5.500 11.800 5.600 12.000 *3.000 *6.550 *3.800 *8.150 *4.800 *10.300 *5.500 *11.900 *5.750 *12.400 *5.250 *11.250 *3.000 *6.550 3.450 7.450 3.200 6.900 3.000 6.500 2.950 6.300 2.950 6.350 *3.000 *6.550 *3.250 *7.100 *3.700 *8.050 *4.050 *8.800 *4.100 *8.900 2.200 4.700 2.150 4.600 2.050 4.400 1.950 4.200 1.900 4.100

*1.350 *2.950 *1.250 *2.750 *1.250 *2.800 *1.350 *2.950 *1.500 *3.300 *1.850 *4.050 *2.550 *5.650 *4.600

*1.350 *2.950 *1.250 *2.750 *1.250 *2.800 1.250 2.750 1.300 2.850 1.550 3.350 2.100 4.650 4.550

6,63 21,52 7,51 24,52 7,93 25,99 8,00 26,24 7,72 25,32 7,05 23,07 5,83 18,95 3,52

* Indica que la carga est limitada por la capacidad hidrulica y no por la carga lmite de equilibrio esttico Las cargas anteriores se basan en la norma SAE J1097 de clasificaciones de capacidad de levantamiento de excavadoras hidrulicas. Las cargas nominales no exceden el 87% de la capacidad hidrulica o el 75% de la carga lmite de equilibrio esttico. El peso de todos los accesorios de levantamiento debe ser substrado de las capacidades de levantamiento anteriores.

Excavadoras Hidrulicas 312C/312C L especificaciones

15

Capacidades de levantamiento de la pluma de alcance

Altura del punto de carga Carga al alcance mximo Radio de carga sobre el frente Radio de carga sobre el lado

BRAZO R2.5 2.500 mm (8'2") CUCHARON 0,52 m3 (0,68 yd3)

1,5 m (5,0 pies) 3,0 m (10,0 pies)

TREN DE RODAJE Largo ZAPATAS 600 mm (24") de garra triple

4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies)

PLUMA 4.650 mm (15'3") HOJA Levantada

m pies 6,0 m kg 20,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs Lnea kg de suelo lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs *4.300 *9.650 *7.650 *17.250 *4.300 *9.650 *7.650 *17.250 *5.050 *10.800 *7.650 *16.400 *6.750 *15.650 *8.800 *19.100 *7.850 *16.950 *5.050 *10.800 6.100 13.100 5.700 12.250 5.650 12.050 5.700 12.250 *3.000 *6.550 *3.800 *8.200 *4.800 *10.300 4.950 10.600 4.850 10.400 4.900 10.450 *3.000 *6.550 3.550 7.600 3.300 7.050 3.100 6.650 3.000 6.450 3.050 6.500 *3.000 *6.550 *3.250 *7.100 3.250 6.900 3.150 6.700 3.100 6.600 2.250 4.800 2.200 4.700 2.100 4.500 2.000 4.300 1.950 4.200 *1.350 *2.950 *1.250 *2.750 *1.250 *2.800 *1.350 *2.950 *1.500 *3.300 *1.850 *4.050 *2.550 *5.650 *1.350 *2.950 *1.250 *2.750 *1.250 *2.800 1.300 2.850 1.350 2.950 1.550 3.450 2.150 4.750 6,63 21,52 7,51 24,52 7,93 26,00 8,00 26,24 7,72 25,32 7,05 23,07 5,83 18,94

* Indica que la carga est limitada por la capacidad hidrulica y no por la carga lmite de equilibrio esttico Las cargas anteriores se basan en la norma SAE J1097 de clasificaciones de capacidad de levantamiento de excavadoras hidrulicas. Las cargas nominales no exceden el 87% de la capacidad hidrulica o el 75% de la carga lmite de equilibrio esttico. El peso de todos los accesorios de levantamiento debe ser substrado de las capacidades de levantamiento anteriores.

BRAZO R2.5 2.500 mm (8'2") CUCHARON 0,52 m3 (0,68 yd3)

1,5 m (5,0 pies) 3,0 m (10,0 pies)

TREN DE RODAJE Largo ZAPATAS 600 mm (24") de garra triple

4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies)

