Manual de Operacion de Tractor D9T

D9T Track-Type Tractor RJS00001-UP (MACHINE) POWERED BY C18 Engine(SEBP...
Page 1 of 48
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: TRACK-TYPE TRACTOR

Modelo: D9T TRACK-TYPE TRACTOR RJS
Configuración: D9T Track-Type Tractor RJS00001-UP (MACHINE) POWERED
BY C18 Engine
Manual de Operación y Mantenimiento

D9T Tractores de cadenas
Número de medio -SSBU7765-04 Fecha de publicación -01/09/2009 Fecha de actualización -19/11/2009
i03730596
Controles del operador

SMCS - 7300; 7301; 7451
Nota: Es posible que su máquina no esté equipada con todos los controles que se describen en este tema.
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 15/07/2011
D9T Track-Type Tractor RJS00001-UP (MACHINE) POWERED BY C18 Engine(SEBP... Page 2 of 48
Ilustración 1 g01431789
(1) Posabrazos ajustables
(2) Control del freno de estacionamiento
(3) Palanca de control de la dirección
(4) Palanca de sentido de marcha
(5) Selector de marcha
(6) Módulo de medidores e instrumentos
(7) Control del freno de servicio
(8) Desacelerador
(9) Palanca de control de la hoja topadora
(10) Ayuda automática de la hoja (interruptor)
(11) Interruptor de control del ventilador de retroceso (si tiene)
(12) Visualización del Advisor
(13) Interruptor de suministro eléctrico auxiliar
(14) Interruptor de arranque del motor
(15) Acelerador del motor (interruptor)
(16) Control de traba del accesorio
(17) Interruptor de cambios bidireccionales
(18) Interruptor de cambios descendentes automáticos
(20) Interruptor de traba del cabrestante o del extractor del pasador del desgarrador
(21) Luces delanteras en el cilindro y luces de fondo
(22) Luces de trabajo en los guardabarros y luz para el desgarrador (si tiene)
(23) Luces delanteras en la ROPS
(24) Luces traseras en la ROPS
(25) Luz de acción
(26) Palanca de retracción/extensión del vástago del desgarrador
(27) Bocina
(28) Interruptor de posicionamiento automático del desgarrador
(29) Levantar/bajar el desgarrador
(30) Palanca de control del cabrestante (no se muestra)
(31) Luz interior de la cabina
(32) Control del limpiaparabrisas y control del lavaparabrisas
(33) Controles de la calefacción y del aire acondicionado
Nota: Es posible que su máquina no tenga todos los controles que se describen en esta sección de
información.
Posabrazos ajustables (1)
ATENCION
No conecte el freno de estacionamiento mientras se mueva la máquina
a menos que se trate de un caso de emergencia.
El uso del freno de estacionamiento como freno de servicio durante la

operación normal produce daños importantes en el sistema del freno
de estacionamiento.
Posabrazo izquierdo
Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el posabrazo izquierdo y el posabrazo derecho (1), si es
necesario.
1. Afloje las dos perillas (1A) en la parte interior del posabrazo.
2. Mueva el posabrazo (1) hasta la altura deseada.
3. Apriete las perillas.
Control del freno de estacionamiento (2)
Freno de estacionamiento - Este

interruptor conecta el freno de
estacionamiento. Este interruptor también
traba la transmisión en NEUTRAL. La
máquina no debe moverse cuando el
interruptor del freno de estacionamiento
esté conectado. Cuando se conecta el
interruptor del freno de estacionamiento,
se debe encender el indicador
correspondiente en el tablero. No utilice
el freno de estacionamiento para parar la
máquina. El selector de sentido de
marcha de la transmisión todavía podrá
girar pero la transmisión permanecerá
trabada en neutral.
Conectado - Levante la perilla (2) para

conectar el freno de estacionamiento.
Esto trabará mecánicamente el control de
la dirección. Además, desactivará los
controles de la transmisión
eléctricamente. La transmisión se trabará
en NEUTRAL.
Desconectado - Oprima el interruptor (2)

para desconectar el freno de
estacionamiento.
Control de la dirección de diferencial y control de la transmisión

(3) (4) (5)
La palanca de control de la dirección (3) permite controlar simultáneamente el sistema de dirección y el

sistema de la transmisión. Empuje la perilla del freno de estacionamiento para desconectar el freno de
estacionamiento y permitir el movimiento de la dirección. Además, esto activará los controles de la
transmisión. El freno de estacionamiento traba mecánicamente la palanca de la dirección. Los controles
de la transmisión se desactivan electrónicamente.
Selección del sentido de marcha de la transmisión
Gire el control (4) (selector del sentido de marcha de la transmisión) hacia la derecha o hacia la
izquierda para cambiar el sentido de marcha de la máquina.
Prefacio - Gire el manguito giratorio de

la palanca hacia delante, a la posición de
AVANCE para mover la transmisión en
AVANCE.
Retroceso - Gire el manguito giratorio
de la palanca hacia atrás, a la posición de

RETROCESO para mover la transmisión
en RETROCESO.
Neutral - Gire el manguito

giratorio de la palanca a la
posición NEUTRAL para mover
la transmisión a NEUTRAL.
Selección de marcha de la transmisión
Selector de marcha (5) - Empuje el

interruptor de cambios ascendentes de la
transmisión (5A) para cambiar la
transmisión a la marcha inmediata
superior. Empuje el interruptor de
cambios descendentes de la transmisión
(5B) para cambiar la transmisión a la
marcha inmediata inferior. El medidor y
las luces indicadoras mostrarán el sentido
de la transmisión que haya sido
seleccionado. Además, la velocidad
seleccionada se muestra en el tablero
"Advisor" (12) .
Palanca de dirección
La máquina se puede conducir con la transmisión en la posición NEUTRAL.
ATENCION
Cuando se mueve la palanca de dirección con la transmisión en
NEUTRAL o en cambio y el motor operando, la máquina hará un giro.
Conecte la traba del control de la dirección conectando el freno de
estacionamiento para evitar que se mueva la máquina.
Cuando la máquina se esté moviendo hacia delante, empuje la palanca de control de la dirección hacia
delante para hacer un giro a la izquierda. Cuando la máquina se esté moviendo hacia atrás, empuje la
palanca de control de la dirección hacia delante para hacer un giro a la derecha. Mientras más se mueva
la palanca de control de la dirección hacia delante, la máquina girará con más rapidez.
Para pivotar la máquina hacia la derecha, coloque la transmisión en NEUTRAL y tire de la palanca de
dirección hacia atrás, hacia el operador.
Para pivotar la máquina hacia la izquierda, coloque la transmisión en NEUTRAL y empuje la palanca de
dirección hacia delante.
Tabla 1
Desplazamiento de la máquina Movimiento de la palanca Sentido de marcha de la máquina

