1650L Es (bd3)
1650L Es (bd3)
1650L Es (bd3)
NUEVO
Para los trabajos de preparacin del terreno para zonas residenciales o comerciales, servicios pblicos y carreteras y puentes, se necesita un Dozer de cadenas que responda a los desafos ms exigentes. Y cuando se ejecutan trabajos en pendientes pronunciadas, explanacin nal o nivelacin en condiciones muy exigentes durante ocho horas o ms al da, se precisa una cabina en la que sentirse cmodo. La Case 1650L ofrece elevadas prestaciones en potencia, traccin, precisin y velocidad con lo que se puede empezar y terminar la labor ms rpidamente. Si a eso se aade un servicio y un mantenimiento que son los mejores de su clase, se comprender por qu ser dueo de una de estas mquinas y trabajar con ella es la eleccin ms inteligente.
Motor potente
El motor Case de seis cilindros, 6,7 litros, con turbocompresor y certicacin Tier 3 proporciona una impresionante potencia de 144 CV netos, lo que lo hace destacar entre los dems de la categora de potencia neta de 130-160 CV del sector. El motor se conecta a las bombas hidrostticas mediante un rbol de transmisin que reduce la vibracin de la mquina y permite que sta ofrezca un manejo ms cmodo. La inyeccin electrnica del combustible y la refrigeracin de aire del compresor maximizan la potencia del motor y aumentan el aprovechamiento del combustible.
Mximo control
La 1650 L puede empujar toda la carga girando sin perder el control, frenando o elevando la cuchilla, de forma que se pueda terminar antes la labor. La clave para esta productividad es la transmisin hidrosttica PowerStat de alto rendimiento. La hidrosttica de doble va se ajusta de forma continua [hasta 9,66 km/h (6 mph)] y proporciona automticamente fuerza de traccin [hasta casi 28 kg (62.000 libras)]. O bien, puede seleccionarse cualquiera de los 10 incrementos de velocidad que permiten ajustarla a la velocidad de trabajo deseada. La palanca de control, que exige poco esfuerzo, otorga al operario un control total. Mediante los mandos electrnicos se controla la velocidad, la direccin, la trayectoria recta, los giros con potencia y la contrarrotacin.
Chasis resistente
El chasis que se monta en los Dozer de cadenas Case es slido como una roca. La suspensin con balancn compensador sujeto con pernos mantiene la suavidad de movimiento de la mquina a cualquier velocidad y proporciona gran estabilidad y traccin para el trabajo en pendientes, la extraccin de tocones o el empuje con fuerza a baja velocidad. Los bulones, casquillos y rodamientos de gran resistencia proporcionan una larga vida a las cadenas. Como en todas los Dozer de cadenas Case, la 1650L se presenta en una amplia seleccin de conguraciones del chasis. Para la explanacin de precisin, la conguracin que se debe adoptar es la XLT. Se necesita una estabilidad extraordinaria y una cuchilla ms ancha para la explanacin nal o los trabajos en pendiente? La respuesta es la conguracin WT. O, para aplicaciones que precisen menor presin sobre el terreno, la conguracin LGP maximiza la otacin. Su concesionario Case le ayudar a seleccionar el sistema de cadenas que mejor se adapte a sus necesidades. La cadena lubricada de Case, de serie en todas las unidades, est sellada y lubricada con una reserva de aceite en cada buln. Para conseguir una larga duracin frente al desgaste, los bulones y los casquillos estn sellados para evitar la contaminacin y mantener la lubricacin al mismo tiempo. En condiciones de suelos abrasivos, la cadena de duracin prolongada de Case (CELT) proporciona una duracin extraordinaria. La CELT emplea un segundo casquillo, ms duro, que puede girar libremente sobre el casquillo normal, permitiendo el reparto del desgaste en todo el contorno del casquillo exterior.
1650L XLT
1650L WT
1650L LGP
Motor Case con certicacin Tier 3 El Dozer de cadenas 1650L incorpora un motor Case de seis cilindros, 6,7 litros, con turbocompresor y certicacin Tier 3 que proporciona una potencia neta de 144 CV. La inyeccin electrnica del combustible y la refrigeracin de aire del compresor aaden potencia y aumentan el aprovechamiento del combustible. Transmisin hidrosttica La transmisin hidrosttica de elevadas prestaciones proporciona potencia a cada cadena de forma independiente, de forma que se puede empujar toda la carga con la cuchilla en curvas y giros.
Conguraciones del chasis Existen tres opciones de cadenas para ofrecer la mxima versatilidad: cadena extralarga (XLT), cadena ancha (WT) y presin sobre el terreno reducida (LGP). Diversas zapatas de rodadura permiten adaptarla a las condiciones concretas de trabajo. Las zapatas se presentan en anchos de 558, 610, 711, 864 mm con conguracin cerrada o abierta.