PLUMA 4.650 mm (15'3") HOJA Bajada

m pies 6,0 m kg 20,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs Lnea kg de suelo lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs *4.300 *9.650 *7.650 *17.250 *4.300 *9.650 *7.650 *17.250 *5.050 *10.800 *7.650 *16.400 *6.750 *15.650 *8.800 *19.100 *7.850 *16.950 *5.050 *10.800 6.100 13.100 5.700 12.250 5.650 12.050 5.700 12.250 *3.000 *6.550 *3.800 *8.200 *4.800 *10.300 *5.500 *11.900 *5.750 *12.400 *5.250 *11.250 *3.000 *6.550 3.550 7.600 3.300 7.050 3.100 6.650 3.000 6.450 3.050 6.500 *3.000 *6.550 *3.250 *7.100 *3.700 *8.050 *4.050 *8.800 *4.100 *8.900 2.250 4.800 2.200 4.700 2.100 4.500 2.000 4.300 1.950 4.200 *1.350 *2.950 *1.250 *2.750 *1.250 *2.800 *1.350 *2.950 *1.500 *3.300 *1.850 *4.050 *2.550 *5.650 *1.350 *2.950 *1.250 *2.750 *1.250 *2.800 1.300 2.850 1.350 2.950 1.550 3.450 2.150 4.750 6,63 21,52 7,51 24,52 7,93 26,00 8,00 26,24 7,72 25,32 7,05 23,07 5,83 18,94

* Indica que la carga est limitada por la capacidad hidrulica y no por la carga lmite de equilibrio esttico Las cargas anteriores se basan en la norma SAE J1097 de clasificaciones de capacidad de levantamiento de excavadoras hidrulicas. Las cargas nominales no exceden el 87% de la capacidad hidrulica o el 75% de la carga lmite de equilibrio esttico. El peso de todos los accesorios de levantamiento debe ser substrado de las capacidades de levantamiento anteriores.

16

Excavadoras Hidrulicas 312C/312C L especificaciones

Capacidades de levantamiento de la pluma de alcance

Altura del punto de carga Carga al alcance mximo Radio de carga sobre el frente Radio de carga sobre el lado

BRAZO R2.5 2.500 mm (8'2") CUCHARON 0,52 m3 (0,68 yd3)

1,5 m (5,0 pies) 3,0 m (10,0 pies)

TREN DE RODAJE Largo ZAPATAS 770 mm (30") de garra triple

4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies)

PLUMA 4.650 mm (15'3") HOJA Levantada

m pies 6,0 m kg 20,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs Lnea kg de suelo lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs *4.300 *9.650 *7.650 *17.250 *4.300 *9.650 *7.650 *17.250 *5.050 *10.800 *7.650 *16.400 *6.750 *15.650 *8.800 *19.100 *7.850 *16.950 *5.050 *10.800 6.250 13.450 5.850 12.600 5.800 12.400 5.900 12.600 *3.000 *6.550 *3.800 *8.200 *4.800 *10.300 5.100 10.950 5.000 10.750 5.050 10.800 *3.000 *6.550 3.650 7.800 3.400 7.250 3.200 6.800 3.100 6.650 3.100 6.700 *3.000 *6.550 *3.250 *7.100 3.350 7.150 3.250 6.950 3.200 6.850 2.300 4.950 2.250 4.850 2.150 4.600 2.050 4.400 2.050 4.350 *1.350 *2.950 *1.250 *2.750 *1.250 *2.800 *1.350 *2.950 *1.500 *3.300 *1.850 *4.050 *2.550 *5.650 *1.350 *2.950 *1.250 *2.750 *1.250 *2.800 1.350 2.950 1.400 3.050 1.600 3.550 2.200 4.900 6,63 21,52 7,51 24,52 7,93 26,00 8,00 26,24 7,72 25,32 7,05 23,07 5,83 18,94

* Indica que la carga est limitada por la capacidad hidrulica y no por la carga lmite de equilibrio esttico Las cargas anteriores se basan en la norma SAE J1097 de clasificaciones de capacidad de levantamiento de excavadoras hidrulicas. Las cargas nominales no exceden el 87% de la capacidad hidrulica o el 75% de la carga lmite de equilibrio esttico. El peso de todos los accesorios de levantamiento debe ser substrado de las capacidades de levantamiento anteriores.

BRAZO R2.5 2.500 mm (8'2") CUCHARON 0,52 m3 (0,68 yd3)

1,5 m (5,0 pies) 3,0 m (10,0 pies)

TREN DE RODAJE Largo ZAPATAS 770 mm (30") de garra triple

4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies)

