Tractor de Cadenas

D8R

Motor Modelo de motor Potencia en el volante Potencia bruta Pesos Peso en orden de trabajo Peso de envo

Cat 3406C TA 228 kW 245 kW 37.771 kg 27.416 kg

305 hp 328 hp 82.850 lb 60.454 lb

Caractersticas del D8R Motor 3406C Caterpillar Cumple con las regulaciones de emisiones Nivel 1 de EE.UU. Tren de impulsin Servotransmisin, direccin del diferencial y mando final duradero. Estacin del operador Todos los controles y pantallas de la mquina se encuentran al alcance del operador para maximizar la productividad y la comodidad del operador. Facilidad de mantenimiento y respaldo al cliente Al combinar los componentes modulares de fcil acceso con la capacidad de reparar y reconstruir del distribuidor de Caterpillar, se garantiza la reparacin a tiempo de la mquina y un tiempo de inactividad mnimo.

Contenido
Tren de fuerza ...............................................................3 Sistema de enfriamiento .............................................4 Direccin diferencial ...................................................5 Sistema hidrulico .......................................................5 Estructuras ....................................................................6 Tren de rodaje...............................................................7 Tren de rodaje SystemOne .....................................8 Estacin del operador .................................................9 Herramientas ................................................................9 Facilidad de servicio..................................................10 Soporte ........................................................................10 Especificaciones del Tractor de Cadenas D8R .....11 Equipo estndar del D8R...........................................15 Equipo optativo del D8R ............................................16 Notas ............................................................................17
2

El Tractor D8R combina potencia y eficiencia con tecnologa de avanzada para lograr una produccin sobresaliente a un menor costo por yarda. La rueda motriz elevada del Tractor D8R aumenta la productividad, simplifica el mantenimiento, reduce el tiempo de inactividad con los componentes modulares y eleva los mandos finales y los componentes asociados con el tren de fuerza hacia afuera del entorno de trabajo.

Tren de fuerza
Motor

El Motor 3406C es un equilibrio excelente entre eficiencia y potencia.

El Motor 3406C de Caterpillar brinda una potencia nominal neta con una elevacin del par del 55%.

Normas
El Motor 3406C cumple con las regulaciones de emisiones Nivel 1 de EE.UU. y Etapa 1 de EURO para la Agencia de proteccin ambiental y la Unin Europea.

Turbocompresin y posenfriado
La turbocompresin y el posenfriado proporcionan alta potencia, manteniendo bajas las rpm y las temperaturas de escape.

Espaciador de acero
El espaciador de acero entre el bloque y la culata elimina la necesidad de abocardados en el bloque, prolongando su duracin.

Mayor vida til de los componentes

Los componentes duran ms porque los pistones enfriados con aceite y las camisas de cilindro de largo completo, enfriadas con agua, brindan una mxima transferencia de calor para una vida ms prolongada de los componentes.

Vlvulas
Los muones del cigeal reforzados y los cojinetes de aluminio con cobre fusionado y reforzados en acero ayudan a garantizar un rendimiento confiable en las tareas ms difciles.

Programa de intercambio del distribuidor

El programa de intercambio del distribuidor de Cat, destinado a los principales componentes del motor, puede disminuir el tiempo y los costos de reparacin.

Divisor de par
Un convertidor de par de etapa simple, con un divisor de par de salida, enva el 70% del par del motor por el conversor, el 30% por un eje motriz directo para mayor eficiencia de la lnea de mando y multiplicacin ms alta del par.

Convertidor de par
El convertidor de par protege la lnea de mando contra los impactos de torsin sbitos y las vibraciones.

Mandos finales
Los mandos finales elevados estn aislados de la tierra y de las cargas de impacto producidas por el implemento para prolongar la vida til del tren de fuerza.

Transmisin
La servotransmisin planetaria tiene 3 velocidades de avance y 3 velocidades de retroceso, y utiliza embragues de gran dimetro, gran capacidad y enfriados por aceite.

Sistema de enfriamiento

El enfriamiento superior y la facilidad de mantenimiento permiten que el Tractor D8R produzca da a da.