Inclinacin ajustable de la cuchilla La hidrulica de la cuchilla, de esfuerzo reducido, de la Case 1650L incorpora unos potentes cilindros que pueden moverla cuchilla de manera fcil y controlada. La cuchilla con inclinacin mecnica se puede colocar entre 50 y 60 para ajustarse a las aplicaciones de explanacin y la condicin del suelo. Control con una sola palanca El control con una sola palanca de la 1650L proporciona direccin de ajuste continuo y control de la velocidad para conseguir un funcionamiento preciso y fcil.
Cabina confortable El entorno aislado del operario le protege del ruido y las vibraciones. Para mayor productividad y confort, seleccione la opcin de cabina con calefaccin, aire acondicionado y asiento con suspensin neumtica.
Mejor visibilidad del rea de trabajo El estrecho panel de instrumentos avanzado (Advanced Instrumentation Cluster) y el cap inclinado ofrecen al operario una lnea de visin directa del borde de corte y la parte posterior de la cuchilla.
Freno de estacionamiento SAHR La 1650L se presenta de serie con un freno de estacionamiento resistente, con aplicacin por muelles y liberacin hidrulica. En cuanto se apague el motor, la unidad se inmovilizar.
Plataforma del operario basculante La plataforma del operario basculante, exclusiva de Case, permite un fcil acceso al grupo motor y a los sistemas elctrico e hidrulico en menos de 10 minutos.
Paneles de acceso desde el suelo Hay siete paneles de acceso sin herramientas desde el suelo con puntos de comprobacin para el mantenimiento diario, fcilmente accesibles, que permiten un rpido inicio de la tarea. Puertas que se abren hacia fuera y ltros a rosca facilitan la labor de mantenimiento de rutina 5
Especicaciones
Motor
Modelo _______ Case Family IV 667TA/EBD, con certicacin Tier III Cilindros ___________________________________________6 Dimetro x carrera __________________________104 x 132 mm Cilindrada _______________________________________ 6,7 l Inyeccin de combustible ________________ Common Rail directo Combustible ________________________________ Disel n. 2 Filtro de combustible __ Primario a rosca con ltro de rejilla en lnea Admisin de aire __________________________ Caudal cruzado Refrigeracin _________________________________ Por lquido Rgimen del motor (rpm) Ralent alto sin carga_________________________ 2300+/-50 Nominal a plena carga ____________________________2200 Ralent bajo __________________________________ 900-1100 Potencia SAE J1349 Neta ___________________________ 144 (107 kW) a 2200 rpm Bruta___________________________ 156 (116 kW) a 2200 rpm Par mximo a 1400 rpm _________________________________ Neto ________________________________________ 669 N.m Bruto________________________________________ 690 N.m Lubricacin del motor Bomba ________ De crter bajo con radiador de placas y boquillas presurizadas bajo el pistn Caractersticas tcnicas del ngulo de trabajo de la bomba Eje transversal _____________________________________ 45 Eje longitudinal ____________________________________ 45
Tren transmisor
Hidrosttico de doble va Bomba ____________________________variable de pistn axial Motor ________________________ de pistn axial y eje inclinado Fuerza de traccin mxima* _______________________ 275,1 kN Transmisin ___ Trayectoria recta electrnica de control con palanca nica Filtro de aceite ________________ 2 micras, reemplazable a rosca Velocidades de desplazamiento* Adelante ___________________________________ 0-9,7 km/h Atrs ______________________________________ 0-9,7 km/h * ______________________ Medida realizada empleando cadena estndar. La velocidad de desplazamiento se aumenta en un 4% y se reduce la fuerza de traccin en un 4% con la cadena CELT opcional. Frenos de estacionamiento Muy resistentes, se aplican con la accin de muelles, se sueltan con presin hidrulica Frenos de direccin __________________________ Hidrostticos Transmisin nal _2 reductoras helicoidales a la salida del planetario Relacin ________________________________________ 61:1
Refrigeracin de la transmisin
Tipo ______________________________________Aceite - aire Tamao del ncleo ____________________________ 4.116 cm2
Sistema hidrulico
Bomba de equipo de serie Caudal de la bomba a 2.200 rpm y 2.830 psi (195 kPa) __ 132 l/min
Cilindros