PLUMA 4.650 mm (15'3") HOJA Bajada

m pies 6,0 m kg 20,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs Lnea kg de suelo lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs *4.300 *9.650 *7.650 *17.250 *4.300 *9.650 *7.650 *17.250 *5.050 *10.800 *7.650 *16.400 *6.750 *15.650 *8.800 *19.100 *7.850 *16.950 *5.050 *10.800 6.250 13.450 5.850 12.600 5.800 12.400 5.900 12.600 *3.000 *6.550 *3.800 *8.200 *4.800 *10.300 *5.500 *11.900 *5.750 *12.400 *5.250 *11.250 *3.000 *6.550 3.650 7.800 3.400 7.250 3.200 6.800 3.100 6.650 3.100 6.700 *3.000 *6.550 *3.250 *7.100 *3.700 *8.050 *4.050 *8.800 *4.100 *8.900 2.300 4.950 2.250 4.850 2.150 4.600 2.050 4.400 2.050 4.350 *1.350 *2.950 *1.250 *2.750 *1.250 *2.800 *1.350 *2.950 *1.500 *3.300 *1.850 *4.050 *2.550 *5.650 *1.350 *2.950 *1.250 *2.750 *1.250 *2.800 1.350 2.950 1.400 3.050 1.600 3.550 2.200 4.900 6,63 21,52 7,51 24,52 7,93 26,00 8,00 26,24 7,72 25,32 7,05 23,07 5,83 18,94

* Indica que la carga est limitada por la capacidad hidrulica y no por la carga lmite de equilibrio esttico Las cargas anteriores se basan en la norma SAE J1097 de clasificaciones de capacidad de levantamiento de excavadoras hidrulicas. Las cargas nominales no exceden el 87% de la capacidad hidrulica o el 75% de la carga lmite de equilibrio esttico. El peso de todos los accesorios de levantamiento debe ser substrado de las capacidades de levantamiento anteriores.

Excavadoras Hidrulicas 312C/312C L especificaciones

17

Capacidades de levantamiento de la pluma de alcance

Altura del punto de carga Carga al alcance mximo Radio de carga sobre el frente Radio de carga sobre el lado

BRAZO R3.0 3.000 mm (9'10") CUCHARON 0,52 m3 (0,68 yd3)

1,5 m (5,0 pies) 3,0 m (10,0 pies)

TREN DE RODAJE Estndar ZAPATAS 600 mm (24") de garra triple

4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies)

PLUMA 4.650 mm (15'3") HOJA Levantada

7,5 m (25,0 pies) m pies

7,5 m kg 25,0 pies lbs 6,0 m kg 20,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs Lnea kg de suelo lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs *3.950 *8.800 *6.550 *14.800 *3.950 *8.800 *6.550 *14.800 *6.750 *14.550 *7.800 18.050 8.250 17.600 *8.300 17.700 *6.500 *13.750 6.150 13.250 5.600 12.050 5.450 11.650 5.500 11.750 5.700 12.200 *3.300 *7.150 *4.350 *9.450 4.200 9.050 4.100 8.750 4.050 8.700 *4.150 *8.550 *3.300 *7.150 3.250 7.000 3.000 6.450 2.900 6.200 2.900 6.200 3.000 6.450 *2.200 *4.350 *2.600 *5.750 2.900 6.200 2.800 5.950 2.650 5.700 2.600 5.550 2.600 5.600 *2.200 *4.350 2.250 4.750 2.150 4.600 2.050 4.350 1.950 4.150 1.850 4.000 1.900 4.050 *1.650 *3.600 1.900 4.050 1.850 4.050 1.400 3.100 1.350 2.900 1.350 2.900

*1.400 *3.050 *1.200 *2.600 *1.150 *2.500 *1.150 *2.500 *1.250 *2.700 *1.400 *3.050 *1.650 *3.650 *2.250 *5.000 *3.600 *7.950

*1.400 *3.050 *1.200 *2.600 *1.150 *2.500 *1.150 *2.500 1.100 2.450 1.150 2.550 1.300 2.900 1.750 3.850 2.700 6.150

5,77 18,43 7,18 23,34 7,98 26,09 8,38 27,46 8,44 27,70 8,18 26,83 7,56 24,75 6,46 21,03 4,83 15,56

* Indica que la carga est limitada por la capacidad hidrulica y no por la carga lmite de equilibrio esttico Las cargas anteriores se basan en la norma SAE J1097 de clasificaciones de capacidad de levantamiento de excavadoras hidrulicas. Las cargas nominales no exceden el 87% de la capacidad hidrulica o el 75% de la carga lmite de equilibrio esttico. El peso de todos los accesorios de levantamiento debe ser substrado de las capacidades de levantamiento anteriores.