Capacidad de enfriamiento
El Sistema de enfriamiento modular avanzado (AMOCS) utiliza un sistema de enfriamiento exclusivo de dos pasadas y una mayor superficie de enfriamiento para proporcionar una capacidad de enfriamiento significativamente superior a la de los sistemas convencionales.

Refrigerante de larga duracin

El Refrigerante de larga duracin (ELC) Caterpillar ahora viene en todos los Tractores D8R.

Sistema de enfriamiento de dos pasadas

El sistema de enfriamiento de dos pasadas circula el refrigerante desde el tanque inferior dividido hasta un lado del elemento refrigerante y hacia abajo por el otro lado volviendo al tanque inferior.

Elementos de enfriamiento
Los elementos de enfriamiento son mdulos con ncleos individuales conectados a un tanque inferior dividido.

Mantenimiento
El AMOCS puede recibir mantenimiento sin inclinar el protector del radiador.

Usa el sistema hidrulico en lugar de la friccin para la direccin.

Direccin diferencial
Potencia ininterrumpida
La direccin del diferencial brinda una potencia ininterrumpida hacia ambas cadenas para ayudar a mantener las cargas de la hoja, reducir los tiempos del ciclo y proporcionar una mejor capacidad de pendiente lateral.

Direccin
Se dirige y se cambia de direccin fcilmente con una mano.

Giro
Un diferencial planetario hace girar la mquina acelerando una cadena y disminuyendo la velocidad de la otra, mientras se mantienen ambas a plena potencia.

Control de arado
Permite al operador trabajar de forma ms precisa en espacios cerrados, estructuras de alrededores, obstculos, estacas de rasante, otras mquinas y en pendientes finas.

Eficiente en suelos blandos

Las cadenas se pueden impulsar mediante giros para mantener las cargas en movimiento y mantener la traccin.

Sistema hidrulico
Los sistemas hidrulicos eficientes entregan solamente una bomba a los implementos de potencia.

Sistema hidrulico
Ajustable para mayor eficiencia.
Monitoreo de la potencia hidrulica
Los sistemas hidrulicos que detectan la carga utilizan un circuito de retroalimentacin desde la vlvula del implemento hacia la bomba del implemento para monitorear continuamente los requerimientos de potencia hidrulica del implemento.

Salida de la bomba
Durante las correcciones normales de la hoja o del desgarrador, la salida de la bomba aumenta y disminuye para proporcionar potencia precisa durante la explanacin o el desgarre.

Mquina de mayor produccin

Los menores requerimientos de la bomba reducen los requerimientos de potencia del motor del sistema hidrulico, dejando ms potencia disponible en la barra de tiro para aumentar la produccin de la mquina.
5

Estructuras

Diseo y construccin duraderos para las aplicaciones ms exigentes.

Bastidor principal
El bastidor principal del Tractor D8R est construido para absorber las cargas de choque de alto impacto y las fuerzas de giro.

Rieles del bastidor

Los rieles del bastidor son una seccin en caja completa, diseados para mantener los componentes rgidamente alineados.

Piezas de fundicin de acero

Las piezas de fundicin de acero pesado confieren una resistencia adicional a la caja principal, la montura de la barra compensadora, el travesao delantero y el mun del tirante estabilizador.

Durabilidad
Los rieles superior e inferior son de secciones cilndricas continuas, sin maquinado ni soldaduras, para obtener mayor durabilidad del bastidor principal.

Mandos finales
La caja principal eleva los mandos finales bien por encima del rea de trabajo a nivel del suelo para protegerlos contra impactos, abrasin y contaminantes.

Alineacin del bastidor de rodillos inferiores

Un eje pivote y una barra compensadora empernada mantienen la alineacin del bastidor de los rodillos inferiores.

Construccin del tirante estabilizador

La construccin del tirante estabilizador lleva a la hoja ms cerca de la mquina para una explanacin y control de la carga ms precisos.

Diseo de tirante estabilizador

El diseo de tirante estabilizador proporciona estabilidad lateral slida y mejores posiciones del cilindro para una dislocacin constante independiente de la altura de la hoja.

Tren de rodaje
Diseo

Un diseo de la rueda motriz elevada significa una excelente traccin, durabilidad y conduccin.

El diseo de tren de rodaje suspendido absorbe las cargas de impacto a fin de reducir las cargas de choque transferidas al tren de rodaje.