Cilindro de elevacin (2) Dimetro interior ________________________________ 90 mm Dimetro del vstago _____________________________ 50 mm Carrera ______________________________________ 826 mm Cilindro de ngulo (2) Dimetro interior _______________________________ 100 mm Dimetro del vstago _____________________________ 50 mm Carrera ______________________________________ 509 mm Cilindro de basculacin (1) Dimetro interior _______________________________ 125 mm Dimetro del vstago ______________________________ 3 mm Carrera ______________________________________ 135 mm
Chasis Ajuste de la cadena ____________________________ Hidrulico Bastidor Suspensin con balancn de reparto de carga oscilante y eje pivotante Longitud de la cadena en el suelo ____________________ 3,05 m Paso de eslabn Cadena CLT ___________________________________ 190 mm Cadena CELT __________________________________ 190 mm Altura de la teja _________________________________ 56 mm Dimetro del buln_______________________________ 38 mm Dimetro del casquillo Cadena CLT ____________________________________ 65 mm Cadena CELT ___________________________________ 86 mm Tejas en cada lado Cadena CLT ________________________________________45 Cadena CELT _______________________________________45 Rodillos de cadena en cada lado __________________________8 Rodillos portadores en cada lado _________________________2 Dimetro del carril para los rodillos __________________ 203 mm
Cuchilla
Inclinacin de la cuchilla (ajustable) _________________ 50- 60 Borde de corte _____________________ Reversible y recambiable Anchura _____________________________________ 200 mm Grosor ________________________________________ 20 mm
Ripper
Penetracin mxima ____________________________ 483 mm Anchura ____________________________________ 1.711 mm Anchura de corte _______________________________ 635 mm Separacin con el suelo (pas en la posicin ms alta) ___ 424 mm Puntas __________________________________ Recambiables Nmero mximo de pas _______________________________5 Separacin entre dientes con 3 de ellos ______________ 787 mm Cilindro hidrulico (de doble accin) Dimetro _____________________________________ 102 mm Carrera ______________________________________ 254 mm Vstago _______________________________________ 51 mm
Instrumentacin
Lmparas de aviso: Filtro de aire Alternador Indicador de diagnstico de averas Temperatura del refrigerante del motor Presin del aceite del motor Filtro de lquido hidrulico Nivel bajo de combustible Freno de estacionamiento puesto Indicador de necesidad de servicio Filtro de la transmisin Presin de carga de la transmisin Indicadores: Tensin de la batera Contador de horas de trabajo/cuentarrevoluciones/diagnsticos/ recordatorio de servicios digital Nivel de combustible Temperatura del aceite de la transmisin Indicador de rgimen de la transmisin Temperatura del agua Avisos acsticos: Temperatura del refrigerante del motor Presin del aceite del motor Nivel bajo de combustible 8
Dimensiones generales
E C
G A H F I B
A B C
D E
G H I
J K
CUCHILLAS Anchura de la cuchilla Capacidad de la cuchilla SAE Altura de la cuchilla Profundidad de la cuchilla por debajo del suelo ngulo de la cuchilla en los dos sentidos Inclinacin de la cuchilla, en cada extremo (hasta 8,3) Elevacin de la cuchilla sobre el suelo Alcance en extensin Alcance de corte CADENAS Anchura de va Anchura mxima de teja Cadena en el suelo rea de la cadena en el suelo Presin sobre el suelo DIMENSIONES Altura hasta la parte superior de la estructura ROPS Altura hasta la parte superior de la cabina Separacin con el suelo Longitud Cuchilla recta con barra de tiro Cuchilla recta con escariador Anchura Cuchilla recta Cuchilla en ngulo Sobre las cadenas
3,20 m 3,1 m3 1181 mm 490 mm 25 449 mm 949 mm 393,7 mm -71 mm 1,87 m 610 mm 3,04 m 3,72 m2 42,8 kPa 2,99 m 2,99 m 347 mm 5,66 m 6,62 m 3,20 m 2,79 m 2,48 m
3,98 m 3,1 m3 1000 mm 589 mm 28 551 mm 899 mm 591 mm 86 mm 2,13 m 711 mm 3,04 m 4,33 m2 38,7 kPa 2,99 m 2,99 m 347 mm 5,66 m 6,62 m 4,00 m 3,53 m 2,84 m
3,98 m 3,2 m3 1000 mm 589 mm 28 551 mm 899 mm 515 mm 10 mm 2,13 m 864 mm 3,04 m 5,26 m2 31.9,kPa 2,99 m 2,99 m 347 mm 5,66 m 6,62 m 4,00 m 3,53 m 2,99 m
NOTA: la separacin con el suelo y las dimensiones de altura generales corresponden a las aristas completamente clavadas Hay que aadir 52,5 mm si la unidad se encuentra sobre una supercie slida. 9
WT
Cadena ancha
LGP
Baja presin sobre el terreno
Orgullo de Case
Puede estar orgulloso de que en su equipo gure el nombre de Case. Ms de un siglo de productividad y rendimiento respaldan a la marca. Case y su concesionario de Case estarn siempre a su disposicin: no slo al adquirir el equipo, sino tambin tras 1.000o 10.000horas con l.