BRAZO R3.0 3.000 mm (9'10") CUCHARON 0,52 m3 (0,68 yd3)

1,5 m (5,0 pies) 3,0 m (10,0 pies)

TREN DE RODAJE Estndar ZAPATAS 600 mm (24") de garra triple

4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies)

PLUMA 4.650 mm (15'3") HOJA Bajada

7,5 m (25,0 pies) m pies

7,5 m kg 25,0 pies lbs 6,0 m kg 20,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs Lnea kg de suelo lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs *3.950 *8.800 *6.550 *14.800 *3.950 *8.800 *6.550 *14.800 *6.750 *14.550 *7.800 *18.100 *8.750 *19.200 *8.300 *17.850 *6.500 *13.750 6.510 13.250 5.600 12.050 5.450 11.650 5.500 11.750 5.700 12.200 *3.300 *7.150 *4.350 *9.450 *5.250 *11.350 *5.650 *12.250 *5.450 *11.700 *4.150 *8.550 *3.300 *7.150 3.250 7.000 3.000 6.450 2.900 6.200 2.900 6.200 3.000 6.450 *2.200 *4.350 *2.600 *5.750 *2.950 *6.450 *3.450 *7.450 *3.900 *8.400 *4.100 *8.800 *3.800 *8.000 *2.200 *4.350 2.250 4.750 2.150 4.600 2.050 4.350 1.950 4.150 1.850 4.000 1.900 4.050 *1.650 *3.600 *2.350 *4.250 *2.100 *4.650 1.400 3.100 1.350 2.900 1.350 2.900

*1.400 *3.050 *1.200 *2.600 *1.150 *2.500 *1.150 *2.500 *1.250 *2.700 *1.400 *3.050 *1.650 *3.650 *2.250 *5.000 *3.600 *7.950

*1.400 *3.050 *1.200 *2.600 *1.150 *2.500 *1.150 *2.500 1.100 2.450 1.150 2.550 1.300 2.900 1.750 3.850 2.700 6.150

5,77 18,43 7,18 23,34 7,98 26,09 8,38 27,46 8,44 27,70 8,18 26,83 7,56 24,75 6,46 21,03 4,83 15,56

* Indica que la carga est limitada por la capacidad hidrulica y no por la carga lmite de equilibrio esttico Las cargas anteriores se basan en la norma SAE J1097 de clasificaciones de capacidad de levantamiento de excavadoras hidrulicas. Las cargas nominales no exceden el 87% de la capacidad hidrulica o el 75% de la carga lmite de equilibrio esttico. El peso de todos los accesorios de levantamiento debe ser substrado de las capacidades de levantamiento anteriores.

18

Excavadoras Hidrulicas 312C/312C L especificaciones

Capacidades de levantamiento de la pluma de alcance

Altura del punto de carga Carga al alcance mximo Radio de carga sobre el frente Radio de carga sobre el lado

BRAZO R3.0 3.000 mm (9'10") CUCHARON 0,52 m3 (0,68 yd3)

1,5 m (5,0 pies) 3,0 m (10,0 pies)

TREN DE RODAJE Largo ZAPATAS 600 mm (24") de garra triple

4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies)

PLUMA 4.650 mm (15'3") HOJA Levantada

7,5 m (25,0 pies) m pies

7,5 m kg 25,0 pies lbs 6,0 m kg 20,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs Lnea kg de suelo lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs *3.950 *8.800 *6.600 *14.800 *3.950 *8.800 *6.600 *14.800 *6.750 *14.550 *7.800 *18.100 *8.750 *19.200 *8.300 *17.850 *6.450 *13.750 6.300 13.500 5.750 12.300 5.550 11.900 5.600 12.000 5.800 12.450 *3.300 *7.150 *4.350 *9.450 4.950 10.600 4.800 10.300 4.800 10.300 *4.100 *8.550 *3.300 *7.150 3.300 7.100 3.100 6.600 2.950 6.350 2.950 6.300 3.050 6.600 *2.200 *4.350 *2.600 *5.750 *2.950 *6.450 3.250 6.950 3.100 6.650 3.050 6.500 3.050 6.550 *2.200 *4.350 2.300 4.850 2.200 4.700 2.100 4.450 2.000 4.250 1.900 4.100 1.950 4.150 *1.650 *3.600 2.200 *4.250 *2.100 *4.650 1.450 3.150 1.400 3.000 1.350 3.000

*1.400 *3.050 *1.200 *2.600 *1.150 *2.500 *1.150 *2.500 *1.250 *2.700 *1.400 *3.050 *1.650 *3.650 *2.250 *5.000 *3.600 *7.950

*1.400 *3.050 *1.200 *2.600 *1.150 *2.500 *1.150 *2.500 1.150 2.500 1.200 2.600 1.350 2.950 1.800 3.950 2.800 6.300

5,77 18,44 7,18 23,34 7,98 26,10 8,38 27,47 8,44 27,70 8,18 26,83 7,56 24,75 6,45 21,03 4,83 15,55

* Indica que la carga est limitada por la capacidad hidrulica y no por la carga lmite de equilibrio esttico Las cargas anteriores se basan en la norma SAE J1097 de clasificaciones de capacidad de levantamiento de excavadoras hidrulicas. Las cargas nominales no exceden el 87% de la capacidad hidrulica o el 75% de la carga lmite de equilibrio esttico. El peso de todos los accesorios de levantamiento debe ser substrado de las capacidades de levantamiento anteriores.