Suspensin
La suspensin del soporte basculante se forma cerca del suelo para proporcionar mayor contacto a tierra, especialmente en terreno duro y disparejo.

Bastidores de rodillos
Los bastidores de rodillos son tubulares para resistir la flexin y torsin, con refuerzos adicionales en los puntos en que las cargas de operacin son mximas.

Tren de rodaje no suspendido

El tren de rodaje sin suspensin y sin soportes basculantes est disponible para las aplicaciones que involucren materiales altamente abrasivos o de impacto moderado.

Cadena
Cadena sellada y lubricada. Recubre permanentemente el pasador de cadena con un lubricante sellado para disminuir el contacto de metal a metal.

Tren de rodaje SystemOne

Diseo confiable y duradero.
El tren de rodaje SystemOne opcional ofrece una variedad de caractersticas y ventajas que mejoran la disponibilidad mecnica, el rendimiento general del tren de rodaje, la vida til y, lo ms importante, la productividad. Esta versin mejorada de SystemOne tambin soluciona problemas como el desgaste de los topes, la retencin de los segmentos de rueda motriz y las uniones secas.

Menor costo por hora

Reduce los costos hasta en un 50% debido a la vida prolongada del tren de rodaje y a la reutilizacin de las ruedas gua y los segmentos.

Velocidad de la mquina
SystemOne permite desplazarse a ms velocidad, particularmente en retroceso. No se tienen que trabar la 2da y 3ra velocidad de retroceso para manejar el desgaste del buje. Adems, la eliminacin del festoneado mantiene una amortiguacin cmoda que disminuye la fatiga del operador y permite una velocidad de trabajo ms alta, la cual aumenta la productividad general.

Eficiencia del operador

Amortiguacin ms llevadera porque, al no haber festoneado, se reduce el cansancio del operador y se obtiene mayor eficacia.

Disponibilidad de la mquina/menor tiempo de inactividad

Ms horas entre reemplazos del tren de rodaje significa menor tiempo de inactividad.

Productividad de la mquina
La mayor velocidad promedio de la mquina, la mejor eficacia del operador y la mejor disponibilidad de la mquina y menor tiempo de inactividad producen un aumento en la productividad de la mquina.

Diseado pensando en la comodidad y la facilidad de operacin.

Estacin del operador

Visibilidad
Visibilidad en todas las direcciones.

Operacin
Operacin cmoda que no cansa.

Controles
Los controles de poco esfuerzo son de acceso fcil y brindan una ejecucin de maniobras ms precisa y segura con menos fatiga para el operador.

Asiento
El asiento de la serie Comfort de Caterpillar es completamente ajustable y est diseado para brindar comodidad y soporte.

Restricciones de la palanca de control

Las restricciones de la palanca de control del implemento, cuando se activan, evitan el movimiento inadvertido de la palanca de control.

Control de arado
El arado de giro doble controla la direccin y el grado de giro, cambio de avance a retroceso y la seleccin de la velocidad con un control.

Sistema monitor electrnico (EMS) y grupo de indicadores

Monitorea el refrigerante, la temperatura del aceite y el nivel de combustible.

Herramientas
Adaptado para funcionar con muchas aplicaciones.
Hojas topadoras
La hoja 8SU y la hoja 8U hacen un completo uso de la potencia del D8R.

Desgarradores
Los desgarradores con varios vstagos y de un vstago estn hechos para penetrar rpido en el material y desgarrar completamente.

Productos especiales
Adems del rango estndar del equipo optativo, hay accesorios especiales y configuraciones de la mquina para satisfacer las necesidades particulares del cliente.
9

La facilidad de servicio y mantenimiento le otorga ms tiempo en el trabajo.

Facilidad de servicio
Servicio
Facilidad de mantenimiento integrada. Menos tiempo de servicio significa ms tiempo de trabajo.

Drenajes ecolgicos
Los sistemas de drenaje ecolgicos proporcionan un mtodo para drenar lquidos que ofrece mayor seguridad al medio ambiente.

Filtros
Los filtros enroscables para combustible y aceite del motor economizan tiempo al cambiarlos.