Apoyo al cliente
Ms de 370concesionarios y 900puntos de venta en todo el mundo venden equipos Case y les prestan servicio. No importa dnde trabaje, estamos a su disposicin para apoyar y proteger su inversin. Para localizar un concesionario Case o conocer ms detalles de los equipos y servicios al cliente de Case, visite www.casece.com. En su concesionario de Case estarn encantados de informarle acerca de las exibles opciones de nanciacin, los ables repuestos y el servicio rpido. Tiene sentido. Cuente con Case.
11
Equipamiento de serie
COMPARTIMIENTO DEL OPERARIO Canopy ROPS/FOPS Asiento de vinilo con suspensin y ajuste del respaldo Cinturn de seguridad retrctil de 51 mm Reposabrazos ajustable Reposapis Espacio para guardar herramientas Techo con revestimiento Alfombrilla Toda la estructura bascula para permitir el acceso MOTOR Familia Case Family IV 667TA/EDB Tensado automtico de la correa del ventilador Refrigeracin integral del motor Filtro de combustible Alternador de 65 amperios con ltro de aire
Equipamiento opcional
COMPARTIMIENTO DEL OPERARIO Cabina (con calefaccin, desempaado, aire acondicionado, lavaparabrisas delantero y luces) Calefaccin de la estructura ROPS Cinturn de seguridad de 76 mm Asiento del operario con suspensin de aire SISTEMA HIDRULICO Vlvula hidrulica de 4 correderas para escariador instalado in situ EQUIPO MONTADO EN LA PARTE TRASERA Ripper de 5 segmentos con 5 pas CUCHILLAS 3,20 m XLT con tejas de 610 mm 3,98 m WT con tejas de 711 mm 3,98 m LGP con tejas de 864 mm PROTECCIONES Proteccin contra maleza en canopy ROPS Proteccin contra maleza en canopy CAB Proteccin central contra rocas REJILLAS Parte posterior de la estructura ROPS y la cabina Parte lateral de la estructura ROPS Proteccin del radiador contra la maleza OTROS Contrapeso delantero Barra de tiro, corta Barra de tiro, larga Enganche posterior Desages que respetan el medioambiente Preltro de la turbina Limpiaparabrisas trasero de la cabina Caja de herramientas para la cabina Bomba de equipo de PTO (toma de fuerza) para accionamiento del cabrestante Pintura especial Cadena de duracin prolongada Case Calefaccin de rejilla Luces adicionales (2 delante, 1 detrs) proteccin contra maleza en canopy CAB Proteccin central contra rocas
00800-2273-7373
Assistance
Customer
La llamada es gratuita desde telfono jo. Antes de llamar con su telfono mvil, consulte tarifas con su operador.
NOTA: Los equipos estndar y opcionales pueden variar en funcin de la demanda y de las particulares normativas aplicables en cada pas. Las ilustraciones pueden mostrar equipos no estndar o no mencionados - consulte en su concesionario CASE. Adems, la compaa CNH se reserva el derecho de modicar sin previo aviso las especicaciones de sus mquinas, sin incurrir por ello en ninguna obligacin. Cumple la directiva 98/37/CE
www.casece.com
de junta radial de dos elementos (2) bateras de 12 voltios 700 CCA Radiador protegido contra proyeccin de arena Paneles laterales del motor TREN TRANSMISOR Transmisin hidrosttica controlada con una sola palanca, de variacin continua y doble va, con contrarrotacin y trayectoria recta electrnica, control de relacin de avance/ retroceso de 4 posiciones. Transmisin nal - reduccin triple desacelerador de engranaje helicoidal/ planetario con retardo hidrosttico de la transmisin Freno de estacionamiento automtico aplicado mediante muelles CUCHILLA De inclinacin variable 50 - 60 con herramienta para ajuste integral
Mando electrohidrulico de palanca nica para elevacin, ngulo e inclinacin CHASIS Ajustadores hidrulicos de la cadena Cadena lubricada Case Cadena, rodillos portadores y ruedas locas permanentemente lubricados Proteccin del ajustador de la cadena Guas de cadenas (delante y detrs) OTROS Alarma de marcha atrs Bocina Paquete antivandalismo Espejo Filtro previo Luces - 2 delante, 1 detrs Proteccin posterior de la transmisin Gancho de remolque delantero