(giro)
AVANCE EMPUJAR IZQUIERDA
AVANCE TIRAR DERECHA
RETROCESO TIRAR IZQUIERDA
RETROCESO EMPUJAR DERECHA
NEUTRAL EMPUJAR IZQUIERDA
NEUTRAL TIRAR DERECHA
Medidores e indicadores (6)
D9T Track-Type Tractor RJS00001-UP (MACHINE) POWERED BY C18 Engine(SE... Page 10 of 48
Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Sistema

monitor".
Control del freno de servicio (7)
Conexión del pedal del freno - Pise el pedal del freno para conectar los frenos de servicio. Utilice el
pedal del freno para disminuir la velocidad y detener la máquina. Utilice los frenos de servicio cuando se
desplace cuesta abajo a fin de evitar una velocidad excesiva. Los frenos de servicio se necesitan
especialmente cuando hay que hacer cambios de sentido de la marcha en una pendiente pronunciada.
Desconexión del pedal del freno - Suelte el pedal del freno para permitir que la máquina se mueva.
Desacelerador (8)
Pedal desacelerador - Utilice el pedal desacelerador para controlar la velocidad deseada del motor. Pise
el pedal para reducir la velocidad del motor. Suelte el pedal para aumentar la velocidad del motor.
Utilice el pedal para reducir la velocidad del motor cuando haga cambios del sentido de la marcha.
Utilice el pedal desacelerador para maniobrar en lugares estrechos.
Ajuste - La altura del pedal desacelerador es ajustable. El ajuste mínimo del pedal desacelerador es
ajustable. Consulte a su distribuidor Caterpillar en cuanto al procedimiento de ajuste.
Palanca de control de la hoja topadora (9)

Levantar la hoja topadora
KPZ2580-Arriba
RJS997-Arriba
Libre (9A) - Empuje la palanca

completamente hacia delante, más allá de
la fuerza de tope para activar la función
libre de la hoja. La función libre no se

desactiva cuando se suelta la palanca en
la posición NEUTRAL. Cuando la
función libre está activada, la hoja se
mueve hacia arriba y hacia abajo
siguiendo el contorno del terreno. La
parte superior de la visualización
"Advisor" cambiará de MANUAL a
LIBRE cuando se active la función
LIBRE.
La función Libre se desactiva si la palanca se mueve a través de la posición NEUTRAL hasta la posición
LEVANTAR o la posición BAJAR.
Nota: El valor por omisión del ajuste para el operador es ACTIVAR. La función libre se activa en el
"Advisor" o se desactiva en el "Advisor". Vea la explicación de las funciones del "Advisor" en el
Manual de Operación y Mantenimiento, "Sistema monitor".
Bajar (9B) - Empuje la palanca hacia

delante para bajar la hoja. Suelte la
palanca. La palanca regresará a la
posición FIJA.
Fija (9C) - La palanca regresará a la

posición FIJA cuando se suelte desde las
posiciones de LEVANTAR o de BAJAR.
Se detendrá el movimiento de la hoja
topadora. Si la palanca se suelta desde la
posición Libre, la función Libre
permanece activa.
Levantar (9D) - Tire de la palanca hacia

atrás para subir la hoja. Suelte la palanca.
La palanca regresará a la posición FIJA.
El "Advisor" permite fijar automáticamente la respuesta de la hoja. Vea el ajuste apropiado de este
parámetro en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Sistema Monitor".
Inclinación vertical de la hoja topadora (Inclinación vertical sencilla)
Control de inclinación sencilla
Inclinación vertical a la izquierda (9E)

- Tire de la palanca de control de la hoja
hacia la izquierda para bajar el lado
izquierdo de la hoja topadora. Cuando se
suelte la palanca, esta regresará a la
posición FIJA.
Inclinación fija (9F) - Cuando se suelte

la palanca, esta regresará a la posición
FIJA. Se detendrá el movimiento de la
hoja topadora.
Inclinación vertical a la derecha (9G) -

Empuje la palanca de control de la hoja
hacia la derecha para bajar el lado
derecho de la hoja topadora. Cuando se
suelte la palanca, ésta volverá a la
posición FIJA.
Inclinación vertical de la hoja topadora (Inclinación doble)
Inclinación doble (Si tiene)
KPZ2580-Arriba
RJS997-Arriba
Interruptor de gatillo ((No se muestra)) - El interruptor de gatillo está ubicado en el lado inferior de la
palanca universal. Sujete el interruptor de gatillo hacia dentro para operar la hoja topadora en el modo de
inclinación sencilla. Suelte el interruptor de gatillo para regresar la hoja topadora al modo de inclinación
doble.
Inclinación vertical a la izquierda (9E)

- Tire de la palanca de control de la hoja
hacia la izquierda para bajar el lado
izquierdo de la hoja topadora. Cuando se
suelte la palanca, esta regresará a la
posición FIJA.
Inclinación fija (9F) - Cuando se suelte

la palanca, esta regresará a la posición
FIJA. Se detendrá el movimiento de la
hoja topadora.
Inclinación vertical a la derecha (9G) -

Empuje la palanca de control de la hoja
hacia la derecha para bajar el lado
derecho de la hoja topadora. Cuando se
suelte la palanca, ésta volverá a la
posición FIJA.
Control de inclinación longitudinal (Inclinación doble)
KPZ2580-y sig.
RJS997-y sig.
El interruptor accionado por el pulgar (9H) se utiliza para inclinar la hoja hacia delante y hacia atrás.
Este movimiento de la hoja cambia el funcionamiento de la hoja.
Inclinación longitudinal hacia atrás -