Sistema de enfriamiento
Los elementos de enfriamiento individuales del sistema AMOCS permiten el mantenimiento del radiador sin necesidad de quitar ninguno de los componentes principales, lo cual ahorra mucho tiempo y dinero.

Conector de diagnstico
Un conector de diagnstico le permite al instrumento de prueba electrnico del distribuidor Cat localizar y solucionar rpidamente los problemas del sistema elctrico.

Conexiones de desconexin
Las conexiones de desconexin rpida facilitan el diagnstico de los sistemas de aceite del tren de fuerza y de los implementos.

Soporte
Calidad

Compromiso inigualable del distribuidor

Distribuidores comprometidos a un respaldo al cliente rpido y de calidad.

Respuesta
La respuesta de servicio del distribuidor se extiende con programas como el Servicio especial de cadenas (CTS), Anlisis programado de aceite (SOS) y contratos de mantenimiento garantizado, que le permiten obtener una vida til prolongada y el rendimiento mximo de su mquina.

Expertos
Su distribuidor tambin es experto en programar el arrendamiento, alquiler o compra financiada para todos los productos de Caterpillar.
10

Especificaciones del Tractor de Cadenas D8R

Motor
Modelo de motor Potencia en el volante Potencia bruta Potencia neta Caterpillar Potencia neta ISO 9249 Potencia neta SAE J1349 Potencia neta EEC 80/1269 Potencia neta DIN 70020 Potencia Neta ISO 1585 Calibre Carrera Cilindrada Cat 3406C TA 228 kW 245 kW 228 kW 228 kW 226 kW 228 kW 317 PS 228 kW 137 mm 165 mm 14,6 L 305 hp 5,4 pulg 6,5 pulg 893 pulg 305 hp 328 hp 305 hp 305 hp 302 hp 305 hp

Capacidades de llenado
Tanque de combustible 625 L Sistema de enfriamiento 92 L Crter del motor Tren de fuerza Mandos finales (cada uno) Bastidores de rodillos superiores (cada uno) Compartimiento del eje de pivote Tanque del sistema hidrulico del implemento solamente 32,5 L 144 L 14 L 65 L 40 L 72 L 165 gal 24,3 gal 8,6 gal 38 gal 3,6 gal 17,2 gal 10,6 gal 19 gal

Controles hidrulicos
Ajuste de la vlvula de alivio de la hoja topadora Ajuste de la vlvula de alivio del cilindro de inclinacin Ajuste de la vlvula de alivio del desgarrador (levantamiento) Ajuste de la vlvula de alivio del desgarrador (inclinacin vertical) Capacidad del tanque 24.100 kPa 3.500 lb/pulg 3.500 lb/pulg 3.500 lb/pulg 3.500 lb/pulg 19 gal

24.100 kPa

24.100 kPa

24.100 kPa

72 L

Pesos
Peso en orden de trabajo Peso de envo 37.771 kg 27.416 kg 82.850 lb

Transmisin
Avance 1 Avance 2 60.454 lb Avance 3 528 mm 2.082 mm 2.642 mm 4.554 mm 21 pulg 81,9 pulg 8 pie 8 pulg 14 pie 11 pulg Retroceso 1 Retroceso 2 Retroceso 3 10,8 km/h 4,7 km/h 8,1 km/h 13,9 km/h 3,5 km/h 6,2 km/h 2,2 millas/h 3,9 millas/h 6,7 millas/h 2,9 millas/h 5 millas/h 8,6 millas/h

Servotransmisin con direccin de diferencial

lb x kg x 1.000 1.000 70

Dimensiones
Espacio libre sobre el suelo Entreva Ancho sin muones (zapata estndar) Longitud total del tractor bsico

Traccin en la barra de tiro de D8R* vs. Velocidad de desplazamiento

Traccin en la barra de tiro

140 120 100 80 60 40 20 0

60 50 40 30
20

Cabrestantes
Peso Capacidad de aceite 1.878 kg 81 L 163 mm 1.220 mm 310 mm 25 m 29 m 73 m 4.140 lb 21,5 gal 6,33 pulg 48 pulg 12,42 pulg 21,5 pulg 1 pie 1 pie 2 pulg 239 pie

Tren de rodaje
Zapatas/lado Paso 44 216 mm 528 mm 2.082 mm 3.206 mm 358 m2 8,5 pulg 20,8 pulg 81,97 pulg 10 pie 6 pulg 5.554 pulg