BRAZO R3.0 3.000 mm (9'10") CUCHARON 0,52 m3 (0,68 yd3)

1,5 m (5,0 pies) 3,0 m (10,0 pies)

TREN DE RODAJE Largo ZAPATAS 600 mm (24") de garra triple

4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies)

PLUMA 4.650 mm (15'3") HOJA Bajada

7,5 m (25,0 pies) m pies

7,5 m kg 25,0 pies lbs 6,0 m kg 20,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs Lnea kg de suelo lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs *3.950 *8.800 *6.600 *14.800 *3.950 *8.800 *6.600 *14.800 *6.750 *14.550 *7.800 *18.100 *8.750 *19.200 *8.300 *17.850 *6.450 *13.750 6.300 13.500 5.750 12.300 5.550 11.900 5.600 12.000 5.800 12.450 *3.300 *7.150 *4.350 *9.450 *5.250 *11.350 *5.650 *12.250 *5.450 *11.700 *4.100 *8.550 *3.300 *7.150 3.300 7.100 3.100 6.600 2.950 6.350 2.950 6.300 3.050 6.600 *2.200 *4.350 *2.600 *5.750 *2.950 *6.450 *3.450 *7.450 *3.900 *8.400 *4.100 *8.800 *3.800 *8.000 *2.200 *4.350 2.300 4.850 2.200 4.700 2.100 4.450 2.000 4.250 1.900 4.100 1.950 4.150 *1.650 *3.600 *2.350 *4.250 *2.100 *4.650 1.450 3.150 1.400 3.000 1.350 3.000

*1.400 *3.050 *1.200 *2.600 *1.150 *2.500 *1.150 *2.500 *1.250 *2.700 *1.400 *3.050 *1.650 *3.650 *2.250 *5.000 *3.600 *7.950

*1.400 *3.050 *1.200 *2.600 *1.150 *2.500 *1.150 *2.500 1.150 2.500 1.200 2.600 1.350 2.950 1.800 3.950 2.800 6.300

5,77 18,44 7,18 23,34 7,98 26,10 8,38 27,47 8,44 27,70 8,18 26,83 7,56 24,75 6,45 21,03 4,83 15,55

* Indica que la carga est limitada por la capacidad hidrulica y no por la carga lmite de equilibrio esttico Las cargas anteriores se basan en la norma SAE J1097 de clasificaciones de capacidad de levantamiento de excavadoras hidrulicas. Las cargas nominales no exceden el 87% de la capacidad hidrulica o el 75% de la carga lmite de equilibrio esttico. El peso de todos los accesorios de levantamiento debe ser substrado de las capacidades de levantamiento anteriores.

Excavadoras Hidrulicas 312C/312C L especificaciones

19

Capacidades de levantamiento de la pluma de alcance

Altura del punto de carga Carga al alcance mximo Radio de carga sobre el frente Radio de carga sobre el lado

BRAZO R3.0 3.000 mm (9'10") CUCHARON 0,52 m3 (0,68 yd3)

1,5 m (5,0 pies) 3,0 m (10,0 pies)

TREN DE RODAJE Estndar ZAPATAS 770 mm (30") de garra triple

4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies)

PLUMA 4.650 mm (15'3") HOJA Levantada

7,5 m (25,0 pies) m pies

7,5 m kg 25,0 pies lbs 6,0 m kg 20,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs Lnea kg de suelo lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs *3.950 *8.800 *6.550 *14.800 *3.950 *8.800 *6.550 *14.800 *6.750 *14.550 *7.800 *18.100 8.500 18.150 *8.300 *17.850 *6.500 *13.750 6.300 13.550 5.750 12.350 5.600 12.000 5.650 12.050 5.850 12.550 *3.300 *7.150 *4.350 *9.450 4.350 9.300 4.200 9.000 4.200 9.000 *4.150 *8.550 *3.300 *7.150 3.350 7.150 3.100 6.650 3.000 6.400 2.950 6.350 3.100 6.650 *2.200 *4.350 *2.600 *5.750 *2.950 6.400 2.850 6.150 2.750 5.900 2.700 5.750 2.700 5.800 *2.200 *4.350 2.300 4.900 2.200 4.750 2.100 4.500 2.000 4.250 1.950 4.150 1.950 4.150 *1.650 *3.600 1.950 4.150 1.900 4.200 1.450 3.200 1.400 3.000 1.400 3.000