Mueva la palanca de pulgar (9HA) de la
palanca de control de la hoja topadora
hacia la izquierda para inclinar la hoja
hacia atrás. Cuando se mueve el ángulo
de ataque de la hoja topadora hacia atrás
se mejora la capacidad de la hoja para
acarrear la carga.
Inclinación longitudinal hacia delante -

Mueva la palanca de pulgar (9HB) de la
palanca de control de la hoja topadora
hacia la derecha, para inclinar la hoja
hacia delante. Cuando se mueve el ángulo
de ataque de la hoja topadora hacia
delante, mejora la capacidad de
penetración de la hoja. Esta posición
también ayuda a deshacerse de la carga.
Esto ayudará también a minimizar el
material residual en la hoja.
Hoja topadora (modalidades automáticas)
KPZ2580-y sig.
RJS997-y sig.
El modo de inclinación doble se tiene que seleccionar en el sistema Advisor. Active la ayuda automática
de la hoja oprimiendo el interruptor (10). Los botones (9J) y (9K) se pueden utilizar para ayudar a
cambiar el ángulo de ataque de la hoja. Empuje el botón (9J) para cambiar entre las 3 posiciones de
ángulo de ataque de la hoja que se fijan en el Advisor.
Auxiliar automático de la hoja (10) (si tiene)

El auxiliar automático de la hoja mueve la hoja a posiciones prefijadas de inclinación vertical.
Auxiliar automático de la hoja - Empuje

el interruptor para fijar el sistema en la
posición ENCENDIDO. El indicador se
iluminará cuando el sistema esté activo.
Empuje otra vez el interruptor para
DESCONECTAR el sistema.
Definiciones del auxiliar automático de la hoja (si lo tiene)
KPZ2580-y sig.
RJS997-y sig.
El auxiliar automático de la hoja tiene tres secuencias de operación:"Acarrear", "Esparcimiento" y

Carga.
Acarrear - Oprima el botón izquierdo en la palanca universal (9J) una vez para activar la secuencia. La
hoja ajustará la inclinación vertical fijada en el Advisor para esta porción de la aplicación.
Esparcir - Oprima otra vez el botón izquierdo en la palanca universal (9J) para activar la secuencia. La
hoja ajustará la inclinación vertical fijada en el Advisor para esta porción de la aplicación.
Nota: Si la máquina está equipada con el sensor de posición en el cilindro de levantamiento, la hoja
también subirá, además de cambiar de inclinación vertical.
Cargar - Oprima otra vez el botón izquierdo en la palanca universal (9J) para activar esta secuencia. La
hoja ajustará la inclinación vertical fijada en el Advisor para esta porción de la aplicación. La activación
de la secuencia de carga recalibrará la hoja. Para recalibrar el ángulo de inclinación, la hoja se inclinará
longitudinalmente en todo su recorrido hacia atrás. Después, la hoja se inclinará hacia adelante hasta el
ángulo apropiado.
Nota: Se puede anular el auxiliar automático de la hoja en cualquier tiempo moviendo los controles de
la hoja topadora. La selección del botón derecho en la palanca universal (9K) suspenderá el auxiliar
automático de la hoja. El auxiliar automático de la hoja se reanudará en cualquier tiempo seleccionando
el botón derecho en la palanca universal (9K) .
Procedimientos del auxiliar automático de la hoja
Nota: Tenga en cuenta que este procedimiento moverá la hoja topadora automáticamente. Asegúrese de
que el aceite hidráulico se caliente antes de efectuar este procedimiento.
1. Pulse el interruptor del acelerador para activar la velocidad en vacío alta.
2. Ponga el interruptor ABA en la posición encendida. El interruptor ABA está debajo de la

visualización monitora del Advisor, delante de la palanca de control de la hoja topadora.
3. Levante la hoja aproximadamente 2 pies (60 cm) sobre el suelo.
4. Pulse el botón del lado izquierdo de la palanca de control de la hoja topadora para reajustar el
auxiliar automático de la hoja. La hoja se pondrá en el ángulo de inclinación cero. La hoja
permanecerá en esa posición durante varios segundos. Después, la hoja se pondrá en el ajuste
predeterminado (posición de cargar).
5. Seleccione los ajustes en la pantalla "Inicio". Oprima el botón OK.
ReferenciaVea el "Botón de Inicio" en la sección "Sistema de monitoreo" para obtener más

información.
6. Resalte la configuración de los controles del accesorio. Oprima el botón OK.
ReferenciaVea el "Menú de ajustes" en el "Sistema de monitoreo" para obtener más información.
7. Resalte la inclinación automática de la hoja. Oprima el botón OK.
ReferenciaConsulte la misma sección en el "Sistema de monitoreo" para obtener información

adicional.
8. Resalte el segmento del ciclo de empuje para ajustar el cambio de inclinación vertical. El ciclo de
empuje consta de un segmento de carga, un segmento de acarreo y un segmento de esparcir.
9. Mueva la palanca del pulgar en la palanca de control de la hoja topadora hasta que el ángulo de
ataque de la hoja esté en la posición deseada. Oprima el botón OK.
10. Repita los pasos 8 y 9 para cambiar la inclinación vertical de la hoja en los otros segmentos del
ciclo de empuje. Los nuevos ajustes están activos hasta que la llave de encendido esté en la
posición desconectada.
Nota: Para guardar los ajustes deseados, asegúrese de que ha seleccionado un perfil del operador.
11. Para guardar los ajustes de las inclinaciones verticales de la hoja topadora en el perfil del
operador, siga los pasos 10 y 11 del Manual de Operación y Mantenimiento, "Creación del perfil
del operador".
Ventilador de retroceso del motor (11) (si tiene)
Interruptor de control del ventilador (si lo tiene)
KPZ2580-y sig.
RJS997-y sig.
Si la máquina está equipada con la función de ventilador de retroceso (accesorio), el ventilador puede
invertir el sentido del flujo de aire de avance a retroceso. Esto permite que el ventilador limpie los
residuos del radiador, de los núcleos del posenfriador y de las puertas de acceso del motor. El ciclo de
purga comenzará automáticamente cuando expire el intervalo o puede iniciarse manualmente con un
interruptor (11) ubicado en el tablero de la derecha.
Control del ventilador de retroceso -