Mayor longitud del tractor Ancho de la caja del cabrestante Ancho del tambor Capacidad del tambor 24 mm (1 pulg) Capacidad del tambor 29 mm (1,13 pulg) Capacidad del tambor 32 mm (1,25 pulg)

2 3
0 0 1 2 2 4 3 6 4 8 5 10 6 12 km/h millas/ 7 hora

10 0

Espacio libre sobre el suelo Entreva Longitud de la cadena en el terreno rea de contacto con el suelo

Dimetro de la pestaa 550 mm

Velocidad
1 1era velocidad 2 2da velocidad 3 3ra velocidad

El paso mencionado es para el tren de rodaje estndar. Para el tren de rodaje SystemOne, el paso es de 218 mm (8,6 pulg).

11

Especificaciones del Tractor de Cadenas D8R

Dimensiones
(aproximadas)

7 1 2 Dimensiones del tractor Estndar 2.082 mm 6 pies 10 pulg 1 Entreva 2 Ancho del tractor Sobre los muones 3.050 mm 10 pies 0 pulg Sin muones (ancho de zapata estndar) 2.642 mm 8 pies 8 pulg (965 mm/38 en LGP de la zapata) 3 Altura de la mquina desde la punta de la garra: Tubo de escape 3.505 mm 11 pies 6 pulg OROPS 3.509 mm 11 pies 6 pulg EROPS 3.498 mm 11 pies 6 pulg Altura de la barra de tiro (desde la punta 754 mm 2 pies 6 pulg de la garra hasta el centro de la horquilla) Desde la cara sobre el suelo de la zapata 676 mm 2 pies 3 pulg 3.206 mm 10 pies 6 pulg 4 Longitud de la cadena sobre el suelo 4.554 mm 14 pies 11 pulg 5 Longitud del tractor bsico (mun hasta la punta de la garra trasera) Con los accesorios siguientes: Barra de tiro 406 mm 1 pie 3 pulg Desgarrador-Un vstago (con punta en la lnea sobre 1.519 mm 5 pies 0 pulg el suelo y empernada en el orificio superior) Desgarrador-Varios vstagos 1.613 mm 5 pies 4 pulg (con punta en la lnea sobre el suelo) Cabrestante 163 mm 6 pulg Hoja SU 1.844 mm 6 pies 6 pulg Hoja U 2.241 mm 7 pies 4 pulg Hoja A 2.027 mm 6 pies 8 pulg Hoja LGP SU N/D 78 mm 3 pulg 6 Altura de la garra 528 mm 1 pie 9 pulg 7 Espacio libre sobre el suelo Paso de la cadena 216 mm 8,5 pulg Nmero de zapatas por lado 44 Zapata estndar 560 mm 22 pulg rea de contacto con el suelo (zapata estndar) 3,58 m 5.554 pulg Presin sobre el suelo 0,92 kg/cm 13,1 lb/pulg Sin amortiguacin 2.082 mm 6 pies 10 pulg 3.050 mm 2.642 mm 10 pies 0 pulg 8 pies 8 pulg 2.337 mm LGP 7 pies 8 pulg 4 5 6

3.370 mm 11 pies 1 pulg 3.302 mm 10 pies 10 pulg

3.499 mm 3.503 mm 3.492 mm 748 mm

11 pies 6 pulg 11 pies 6 pulg 11 pies 5 pulg 2 pies 5 pulg

3.499 mm 3.503 mm 3.492 mm 748 mm

11 pies 6 pulg 11 pies 6 pulg 11 pies 5 pulg 2 pies 5 pulg

673 mm 2 pies 2 pulg 673 mm 2 pies 2 pulg 3.258 mm 10 pies 8 pulg 3.258 mm 10 pies 8 pulg 4.554 mm 14 pies 11 pulg 4.554 mm 14 pies 11 pulg