*1.400 *3.050 *1.200 *2.600 *1.150 *2.500 *1.150 *2.500 *1.250 *2.700 *1.400 *3.050 *1.650 *3.650 *2.250 *5.000 *3.600 *7.950

*1.400 *3.050 *1.200 *2.600 *1.150 *2.500 *1.150 *2.500 1.150 2.550 1.200 2.600 1.350 3.000 1.800 3.950 2.800 6.350

5,77 18,43 7,18 23,34 7,98 26,09 8,38 27,46 8,44 27,70 8,18 26,83 7,56 24,75 6,46 21,03 4,83 15,56

* Indica que la carga est limitada por la capacidad hidrulica y no por la carga lmite de equilibrio esttico Las cargas anteriores se basan en la norma SAE J1097 de clasificaciones de capacidad de levantamiento de excavadoras hidrulicas. Las cargas nominales no exceden el 87% de la capacidad hidrulica o el 75% de la carga lmite de equilibrio esttico. El peso de todos los accesorios de levantamiento debe ser substrado de las capacidades de levantamiento anteriores.

BRAZO R3.0 3.000 mm (9'10") CUCHARON 0,52 m3 (0,68 yd3)

1,5 m (5,0 pies) 3,0 m (10,0 pies)

TREN DE RODAJE Estndar ZAPATAS 770 mm (30") de garra triple

4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies)

PLUMA 4.650 mm (15'3") HOJA Bajada

7,5 m (25,0 pies) m pies

7,5 m kg 25,0 pies lbs 6,0 m kg 20,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs Lnea kg de suelo lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs *3.950 *8.800 *6.550 *14.800 *3.950 *8.800 *6.550 *14.800 *6.750 *14.550 *7.800 *18.100 *8.750 *19.200 *8.300 *17.850 *6.500 *13.750 6.300 13.550 5.750 12.350 5.600 12.000 5.650 12.050 5.850 12.550 *3.300 *7.150 *4.350 *9.450 *5.250 *11.350 *5.650 *12.250 *5.450 *11.700 *4.150 *8.550 *3.300 *7.150 3.350 7.150 3.100 6.650 3.000 6.400 2.950 6.350 3.100 6.650 *2.200 *4.350 *2.600 *5.750 *2.950 *6.450 *3.450 *7.450 *3.900 *8.400 *4.100 *8.800 *3.800 *8.000 *2.200 *4.350 2.300 4.900 2.200 4.750 2.100 4.500 2.000 4.250 1.950 4.150 1.950 4.150 *1.650 *3.600 *2.350 *4.250 *2.100 *4.650 1.450 3.200 1.400 3.000 1.400 3.000

*1.400 *3.050 *1.200 *2.600 *1.150 *2.500 *1.150 *2.500 *1.250 *2.700 *1.400 *3.050 *1.650 *3.650 *2.250 *5.000 *3.600 *7.950

*1.400 *3.050 *1.200 *2.600 *1.150 *2.500 *1.150 *2.500 1.150 2.500 1.200 2.600 1.350 3.000 1.800 3.950 2.800 6.350

5,77 18,43 7,18 23,34 7,98 26,09 8,38 27,46 8,44 27,70 8,18 26,83 7,56 24,75 6,46 21,03 4,83 15,56

* Indica que la carga est limitada por la capacidad hidrulica y no por la carga lmite de equilibrio esttico Las cargas anteriores se basan en la norma SAE J1097 de clasificaciones de capacidad de levantamiento de excavadoras hidrulicas. Las cargas nominales no exceden el 87% de la capacidad hidrulica o el 75% de la carga lmite de equilibrio esttico. El peso de todos los accesorios de levantamiento debe ser substrado de las capacidades de levantamiento anteriores.

20

Excavadoras Hidrulicas 312C/312C L especificaciones

Capacidades de levantamiento de la pluma de alcance

Altura del punto de carga Carga al alcance mximo Radio de carga sobre el frente Radio de carga sobre el lado

BRAZO R3.0 3.000 mm (9'10") CUCHARON 0,52 m3 (0,68 yd3)

1,5 m (5,0 pies) 3,0 m (10,0 pies)

TREN DE RODAJE Largo ZAPATAS 770 mm (30") de garra triple

4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies)