Para iniciar el ciclo de purga, pulse el
interruptor de control del ventilador
(11A) con la máquina en NEUTRAL y el
freno de estacionamiento desconectado o
cuando la máquina esté en
RETROCESO. Para iniciar un ciclo de
purga continuo, pulse el interruptor de
control del ventilador (11A) con la
máquina en NEUTRAL y el freno de
estacionamiento CONECTADO y
manténgalo pulsado durante tres
segundos. El ventilador permanecerá en
un ciclo de purga continuo hasta que se
vuelva a pulsar el interruptor o se
desconecte el freno de estacionamiento.
La gama de ajustes para la duración de la purga del ventilador es de 5 - 60 segundos. La gama de ajustes
del intervalo de purgas del ventilador es de 5 - 120 minutos. Para obtener más información, consulte los
"Procedimientos para la función del ventilador de retroceso (si tiene)".
Si el intervalo de purga termina, comenzará un ciclo de purga cuando el tractor de cadenas esté en
RETROCESO o en NEUTRAL y el freno de estacionamiento esté desconectado. Si el intervalo de purga
termina y el tractor de cadenas está en AVANCE, el ciclo de purga no puede comenzar. Si el intervalo
de purga termina y el tractor de cadenas está en NEUTRAL con el freno de estacionamiento conectado,
el ciclo de purga no puede comenzar. El ciclo de purga esta prohibido hasta que ocurra un cambio a
RETROCESO o el freno de estacionamiento esté desconectado en NEUTRAL.
Si el botón de purga se pulsa manualmente, comenzará un ciclo de purga cuando el tractor de cadenas
esté en RETROCESO o en NEUTRAL y el freno de estacionamiento esté desconectado. Si se pulsa el
botón de purga, la orden de ciclo de purga no se realizará cuando el tractor de cadenas esté en AVANCE
o en NEUTRAL y el freno de estacionamiento esté conectado.
Encabezado superior de la visualización monitora del Advisor
Cuando hay un ciclo de purga en proceso y la cancelación del ciclo de purga está en
DESCONECTADO, el encabezado superior de la visualización monitora del Advisor aparecerá como
"Activo". Vea la ilustración 21.
Cuando inicie un ciclo de purga, se completará el ciclo completo independientemente de los cambios de
marcha que se hagan durante el ciclo de purga. Cuando se inicia un ciclo de purga y la cancelación del
ciclo de purga se pone en ENCENDIDO, el ciclo de purga se parará automáticamente cuando la
máquina se ponga en AVANCE. Si (la cancelación del) el ciclo de purga se produce después de 15
segundos de tiempo de purga, el temporizador del intervalo de purga se mantiene a cero. Después, el
sistema puede purgar el sistema de enfriamiento y el ciclo de purga empieza automáticamente la
próxima vez. Después de tres intentos sucesivos fallidos de completar más de 15 segundos de tiempo de
purga, el temporizador del intervalo de purga se reajusta al intervalo de purga.
Consulte los "Procedimientos para la función del ventilador de retroceso (si tiene)" para establecer la
cancelación del ciclo de purga.
El temporizador del intervalo de purga se reajusta después de completar cada ciclo de purga de un
arranque automático o manual. La función de inversión del ventilador se desactiva cuando la
temperatura del aceite hidráulico es menor que 0 °C (32 °F).
Procedimientos para la función de inversión del ventilador (si la tiene)
ReferenciaConsulte el "Sistema de monitoreo" en este manual para ver"Procedimientos para la función

de inversión del ventilador (si la tiene)".
Pantalla monitor de Advisor (12)
Todos los botones del lado izquierdo de la visualización monitora Advisor están inactivos.
(12A) Velocidad y sentido de marcha
(12B) Modo de explanación
(12C) Modo de cambios bidireccionales
(12D) Botón deIzquierda / Arriba
(12E) Botón de Derecha / Abajo
(12F) Regreso a la pantalla anterior
(12G) Regreso al menú Inicio
(12H) Botón OK
(12J) Menú de visualización
(12K) Menú desplegable adicional
La pantalla monitora Advisor está ubicada en la parte delantera de la consola del operador del lado
derecho. El "Advisor" se comunica con los módulos de control electrónicos, los sensores y el módulo de
instrumento de la máquina. ElAsesor brinda información al operador. El Advisor permite al operador

controlar el sistema de la máquina. Además, el operador puede controlar los sistemas de la máquina con
la visualización monitora del Advisor.
Los artículos (12A), (12B) y (12C) en la parte superior de la pantalla muestran siempre los datos del
sistema.
Algunas funciones de la visualización monitora del Advisor están protegidas por contraseña. Para
obtener información adicional sobre la visualización monitora Advisor, consulte el Manual de
Operación y Mantenimiento, "Sistema monitor".
Interruptor de suministro eléctrico auxiliar (13) (si tiene)
KPZ2580-y sig.
RJS997-y sig.
Circuito auxiliar - Coloque el interruptor basculante en su posición superior para activar el conector
eléctrico auxiliar. El conector eléctrico auxiliar está en la cara interior del guardabarros derecho, bajo del
tanque hidráulico. Se puede conectar una luz de trabajo temporal de 24 voltios al conector de 2 clavijas.
Dispone de un fusible de 15 amperios para proteger el circuito.
Nota: El circuito auxiliar también sirve como interruptor de la baliza giratoria.
Interruptor de arranque del motor (14)
DESCONECTADA - Introduzca la
llave del interruptor de arranque del
motor solamente en la posición
DESCONECTADA y saque la llave del
interruptor de arranque del motor
solamente en la posición
DESCONECTADA. Gire la llave de
arranque del motor a la posición
DESCONECTADA para parar el motor.
En la posición DESCONECTADA no
llega corriente eléctrica a la mayor parte
de los circuitos eléctricos de la máquina.
Las luces de la cabina, las luces del
tablero, las luces traseras, las luces de
trabajo (si tiene) y la luz del medidor de
combustible funcionan aun cuando el
interruptor de arranque del motor esté en
la posición APAGADO.
CONECTADO - Gire la llave de