406 mm 1.519 mm 1.613 mm

1 pie 3 pulg 5 pies 0 pulg 5 pies 4 pulg

406 mm

1 pie 3 pulg N/D N/D

163 mm 6 pulg N/D 1.844 mm 6 pies 6 pulg N/D 2.241 mm 7 pies 4 pulg N/D 2.027 mm 6 pies 8 pulg N/D N/D 1.727 mm 5 pies 8 pulg 78 mm 3 pulg 78 mm 3 pulg 519 mm 1 pie 8 pulg 519 mm 1 pie 8 pulg 216 mm 8,5 pulg 216 mm 8,5 pulg 44 44 560 mm 22 pulg 965 mm 38 pulg 3,63 m 5.632 pulg 6,3 m 9.746 pulg 0,87 kg/cm 12,4 lb/pulg 0,54 kg/cm 7,6 lb/pulg

12

Desgarradores
Los cilindros de ajuste hidrulico de la punta varan el ngulo del vstago y permiten penetrar, levantar y romper la roca.
Un vstago, configuracin de desgarre profundo 122,6 27.560 281,4 63.237 1.602 5'3" 840 33 3 4.378 9.643 38.113 84.024 Configuracin para varios vstagos 2.464 8'1" 118,5 26.628 303,2 68.128 786 2'7" 624 24,5 2 4.100 9.031 37.835 83.394

Ancho total de la viga Mxima fuerza de penetracin* (vstago vertical) Fuerza de dislocacin Penetracin mxima (punta estndar) Espacio libre mximo, levantada (debajo de la punta, con pasador en el orificio inferior) Cantidad de orificios del vstago (ajuste vertical) Peso (sin controles hidrulicos) Peso total de operacin (con hoja 8 SU y desgarrador)**

mm pies/pulg kN lb kN lb mm pies/pulg mm pulg kg lb kg lb

Un vstago 124,9 28.060 281,4 63.237 1.158 3'10" 670 26 3 4.140 9.119 37.875 83.500

* Fuerzas del desgarrador con varios vstagos medidas con el diente central instalado. ** Los pesos en orden de trabajo se calculan en base a la configuracin de tren de rodaje suspendido que se encuentra en la seccin Pesos (consulte la pgina 11). Nota: El peso de la configuracin de desgarre profundo de un vstago incluye el extractor del pasador requerido.

Controles hidrulicos
El sistema completo se compone de bomba, tanque con filtro, enfriador de aceite, vlvulas, tuberas, varillaje y palancas de control.
Direccin, bomba de pistones dirigida desde el volante Salida a 2.500 rpm y 38.000 kPa (3.774 lb/pulg) Implementos, bomba de pistones dirigida desde el volante Salida a 2.100 rpm y 7.000 kPa (1.000 lb/pulg) Caudal del extremo de la varilla del cilindro de inclinacin Caudal del extremo de la cabeza del cilindro de inclinacin Depsito Capacidad del tanque Posiciones de la vlvula de control Hoja topadora Cilindro de inclinacin Desgarrador (levantamiento) Desgarrador (paso) Ajustes de la vlvula de alivio Hoja topadora Cilindro de inclinacin Desgarrador (levantamiento) Desgarrador (paso) 300 litros/min 239 litros/min 130 litros/min 160 litros/min 72 litros 79 gal EE.UU./min 63 gal EE.UU./min 34 gal EE.UU./min 42 gal EE.UU./min 19 gal EE.UU.

subir, fija, bajar, libre inclinacin hacia la derecha, fija, inclinacin hacia la izquierda elevar, fija, bajar extender, fija, retraer 24.100 kPa 24.100 kPa 24.100 kPa 24.100 kPa 3.500 lb/pulg 3.500 lb/pulg 3.500 lb/pulg 3.500 lb/pulg

13

Especificaciones del Tractor de Cadenas D8R

Especificaciones del cabrestante
Peso Mayor longitud del tractor Ancho de la caja del cabrestante Dimetro de la brida Ancho del tambor Dimetro del tambor Tamao recomendado del cable Tamao opcional del cable Capacidad del tambor, cable recomendado Capacidad del tambor, cable optativo Capacidad de aceite Mximo/tamao del casquillo (dimetro exterior longitud) 1.878 kg 163 mm 1.220 mm 550 mm 310 mm 305 mm 25 mm 29 mm 73 m 58 m 81 L 60 mm 70 mm 4.140 lb 6,4 pulg 48 pulg 21,5 pulg 12,5 pulg 12 pulg 1,00 pulg 1,13 pulg 239 pies 190 pies 21,5 gal EE.UU. 2,38 pulg 2,75 pulg