PLUMA 4.650 mm (15'3") HOJA Levantada

7,5 m (25,0 pies) m pies

7,5 m kg 25,0 pies lbs 6,0 m kg 20,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs Lnea kg de suelo lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs *3.950 *8.800 *6.600 *14.800 *3.950 *8.800 *6.600 *14.800 *6.750 *14.550 *7.800 *18.100 *8.750 *19.200 *8.300 *17.850 *6.450 *13.750 6.450 13.850 5.900 12.650 5.750 12.250 5.750 12.350 5.950 12.800 *3.300 *7.150 *4.350 *9.450 5.100 10.950 4.950 10.650 4.950 10.600 *4.100 *8.550 *3.300 *7.150 3.400 7.300 3.200 6.800 3.050 6.550 3.050 6.500 3.150 6.800 *2.200 *4.350 *2.600 *5.750 *2.950 *6.450 3.350 7.150 3.200 6.900 3.150 6.750 3.150 6.750 *2.200 *4.350 2.350 5.000 2.250 4.850 2.150 4.600 2.050 4.350 2.000 4.250 2.000 4.250 *1.650 *3.600 2.300 *4.250 *2.100 *4.650 1.500 3.250 1.450 3.100 1.400 3.100

*1.400 *3.050 *1.200 *2.600 *1.150 *2.500 *1.150 *2.500 *1.250 *2.700 *1.400 *3.050 *1.650 *3.650 *2.250 *5.000 *3.600 *7.950

*1.400 *3.050 *1.200 *2.600 *1.150 *2.500 *1.150 *2.500 1.200 2.600 1.250 2.700 1.400 3.100 1.850 4.050 2.850 6.500

5,77 18,44 7,18 23,34 7,98 26,10 8,38 27,47 8,44 27,70 8,18 26,83 7,56 24,75 6,45 21,03 4,83 15,55

* Indica que la carga est limitada por la capacidad hidrulica y no por la carga lmite de equilibrio esttico Las cargas anteriores se basan en la norma SAE J1097 de clasificaciones de capacidad de levantamiento de excavadoras hidrulicas. Las cargas nominales no exceden el 87% de la capacidad hidrulica o el 75% de la carga lmite de equilibrio esttico. El peso de todos los accesorios de levantamiento debe ser substrado de las capacidades de levantamiento anteriores.

BRAZO R3.0 3.000 mm (9'10") CUCHARON 0,52 m3 (0,68 yd3)

1,5 m (5,0 pies) 3,0 m (10,0 pies)

TREN DE RODAJE Largo ZAPATAS 770 mm (30") de garra triple

4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies)

PLUMA 4.650 mm (15'3") HOJA Bajada

7,5 m (25,0 pies) m pies

7,5 m kg 25,0 pies lbs 6,0 m kg 20,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs Lnea kg de suelo lbs 1,5 m kg 5,0 pies lbs 3,0 m kg 10,0 pies lbs 4,5 m kg 15,0 pies lbs *3.950 *8.800 *6.600 *14.800 *3.950 *8.800 *6.600 *14.800 *6.750 *14.550 *7.800 *18.100 *8.750 *19.200 *8.300 *17.850 *6.450 *13.750 6.450 13.850 5.900 12.650 5.750 12.250 5.750 12.350 5.950 12.800 *3.300 *7.150 *4.350 *9.450 *5.250 *11.350 *5.650 *12.250 *5.450 *11.700 *4.100 *8.550 *3.300 *7.150 3.400 7.300 3.200 6.800 3.050 6.550 3.050 6.500 3.150 6.800 *2.200 *4.350 *2.600 *5.750 *2.950 *6.450 *3.450 *7.450 *3.900 *8.400 *4.100 *8.800 *3.800 *8.000 *2.200 *4.350 2.350 5.000 2.250 4.850 2.150 4.600 2.050 4.350 2.000 4.250 2.000 4.250 *1.650 *3.600 *2.350 *4.250 *2.100 *4.650 1.500 3.250 1.450 3.100 1.400 3.100

*1.400 *3.050 *1.200 *2.600 *1.150 *2.500 *1.150 *2.500 *1.250 *2.700 *1.400 *3.050 *1.650 *3.650 *2.250 *5.000 *3.600 *7.950

*1.400 *3.050 *1.200 *2.600 *1.150 *2.500 *1.150 *2.500 1.200 2.600 1.250 2.700 1.400 3.100 1.850 4.050 2.850 6.500

5,77 18,44 7,18 23,34 7,98 26,10 8,38 27,47 8,44 27,70 8,18 26,83 7,56 24,75 6,45 21,03 4,83 15,55

* Indica que la carga est limitada por la capacidad hidrulica y no por la carga lmite de equilibrio esttico Las cargas anteriores se basan en la norma SAE J1097 de clasificaciones de capacidad de levantamiento de excavadoras hidrulicas. Las cargas nominales no exceden el 87% de la capacidad hidrulica o el 75% de la carga lmite de equilibrio esttico. El peso de todos los accesorios de levantamiento debe ser substrado de las capacidades de levantamiento anteriores.