arranque del motor hacia la derecha, a la
posición ENCENDIDO, para activar
todos los circuitos de la cabina.
ARRANQUE - Gire la llave del
interruptor de arranque del motor hacia

la derecha, a la posición de
ARRANQUE, para hacer girar el motor.
Suelte la llave después de que el motor
arranque. La llave vuelve a la posición
ENCENDIDO.
Nota: El interruptor de arranque del motor arrancará de forma diferente si el motor tiene el sistema de
prelubricación. Vea más instrucciones en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Arranque del
motor".
Nota: Si el motor no arranca, gire la llave de arranque a la posición APAGADO antes de intentar
arrancar el motor otra vez.
Acelerador del motor (15)
Alta en vacío - Para la velocidad alta en

vacío, presione la parte superior del
interruptor de aceleración que está a la
derecha del interruptor de arranque del
motor. El acelerador del motor se fija en
la posición de baja velocidad en vacío. El
arranque de un motor que esté frío
causará que este arranque a una
velocidad más alta. Ocurrirá una mejor
combustión y una reducción del humo.
Baja en vacío - Para la baja velocidad en

vacío, oprima la parte inferior del
interruptor de aceleración que está a la
derecha del interruptor de arranque del
motor. La velocidad del motor pasa
inmediatamente a baja en vacío.
Ajuste del acelerador del motor
Fije el acelerador del motor entre baja en vacío y alta en vacío de la manera siguiente:
1. Fije el acelerador del motor a alta en vacío. Empuje el pedal desacelerador hasta alcanzar la
velocidad deseada.
2. Cuando se alcanza la velocidad deseada, presione el lado de alta en vacío del interruptor de
aceleración y sujételo durante tres segundos. Esto trabará electrónicamente la velocidad del motor.
3. Para regresar a baja en vacío o a alta en vacío, presione el interruptor de aceleración en el lado
apropiado del interruptor y suelte el interruptor.
Interruptor de traba del accesorio (16)
KPZ2580-y sig.
Este interruptor (16) cancelará el funcionamiento de todos los accesorios hidráulicos.
Interruptor de traba del

accesorio - Oprima la parte
superior del interruptor (16) para
desactivar los controles del
accesorio. Oprima la parte
inferior del interruptor para
activar los controles del
accesorio.
Nota: El control de corte hidráulico está diseñado para desactivar las palancas de control. Pulse la parte
superior del interruptor para desactivar las palancas de control. El indicador del control del implemento
del panel de instrumentos se iluminará cuando se desactiven los controles. Desactive las palancas de
control antes de abandonar el asiento o hacer el servicio de la máquina. Siempre que deje la máquina
desatendida debe desactivar las palancas de control.
Nota: Puede bajar los accesorios solamente durante un corto período después de parar el motor. La llave
del interruptor de arranque del motor tiene que estar ENCENDIDO para bajar los accesorios. Vea el
artículo "Bajada del equipo con el motor parado" en este manual.
Cambios bidireccionales (17) (Cambio de sentido de la marcha)
La función de cambio bidireccional se puede seleccionar con el interruptor (17). El interruptor se

encuentra en la consola derecha. El valor predeterminado de la función de cambios bidireccionales está
APAGADO. Consulte detalles adicionales sobre el indicador de cambios de sentidos de marcha en el
Manual de Operación y Mantenimiento, "Sistema monitor". El modo de cambio bidireccional se muestra
en la bandera superior del "Advisor". La función de cambios automáticos incluye los siguientes modos:
Modo de cambios bidireccionales - El sistema electrónico de la transmisión está equipado con una
función de cambio bidireccional para los cambios de sentido de marcha.
Modo de cambio de sentido de marcha

de avance en primera marcha a
retroceso en segunda - Oprima el botón
(5) una vez para la función de cambios
automáticos. Un cambio de sentido de la
marcha a la posición de AVANCE
cambiará siempre a la primera marcha.
Un cambio de sentido de la marcha a la
posición de RETROCESO hará siempre
un cambio de marcha a la segunda
velocidad. Este modo permite un cambio
directo desde la posición de PRIMERA
DE AVANCE a la posición de
SEGUNDA DE RETROCESO. Este es el
ajuste por omisión para esta máquina.
Nota: El Advisor recordará la selección anterior de marcha. Oprima "OK" en la pantalla de ajustes del
operador para cargar los ajustes anteriores.
La línea superior del tablero del "Advisor" muestra el modo de cambios bidireccionales específica ("1F-
2R, 2F-2R, 2F-1R"). Para obtener mejores resultados, cambie las opciones con la transmisión en
NEUTRAL.
Cambio automático descendente (18) (Cambio descendente)
Cambio automático descendente - El

sistema electrónico de la transmisión está
equipado con un modo para el cambio
automático descendente. Si se detecta
una reducción significativa de la
velocidad de la máquina, esta función
efectúa cambios descendentes de la
transmisión automáticamente. Esta
función opera en las velocidades de
avance y retroceso. El ajuste
predeterminado para esta máquina es
APAGADO. Cuando se activan los
cambios descendentes automáticos, el
valor predeterminado es intermedio.
El interruptor de cambio automático descendente (18) se encuentra en la consola derecha de la cabina.