Hojas topadoras
Hoja Capacidad de la hoja Ancho Altura Profundidad de excavacin Espacio libre sobre el suelo Inclinacin mxima Peso* 8 SU 8,7 11,4 3.937 12'11" 1.690 5'7" 582 22,9 1.231 4'0" 951 3'1" 4.570 10.074 8U 11,7 15,3 4.262 14'0" 1.740 5'9" 582 22,9 1.231 4'0" 1,028 3'5" 5.135 11.320 8A 4,7 6,1 4.978 16'4" 1.174 3'10" 628 24,7 1.308 4'4" 729 2'5" 5.099 11.241 8 SU LGP 8,5 11,1 4.400 14'5" 1.612 5'3" 582 22,9 1.231 4'0" 914 3'0" 4.850 10.694

m yd mm pies/pulg mm pies/pulg mm pulg mm pies/pulg mm pies/pulg kg lb

Caractersticas Las cuchillas son de acero DH-2, y las cantoneras son de acero DH-3 para obtener mayor durabilidad. Los cilindros de levantamiento de la hoja topadora se montan en las esquinas superiores del protector del radiador para mejorar la ventaja mecnica. Una sola palanca controla todos los movimientos de la hoja. Hoja topadora orientable disponible con dos cilindros de inclinacin, que reemplazan a los dos soportes de inclinacin. * No incluye controles hidrulicos, pero incluye cilindro de inclinacin de la hoja.

14

Equipo estndar del D8R

Los equipos estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para mayor informacin.
Sistema de enfriamiento modular avanzado (AMOCS) Asiento de suspensin anatmico ajustable de la serie Contour Filtro de aire Indicador de servicio del filtro de aire Alternador de 50 amperios Alarma de retroceso Alarma de retroceso Bateras (4), 12 voltios, 3.000 CCA Ventilador soplador Desacelerador y palanca manual del acelerador Arranque elctrico directo de 24 voltios Drenaje ecolgico del aceite del motor, refrigerante del aceite, conversor de par, transmisin, aceite del tren de fuerza y sistema hidrulico. Hormetro elctrico Sistema monitor electrnico (EMS) Auxiliar de arranque con ter Dispositivo delantero de traccin Bomba de cebado de combustible Protector del crter de servicio extremo con bisagras Protectores del deflector de chorro y del radiador con bisagras Bocina Control hidrulico, tres vlvulas Tensores de cadena hidrulicos Fundas de la palanca de control del implemento Rodillos y ruedas gua de lubricacin permanente Sistema de iluminacin, halgeno (dos luces delanteras en el guardafangos, dos luces traseras en el tanque de combustible) Sistema hidrulico con deteccin de carga Silenciador Barra compensadora fijada con pasadores Servotransmisin Antefiltro con expulsor de polvo Prerrejilla Tapa contra lluvia Espejo retrovisor Segmentos de aro de la rueda motriz reemplazables Cubiertas ROPS/FOPS (EE.UU.) Cadena sellada y lubricada Cinturn de seguridad (retrctil) Receptculo de arranque Tren de rodaje tipo suspensin con ocho bastidores de cadena de rodillo Protectores de gua de cadenas Eslabones de empalme de dos piezas Cadenas de servicio moderado de 560 mm (24 pulg) PPN La proteccin contra robo incluye trabas para la tapa del tanque de combustible, llenado del aceite del motor, llenado del radiador y varillas, ms trabas para la caja de la batera (dos) y una traba para la cubierta del rea de servicio del lado izquierdo.

