Cap 3

3
DIRECTORIO DE COMPAIAS MINERAS Y ORGANISMOS

Directory of Mining Companies and Organizations
DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS
Pgina
235
Pgina / Page
Pgina / Page
ACF Minera S.A. .................................................................................................241 Altonorte Complejo Metalrgico ....................................................................241 Andina Minerals......................................................................................................242 Anglo American......................................................................................................242 ANTAKENA..............................................................................................................243 Antofagasta Minerals...........................................................................................243 Atacama Kozan......................................................................................................243 Atacama Minerals Chile S.C.M........................................................................244 Barrick........................................................................................................................244 Barrick Zaldivar........................................................................................................245 BHP Billiton..............................................................................................................245 BHP Billiton INC. - Pampa Norte....................................................................246 BIFOX Ltda..............................................................................................................246 Breakwater Resources........................................................................................247 Calcia..........................................................................................................................247 Candelaria................................................................................................................247 Cales inacesa..........................................................................................................248 CAP.............................................................................................................................248 Carmen de andacollo...........................................................................................249 Carola.........................................................................................................................249 Catamutn...............................................................................................................249 Catania verde...........................................................................................................250 CEMIN........................................................................................................................250 Cerro Casale............................................................................................................250 Cerro Dominador....................................................................................................255 Cerro Negro..............................................................................................................255 Chaar Blanco........................................................................................................255 Chuminga.................................................................................................................256 Ca Minera Sierra Miranda S.C.M...................................................................256 Cielo Azul .................................................................................................................256 CMP............................................................................................................................256
Codelco - Chile.......................................................................................................257 Codelco - Radomiro Tomic................................................................................258 Codelco Chile Divisin El Teniente.................................................................259 Codelco Divisin Andina....................................................................................259 Codelco Divisin Chuquicamata.....................................................................260 Codelco Divisin Salvador.................................................................................261 Codelco Divisin Ventanas................................................................................261 Coeur South Amrica...........................................................................................262 Collahuasi ................................................................................................................262 Comina......................................................................................................................262 Coro Mining.............................................................................................................263 Cosayach Cala Cala.............................................................................................263 Cosayach Negreiros.............................................................................................263 Cosayach Nitratos.................................................................................................263 Cosayach Soledad...............................................................................................264 Dayton........................................................................................................................264 Descubridora...........................................................................................................264 Don Alberto...............................................................................................................264 El Abra........................................................................................................................265 El Tesoro....................................................................................................................265 ENACAR...................................................................................................................266 ENAMI........................................................................................................................266 ENAP..........................................................................................................................266 Escondida................................................................................................................267 Esperanza.................................................................................................................268 Eton Chile..................................................................................................................268 Freeport-Mcmoran Copper & Gold...............................................................269 Freeport-Mcmoran Exploration.......................................................................269 Gold Fields Chile....................................................................................................269 Haldeman Mining..................................................................................................270 Hierro Paposo.........................................................................................................270
3
MINERAS Y ORGANISMOS MINERS AND ORGANIZATIONS
2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A
236
Pgina
Pgina / Page
Pgina / Page
Hochschild Mining..................................................................................................270 Imerys Minerales Arica Ltda.............................................................................270 INACESA...................................................................................................................271 JX Nippon Mining & Metals Corporation......................................................271 Kinross Chile............................................................................................................271 Kinross La Coipa....................................................................................................272 Kinross Maricunga.................................................................................................272 La Patagua...............................................................................................................273 Las Cenizas..............................................................................................................273 Las ipas S.A.........................................................................................................273 Lejano Oeste............................................................................................................274 Lobo Marte................................................................................................................274 Lomas Bayas...........................................................................................................274 Los Pelambres........................................................................................................275 Lumina Copper Chile............................................................................................276 Mandalay Resources............................................................................................276 Manganesos Atacama.........................................................................................276 Mantos de la Luna................................................................................................277 Meln..........................................................................................................................277 Michilla.......................................................................................................................277 Mina Invierno............................................................................................................278 Minera Gaby S.A...................................................................................................278 Minera Hampton Chile.........................................................................................279 Minera IPBX Ltda..................................................................................................279 Minera Ricardo Resources Inc. S.A..............................................................279 Nyrstar.......................................................................................................................280 Ojos del Salado.......................................................................................................280 Pan Pacific Copper................................................................................................280 Peoles......................................................................................................................281 Pimenton...................................................................................................................281
Polar star Mining Corporation..........................................................................281 Polpaico....................................................................................................................281 Pucobre.....................................................................................................................282 Punta de Lobos SPL............................................................................................282 Quadra FNX.............................................................................................................283 Quebrada Blanca...................................................................................................283 Quiborax S.A...........................................................................................................283 Rayrock.....................................................................................................................284 Rio Tinto....................................................................................................................284 San Andrs...............................................................................................................284 San Gernimo..........................................................................................................285 Santa Fe....................................................................................................................285 Sociedad Chilena de Litio...................................................................................285 SQM S.A...................................................................................................................286 SOPROCAL.............................................................................................................286 South American Silver Corp.............................................................................286 Southern Copper Corp.......................................................................................291 Talcuna.......................................................................................................................291 TECK..........................................................................................................................291 TECK Exploraciones Chile.................................................................................292 Vale..............................................................................................................................292 Valle Central..............................................................................................................292 Vallenar Iron Company.........................................................................................293 Vizcachitas...............................................................................................................293 White Mountain Titanium....................................................................................293 Xstrata Copper........................................................................................................294 Yamana Gold - Agua de la Falda....................................................................294 Yamana Gold - Minera Florida..........................................................................294 Yamana Gold - Minera Meridian......................................................................295 Yamana Gold - Yamana Chile SE...................................................................295
C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012
Pgina
237
ORGANISMOS RELACIONADOS CON LA INDUSTRIA MINERA