La luz indicadora de cambios descendentes automáticos muestra el modo de operación actual. Cuando
se arranca la máquina, la transmisión estará en el modo de cambios descendentes automáticos que fue
seleccionada antes de parar la máquina. Cuando se arranque la máquina y los cambios automáticos
descendentes no estén activos, oprima y suelte el interruptor (18). Si está activo el modo de cambios
automáticos descendentes, se iluminará el indicador correspondiente y el monitor de visualización

mostrará "LO o HI". Seleccione el modo de cambios automáticos descendentes con la transmisión en
NEUTRAL. Si no se desea la operación de cambios automáticos descendentes, se puede operar la
máquina en el modo manual. Las variaciones de rendimiento de los cambios descendentes automáticos
se pueden hacer en el "Advisor".
Se puede utilizar la operación de cambios automáticos descendentes en los siguientes modos.
Cambio manual cuando se está en cambios descendentes automáticos - Los cambios descendentes
automáticos permiten que la transmisión efectúe cambios descendentes automáticamente. Después de un
cambio ascendente manual, la función de descenso automático de velocidades queda impedida durante
dos segundos. El operador puede hacer cambios manuales en cualquier momento.
Cambios descendentes automáticos (APAGADO) - Oprima el interruptor (18) y suelte el interruptor

para desconectar el cambio automático descendente. No se encenderá la luz indicadora en el tablero de
instrumentos delantero. Así se activará el modo de cambios manuales si no hay indicadores de cambios
automáticos encendidos.
Cambios descendentes automáticos (BAJA) - Oprima el interruptor (18) y suelte el interruptor hasta
que se encienda la luz indicadora de cambio automático descendente. Este ajuste permite el punto más
alto de control de sobrecarga del motor y la mayor reducción en la velocidad de desplazamiento antes de
que se produzca un cambio automático descendente. La selección se puede cambiar en el Advisor.
Cambios descendentes automáticos (MEDIA) - Oprima y suelte el interruptor (18) hasta que se
encienda la luz indicadora de cambios descendentes automáticos. Este ajuste permite el ajuste medio de
sobrecarga del motor y la gama media de reducción de la velocidad de desplazamiento antes de que
ocurra un cambio descendente automático. La selección se puede cambiar en el menú del Advisor.
Cambios descendentes automáticos (ALTA) - Oprima y suelte el interruptor (18) hasta que se
encienda la luz indicadora de cambios descendentes automáticos. Este ajuste permite el punto de control
de sobrecarga del motor más bajo y la menor reducción en la velocidad de desplazamiento antes de que
ocurra un cambio automático descendente. La selección se puede cambiar en el menú del Advisor.
Cuando se desacelera la máquina, el modo activa de los cambios descendentes automáticos se mantiene
en la memoria del ECM. Cuando se enciende la máquina, los cambios descendentes automáticos se
activan en el mismo modo.
Interruptores de luces (21) (22) (23) (24) (31)
Luz interior del techo (31) - Este es un interruptor de tres posiciones. La luz del techo está APAGADA
en la posición central. Oprima el lado derecho del interruptor basculante para permitir que la luz se
encienda cuando se abre una cualquiera de las dos puertas de la cabina. Oprima el lado izquierdo del
interruptor para encender la luz del techo. Vea la ilustración 2.
Luces del tablero y luces delanteras en

los cilindros (21) - Oprima el interruptor
de volquete a la posición superior para
encender las luces del tablero de
instrumentos y los reflectores delanteros
halógenos. Ponga el interruptor
basculante en la posición media para
encender las luces del tablero. Pulse la
parte inferior del interruptor para apagar
las luces.
Luces de trabajo en los guardabarros

y luz para el desgarrador (22) - Oprima
la parte superior del interruptor a la
primera posición para encender las luces
en el guardabarros. Si está equipado con
una luz en el desgarrador, oprima el
interruptor hasta la segunda posición
para encender la luz en el desgarrador.
Nota: El interruptor puede estar en la posición superior o media durante la parada. Los reflectores del
guardabarros permanecerán encendidos durante un corto período cuando se deje el interruptor en una de
estas dos posiciones.
Luces delanteras en la ROPS (23) -

Oprima la parte superior del interruptor
para encender la luz en la ROPS que
apunta hacia delante. Si tiene luces HID,
la luz en la ROPS que apunta hacia
delante utilizará las luces HID. Oprima
el interruptor a la segunda posición para
encender las luces HID en los cilindros.
Luces traseras en la ROPS (24) (si

tiene) - Oprima la parte superior del
interruptor para encender la luz en la
ROPS que apunta a la parte trasera.
Luz de acción (25)

Luz de acción - La luz de acción se
enciende cuando está activa una
Advertencia de Nivel 2. La luz de acción
se enciende cuando está activa una
Advertencia de Nivel 3. La luz de acción
está en el tablero de medidores y luces
indicadoras. Una segunda luz de acción
está en la consola derecha.
Vea más información sobre la luz de acción en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Sistema
monitor".
Palanca de extensión/retracción del vástago del desgarrador (26)

Retracción del vástago - Tire de la parte
delantera de la palanca de
extensión/retracción del vástago del
desgarrador (26) hacia el operador para
acercar el vástago a la máquina. Suelte la
posición FIJA.
Fija - La palanca de
extensión/retracción del vástago
del desgarrador (26) regresa a la
posición FIJA. El movimiento
del desgarrador se detendrá
cuando se suelte la palanca.
Extensión del vástago - Tire de la parte

trasera de la palanca de
extensión/retracción del vástago del
desgarrador (26) hacia el operador para
alejar el vástago de la máquina. Suelte la
posición FIJA.
Bocina (27)
Bocina - Empuje la perilla hacia abajo

para hacer sonar la bocina. Utilice la
bocina para alertar al personal. Utilice la
bocina para hacer señales al personal.
Interruptor de posicionamiento automático del desgarrador (28)

Empuje el interruptor de posicionamiento automático del desgarrador (28) en el control del desgarrador
para levantar el desgarrador a la altura máxima. Si la máquina está configurada, ponga el desgarrador en
la posición de VÁSTAGO RETRAÍDO totalmente. Las posiciones del desgarrador se pueden configurar
con el Advisor. Para obtener más información sobre el Advisor,, vea la publicaciónOperaciones del
SistemaRSNR8170.
RETRACCIÓN DEL VÁSTAGO - Posición "In"
EXTENSIÓN DEL VÁSTAGO - Posición "Out" (extendida)
VÁSTAGO - Posición inalterada
Mientras la función de posicionamiento automático del desgarrador esté moviendo el desgarrador,

oprima otra vez el interruptor de posicionamiento automático del desgarrador para detener el
movimiento del desgarrador.
Levantar/Bajar el desgarrador(29)
SUBIDA - Empuje la parte