15

Equipo optativo del D8R

El equipo optativo puede variar. Consulte a su distribuidor Cat para mayor informacin.

kg Aire acondicionado (R134a) Aire acondicionado montado en el parachoques Aire acondicionado montado en la estructura ROPS Cilindros de inclinacin de la hoja topadora orientable Hojas topadoras: Protector contra rocas y placa de desgaste (slo hoja 8SU) Protector contra rocas (slo hoja 8U) Placa de empuje (slo hoja 8SU) Cabina, sonido FOPS suprimido, con barra antivuelco (incluye calentador, grupo de accesorios de la cabina y espejo) Cubierta, ROPS/FOPS, incluye espejo (estndar, EE.UU.) Contrapeso: *Montado en la parte trasera (bsico) *Montaje trasero (peso adicional) Recinto del motor Ventilador reversible Sistema de llenado rpido de combustible Sistema de cambio rpido de aceite, que permite un mantenimiento rpido del motor y la transmisin Protectores Tanque hidrulico y de combustible Protector inferior de potencia Tren de fuerza posterior Radiador para servicio pesado con bisagras Tractor trasero Calentadores Combustible Refrigerante del motor 57 160

lb 125 351 Protector trmico laminado Luz trasera (para uso con desgarrador) Configuracin del operador modificada (rea de visin mejorada y comodidad para operadores de menor estatura) Rejilla protectora del ncleo del radiador Barra de tiro rgida Rejilla trasera (con cabina) Rejilla trasera (con cubierta) *Desgarradores Un vstago, configuracin estndar Un vstago, desgarre profundo (incluye vstago, extractor del pasador) Varios vstagos (incluye un vstago) Vstago del desgarrador (para desgarrador con varios vstagos) Protectores contra maleza Par de cadenas para servicio pesado, selladas y lubricadas: MS/TRAP PPR de 610 mm (24 pulg) ES/TRAP PPR de 610 mm (24 pulg) TRITURADORA PPR de 610 mm (24 pulg) ES PPR de 610 mm (24 pulg) MS PPR de 610 mm (24 pulg) MS/TRAP PPR de 660 mm (26 pulg) ES/TRAP PPR de 660 mm (26 pulg) ES PPR de 660 mm (26 pulg) MS PPR de 660 mm (26 pulg) MS/TRAP PPR de 710 mm (28 pulg) MS PPR de 710 mm (28 pulg)

kg 11 1 25

lb 24 2,2 54

kg MS/TRAP PPR de 423 810 mm (32 pulg) MS/PPR PPR de 965 mm 777 (38 pulg) MS/TRAP PPR de 714 965 mm (38 pulg) Tren de rodaje SystemOne Servicio extremo y sper extremo de 610 mm (24 pulg) Servicio extremo y sper extremo de 660 mm (26 pulg) Servicio extremo y sper extremo de 711 mm (28 pulg) Servicio extremo de 965 mm (38 pulg) Opciones de rodillos Rodillos superiores (uno por lado) Sellos, rueda gua/rodillo para climas rticos Protector de rodillos 299 inferiores (no suspendido) Confguraciones especiales Configuracin de 91 remolque de tralla hidrulica Configuracin de entreva 70 LGP Sin amortiguacin

lb 933 1.713 1.574

154

339

311

685

11 288 86 65

25 634 190 143

552

1.214

115 234 550

253 515 1.210

4.085 4.260

9.005 9.391

4.213 332

9.287 733

660

310

682

200

2.335 572 57 6 7,5 5

5.137 1.258 126 13 16,5 11

31 3 495 285 100 144 93 405 201 243 301

68 7 1.091 628 221 318 205 893 443 536 664

154

256 70 129 148 74 5 2

563 154 284 326 163 12 4,4

Configuracin de 236 520 insonorizacin *Configuracin para 817 1.800 manejo de basura *Configuracin del 1.878 4.140 cabrestante *Configuracin para viruta * Se recomienda un accesorio trasero o un contrapeso para lograr un mejor equilibrio y rendimiento. MS = Servicio moderado ES = Servicio extremo PPR= Retencin del pasador positiva TRAP = Trapezoidal TRITURADORA = Eliminacin de basura

16

Notas

17

Notas

18

19

Tractor de Cadenas D8R

Para obtener informacin completa sobre productos Cat, servicios del distribuidor y soluciones de la industria, vistenos en www.cat.com. 2009 Caterpillar Inc. Todos los derechos reservados Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que aparecen en este catlogo pueden incluir equipos opcionales. Consulte con su distribuidor Caterpillar las opciones disponibles. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color Caterpillar Yellow y la imagen comercial de Power Edge, as como la identidad corporativa y de producto aqu utilizados, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin. 20 ASHQ6045 (03-2009) (Traduccin: 11-2009) Reemplaza AEHQ5058-03