Excavadoras Hidrulicas 312C/312C L especificaciones

21

Equipo estndar
El equipo estndar podra variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener todos los detalles.
Alternador, 50 amperios Control automtico de velocidad del motor Freno de rotacin automtico Modalidades de trabajo automtica Vlvula hidrulica auxiliar (1) Capacidad de estructura empernable para proteccin contra objetos que caen (FOGS) Cabina - Radio AM/FM, 24 voltios - Cenicero con encendedor para cigarrillos - Aire acondicionado de dos niveles con descongelador - Posabebidas - Alfombrilla - Asiento con suspensin, totalmente ajustable - Bocina - Palanca hidrulica neutralizadora para todos los controles - Palancas universales ajustables operadas por piloto - Monitor con indicacin de idiomas con medidores - Reloj - Informacin sobre cambio de filtros/lquidos - Control de nivel de aceite hidrulico, aceite del motor y de refrigerante - Mensajes de advertencia - Datos de horas de trabajo - Luz interior - Luz instalada en la caja de almacenamiento (1) - Compartimiento para publicaciones - Parabrisas delantero abisagrado - Tragaluz abatible con sombrilla - Compartimiento de almacenamiento - Pedales de control de desplazamiento con palancas manuales removibles Puertas y tapas con cerradura y sistema de seguridad de una llave Espejos (bastidor y cabina) Tren de fuerza - Motor diesel 3064T Cat - Arranque elctrico de 24 voltios - Calentador de la admisin de aire - Enfriador de aceite abisagrado - Separador de agua Tren de rodaje - 312C: zapatas de triple garra de 500 mm (20") - 312C L: zapatas de triple garra de 600 mm (24") y guardagua de cadenas en la seccin central - Ajustadores hidrulicos de cadenas - Guardaguas de cadena de la seccin de rueda gua - Tren de rodaje de cadenas con sellos lubricados por grasa

22

Excavadoras Hidrulicas 312C/312C L especificaciones

Equipo optativo
El equipo optativo podra variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener todos los detalles.
Antefiltro de aire Sistema hidrulico auxiliar: sentido de marcha doble y circuito de presin media Sistema hidrulico auxiliar para el martillo hidrulico Sistema hidrulico auxiliar para el pulgar hidrulico del cucharn Tuberas hidrulicas auxiliares de plumas y brazos Hoja de 2.500 mm (8'2") con cuchillas reemplazables para zapatas de triple garra de 500 mm (20") Hoja de 2.600 mm (8'6") con cuchillas reemplazables para zapatas de triple garra de 600 mm (24") Hoja de 2.700 mm (8'10") con cuchillas reemplazables para zapatas de triple garra de 700 mm (28") y de 770 mm (30") Dispositivo de control de descenso de la pluma (obligatorio en ciertos pases) Varillaje del cucharn Ventilador de cabina Cabina con malla protectora delantera para usar con martillos Luces de trabajo montadas en la cabina Cabina con ventanillas de policarbonato (obligatorio en algunos pases) Arranque en fro Estructura de proteccin contra objetos que caen Parabrisas delantero con protector Patrn cambiador manual Protector inferior para servicio pesado Sistema refrigerante para ambientes elevados Asiento KAB 527 Asiento KAB 527 con calentador Limpiaparabrisas inferior Fuente de alimentacin de 12 volt. Fuente de alimentacin de 12 volt. - 7 A Protector para la lluvia Ventanilla trasera con capacidad para abrirse desde afuera (obligatorio en British Columbia) Luces en el lado derecho de la pluma Salida secundaria por la ventanilla trasera (obligatorio en algunos pases) Parachoques laterales de acero Combinaciones de brazo y pluma: - Pluma de 4,65 m (15'3") con luz en el lado izquierdo - Brazo de 3,0 m (9'10") - Brazo de 2,5 m (8'2") Pedal para marcha recta Visera Protector de la unin giratoria Cadena: - 312C: zapatas de triple garra de 600 mm (24") - 312C/312C L: zapatas de triple garra de 700 mm (28") - 312C L: zapatas de triple garra de 770 mm (30") - 312C: cadena de caucho con segmentos de 500 mm (20") Guardagua de cadena, seccin central (312C) Alarma de desplazamiento (obligatorio en algunos pases) Proteccin antivandalismo

Excavadoras Hidrulicas 312C/312C L especificaciones

23

Excavadoras Hidrulicas 312C/312C L

Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores y las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, vistenos en el sitio www.CAT.com 2001 Caterpillar Impreso en EE. UU.

ASHQ5414 (1-01) (Reemplaza ASHQ5200) (Traduccin: 8-01)

Los materiales y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional. Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.