superior de la palanca de control
de levantamiento del desgarrador
(29) para levantar el desgarrador.
Suelte la palanca. La palanca
regresa a la posición FIJA.
FIJA - La palanca de control de

levantamiento del desgarrador
(29) regresa automáticamente a
la posición FIJA. El movimiento
del desgarrador se detendrá
cuando se suelte la palanca.
DESCENSO - Empuje la parte

inferior de la palanca de control
de levantamiento del desgarrador
(29) para bajar el desgarrador.
Suelte la palanca. La palanca
regresará a la posición FIJA.
Control del cabrestante (30) (si tiene)
(30) Palanca de control del cabrestante
Cabrestante (traba) - Oprima el

interruptor (20) en la consola del circuito
de control de velocidad del cabrestante a
la posición de parada. Este interruptor
desactiva la palanca de control del
cabrestante. Cuando se active este modo
se encenderá una luz indicadora en la
visualización de medidores.
Nota: Desactive la palanca de control del cabrestante antes de salir del asiento o antes de dar servicio a
la máquina. Siempre se debe desactivar la palanca de control del cabrestante cuando se deja la máquina
desatendida.
El control electrónico proporciona control de velocidad variable para el cabrestante. Un movimiento

ligero en la posición de ENROLLAR o un movimiento ligero en la posición de DESENROLLAR da
como resultado una velocidad del tambor del cabrestante muy lenta y controlada. A medida que el
control se mueve más allá del centro de la posición de FRENO CONECTADO (neutral), la velocidad
del tambor del cabrestante aumenta proporcionalmente. Cuando se suelte el control desde la posición de
ENROLLAR o desde la posición de DESENROLLAR, este regresará a la posición de FRENO
CONECTADO (neutral).
Freno CONECTADO (neutral) (30A) -

El cable de alambre del cabrestante no se
debe mover. Utilice esta posición cuando
esté sujetando una carga y cuando el
cabrestante no esté activo.
Enrollar (30B) - Empuje la palanca hacia

delante para enrollar el cable. El cable
debe moverse hacia el cabrestante bajo
acción de la fuerza. Suelte la palanca. La
palanca regresará a la posición de
FRENO CONECTADO (neutral).
Carrete libre (30C) - Empuje el control

alejándolo del operador para soltar el
cabrestante. El control permanecerá en la
posición de TOPE. El cable se
desenrollará debido al peso de la carga.
El cable se desenrollará a medida que la
máquina se separe de la carga. Saque el
control de la posición de TOPE. La

palanca regresará a la posición de
FRENO CONECTADO (neutral).
No use la desconexión del embrague del tambor para desenrollar de

forma controlada cargas suspendidas. La liberación repentina de la
carga puede resultar en lesiones, accidentes mortales o daños
materiales. Use solamente Reel-out (Desenrollar) para bajar las cargas.
Desenrollar (30D) - Tire de la palanca

hacia atrás para desenrollar el cable. El
cable se desenrollará bajo acción de la
fuerza. Suelte la palanca. La palanca
regresará a la posición de FRENO
CONECTADO (neutral).
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas (32)

Controles del Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas
Limpia/lavaparabrisas de la ventana
delantera (32)
izquierda (32B)
derecha (32C)
trasera (32D)
Interruptor del limpiaparabrisas
Desconectado - Mueva el interruptor

hacia la izquierda para desconectar el
limpiaparabrisas.
Intermitente - La velocidad de retardo

de los limpiaparabrisas se puede ajustar
mediante el giro de la interruptor hacia la
derecha, hasta la posición
"INTERMITENTE".
Bajo - Gire el interruptor hacia la derecha

hasta esta posición para un ajuste bajo de
movimiento continuo del
limpiaparabrisas.
Alto - Gire el interruptor hacia la derecha

hasta esta posición para un ajuste alto de
movimiento continuo del
limpiaparabrisas.
Lavaparabrisas
Lavaparabrisas - Oprima la parte superior del interruptor y mantenga apretado el interruptor para
activar el lavaparabrisas y el limpiaparabrisas. Liberar el interruptor permite que la fuerza de resorte
desactive el limpiaparabrisas. Los limpiaparabrisas continuarán quitando el fluido de lavado del
parabrisas durante aproximadamente 20 segundos.
Controles de calefacción y aire acondicionado (33)
Control del ventilador (33A)
Interruptor de velocidad del ventilador

(33A) - El interruptor de velocidades del
ventilador controla el motor del
ventilador soplador de cuatro
velocidades.
DESCONECTADA - Mueva el
interruptor hacia la izquierda para
desconectar el ventilador soplador.
Baja - Mueva el interruptor a esta

posición para la velocidad más baja del
ventilador.
Intermedia - Gire el interruptor a esta

posición para obtener la velocidad media
del ventilador.
Medio y alto - Gire el interruptor a esta

posición para obtener la velocidad alta
del ventilador.
Alta - Gire el interruptor a esta posición

para obtener la velocidad alta del
ventilador.
Control variable de temperatura (33B)
Control variable de
temperatura (33B) - La perilla
controla el calor únicamente.
Para apagar el calor, gire la
perilla hacia la izquierda hasta
que haga tope. Para obtener
calor máximo, gire la perilla
hacia la derecha hasta que haga
tope. Ajuste la perilla a la
temperatura deseada. La perilla
se usa para controlar la
temperatura de la cabina para la
calefacción y el aire
acondicionado.
Interruptor del aire acondicionado (33C)
Aire acondicionado (33C) - Oprima el

interruptor del aire acondicionado (33C)
para activar el sistema de aire
acondicionado. Oprima la parte inferior
del interruptor para apagar el sistema de
aire acondicionado.
Cómo ajustar las rejillas de la cabina(33D) y (33E)
Esta es una rejilla (33D). Cerca de los pies del operador se encuentran dos rejillas adicionales.
Esta es una rejilla rotatoria (33E). A los pies del operador se encuentran dos rejillas adicionales.
Rejillas - Ajuste las rejillas (33D) para que el aire circule en la cabina. Los ajustes que pueden realizarse
son rotar de lado a lado y ajustar de la parte superior a la inferior.
Rejillas rotatorias - Ajuste las rejillas (33E) para que el aire circule de manera uniforme por la ventana.
Los ajustes que pueden realizarse son rotar de lado a lado y ajustar de la parte superior a la inferior.
Operación del sistema de calefacción y aire acondicionado
El sistema de calefacción y aire acondicionado puede realizar cinco funciones:
Calefacción - El interruptor de aire acondicionado (33C) se desactiva antes de accionar el sistema de

calefacción. Gire el interruptor de velocidad del ventilador (33A) a la velocidad deseada y ajuste las
rejillas (33D). Ajuste el control variable de temperatura (33B) para obtener la temperatura deseada.
Aire acondicionado - Active el interruptor de aire acondicionado (33C). Gire el interruptor de

velocidad del ventilador (33A) a la velocidad deseada y ajuste la rejilla (33D). Ajuste el control variable
de temperatura (33B) para obtener la temperatura deseada.
Presurización - Presurice la cabina para impedir la entrada de polvo. Para presurizar la cabina,
desactive el interruptor de aire acondicionado (33C) y gire el control variable de temperatura (33B)
hacia la izquierda para cerrar el calor. Gire el interruptor de velocidad del ventilador (33A) a velocidad
Baja, Media, Media-Alta o Alta. Utilice la velocidad del ventilador que sea necesaria para impedir la
entrada de polvo.
Desempañamiento - Active el interruptor de aire acondicionado (33C). Ajustar la velocidad del
ventilador (33A) y las rejillas (33E) reduce la humedad al soplar aire en las ventanillas. Ajuste el control
variable de temperatura (33B) hacia la derecha para incrementar el calor hasta que baje el nivel de
humedad y la cabina se encuentre confortable.
Descongelamiento - Desactive el interruptor del aire acondicionado (33C). Ajustar la velocidad del
ventilador (33A) y las rejillas (33E) reduce la escarcha al soplar aire en las ventanillas. Ajuste el control
variable de temperatura (33B) hacia la derecha hasta que se quite la escarcha y la cabina se encuentre
confortable.
Puerta de la cabina (34) (35) (36)
Vista delantera
Tire de la palanca (34) para abrir la puerta de la cabina (35) .
Abra la puerta completamente hasta que se trabe con el pestillo.
Cabina de máquina típica (Tractor de cadenas)
Se han quitado algunos componentes para mayor claridad.
Tire de la palanca interior superior (36) para mover la puerta de la cabina desde la posición
completamente abierta. Tire de la palanca exterior de la cabina para cerrar la puerta.
Salidas alternativas
Las máquinas con cabina tienen salidas alternativas. Si una puerta queda desactivada, se puede utilizar la
otra puerta como salida alternativa. Suelte el enganche y abra la puerta.
Espejo (37)
El operador ajustará el retrovisor para obtener la mejor visibilidad. Ajuste el espejo antes de iniciar la
operación de la máquina y después de cambiar de operadores.
Ventanilla (39)
Abra el pestillo (39A). Comprima el pestillo (39B) para soltar la ventanilla de la posición CERRADA.
Trabe el pestillo (39A) para asegurar una ventana abierta.
Copyright 1993 - 2011 Caterpillar Inc. Fri Jul 15 09:49:43 EST 2011
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

Manual de Operacion de Tractor D9T

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Operacion de Tractor D9T

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Operacion de Tractor D9T

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

D9T Track-Type Tractor RJS00001-UP (MACHINE) POWERED BY C18 Engine(SEBP...

Producto: TRACK-TYPE TRACTOR

Manual de Operación y Mantenimiento

Controles del operador

(2) Control del freno de estacionamiento

(3) Palanca de control de la dirección

(4) Palanca de sentido de marcha

(5) Selector de marcha

(6) Módulo de medidores e instrumentos

(7) Control del freno de servicio

(9) Palanca de control de la hoja topadora

(10) Ayuda automática de la hoja (interruptor)

(11) Interruptor de control del ventilador de retroceso (si tiene)

(12) Visualización del Advisor

(13) Interruptor de suministro eléctrico auxiliar

(14) Interruptor de arranque del motor

(15) Acelerador del motor (interruptor)

(16) Control de traba del accesorio

(17) Interruptor de cambios bidireccionales

(18) Interruptor de cambios descendentes automáticos

(21) Luces delanteras en el cilindro y luces de fondo

(23) Luces delanteras en la ROPS

(24) Luces traseras en la ROPS

(25) Luz de acción

(26) Palanca de retracción/extensión del vástago del desgarrador

(28) Interruptor de posicionamiento automático del desgarrador

(29) Levantar/bajar el desgarrador

(30) Palanca de control del cabrestante (no se muestra)

(32) Control del limpiaparabrisas y control del lavaparabrisas

(33) Controles de la calefacción y del aire acondicionado

Posabrazos ajustables (1)

El uso del freno de estacionamiento como freno de servicio durante la

1. Afloje las dos perillas (1A) en la parte interior del posabrazo.

2. Mueva el posabrazo (1) hasta la altura deseada.

3. Apriete las perillas.

Control del freno de estacionamiento (2)

Freno de estacionamiento - Este

Conectado - Levante la perilla (2) para

Desconectado - Oprima el interruptor (2)

Control de la dirección de diferencial y control de la transmisión

La palanca de control de la dirección (3) permite controlar simultáneamente el sistema de dirección y el

Selección del sentido de marcha de la transmisión

Prefacio - Gire el manguito giratorio de

Retroceso - Gire el manguito giratorio

de la palanca hacia atrás, a la posición de

Neutral - Gire el manguito

Selección de marcha de la transmisión

Selector de marcha (5) - Empuje el

La máquina se puede conducir con la transmisión en la posición NEUTRAL.

Desplazamiento de la máquina Movimiento de la palanca Sentido de marcha de la máquina

Medidores e indicadores (6)

Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Sistema

Control del freno de servicio (7)

Palanca de control de la hoja topadora (9)

Libre (9A) - Empuje la palanca

libre de la hoja. La función libre no se

Bajar (9B) - Empuje la palanca hacia

Fija (9C) - La palanca regresará a la

Levantar (9D) - Tire de la palanca hacia