Pgina / Page Pgina / Page
AGEMA......................................................................................................................296 AIA, Asociacin de Industriales de Antofagasta.......................................296 AIC A.G......................................................................................................................297 ALACERO.................................................................................................................299 APRIMIN....................................................................................................................299 Asociacin de Industriales de Iquique..........................................................300 CCHEN.......................................................................................................................300 CEIM...........................................................................................................................301 CEPAL........................................................................................................................301 CESCO......................................................................................................................301 CETTEM.....................................................................................................................302 CICITEM....................................................................................................................302 CICTM........................................................................................................................303 CIMM..........................................................................................................................303 CIPMA........................................................................................................................303 CIREN........................................................................................................................304 COCHILCO..............................................................................................................304 Comisin Minera.....................................................................................................305 Comisin Nacional de Energa (CNE)...........................................................305 Comit de Inversiones Extranjeras.................................................................305 Consejo Minero.......................................................................................................305
CORFO.......................................................................................................................306 CORPROA...............................................................................................................306 CTM S.A....................................................................................................................306 Federacin Minera de Chile...............................................................................311 FTC..............................................................................................................................311 Fundacin Chile......................................................................................................311 ICA...............................................................................................................................312 IIMCH.........................................................................................................................312 IM2 S.A......................................................................................................................313 IMOA...........................................................................................................................313 Ministerio de Energa............................................................................................314 Ministerio de Minera............................................................................................314 Ministerio del Medio Ambiente.........................................................................315 MINNOVEX A.G.....................................................................................................316 PROCHILE...............................................................................................................317 PROCOBRE............................................................................................................318 SERNAGEOMIN....................................................................................................318 Sociedad Geolgica de Chile...........................................................................319 SONAMI....................................................................................................................319 SUTMIN.....................................................................................................................320
3
UNIVERSIDADES E INSTITUTOS
Pgina / Page Pgina / Page
Universidad Adolfo Ibez..................................................................................322 Universidad Arturo Prat.......................................................................................322 Universidad Bernardo Ohiggins.....................................................................322 Universidad Catlica de Chile...........................................................................322 Universidad Catlica de Valparaso................................................................322 Universidad Catlica del Norte (UCN)..........................................................323 Universidad de Concepcin..............................................................................323 Universidad de Aconcagua...............................................................................323 Universidad de Antofagasta...............................................................................323 Universidad de Atacama.....................................................................................323 Universidad de Chile.............................................................................................324 Universidad de la Serena....................................................................................324
Universidad de Playa Ancha..............................................................................324 Universidad de Santiago de Chile...................................................................324 Universidad de Tarapac....................................................................................325 Universidad del Mar.............................................................................................325 Universidad la Repblica....................................................................................325 Universidad Nacional Andrs Bello................................................................325 Universidad Pedro de Valdivia..........................................................................325 Universidad Santo Toms...................................................................................325 Universidad Tcnica Federico Santa Mara................................................326 Universidad Tecnolgica Metropolitana........................................................326 Universidad Tecnolgica de Chile Inacap (Iquique).................................326
238
Pgina
DIRECTORIO ELECTRONICO / ELECTRONIC DIRECTORY

Empresa minera / mining company Andina Minerals Anglo American Antofagasta Minerals Atacama Minerals Chile S.C.M Barrick Gold Barrick Zaldivar Bhp Billiton Bifox Ltda. Cap Catamutn Catania Verde Cemin Cerro Negro Cielo Azul Cmp Codelco - Chile Coeur South Amrica Collahuasi Dayton El Tesoro Enacar Enami Enap Escondida Esperanza Eton Chile Freeport-Mcmoran Copper & Gold Gold Fields Chile Hochschild Mining Inacesa Kinross Chile Las Cenizas Los Pelambres Mandalay Resources Manganesos Atacama Mantos de la Luna Meln Michilla Mina Invierno Nyrstar Peoles Polpaico Pucobre Punta de Lobos spl web site www.andinaminerals.com www.anglochile.cl www.antofagasta.co.uk www.atacama.com www.barrick.com www.barricksudamerica.cl www.bhpbilliton.com www.bifox.cl www.cap.cl www.catamutun.com www.sinocop.hk www.cemin.com www.cerronegro.cl www.coromining.com www.cmp.cl www.codelco.cl www.coeur.com www.collahuasi.cl www.mineradayton.cl www.tesoro.cl www.enacar.cl www.enami.cl www.enap.cl www.escondida.cl www.mineraesperanza.com www.exeterresources.com www.fcx.com www.goldfields.co.za www.hocplc.com www.cbb.cl www.kinross.com www.cenizas.cl www.pelambres.cl www.mandalayresources.com www.manganeso.cl www.mantosdelaluna.cl www.melon.cl www.michilla.cl www.minainvierno.cl www.nyrstar.com www.penoles.com.mx www.polaico.com www.pucobre.cl www.spl.cl comgroup@polpaico.cl info@pucobre.cl info@mandalayresources.com manganesoatacama@manganeso.net g.nunez@mantosdelaluna.cl melon@melon.cl agajardo@michilla.cl contacto@minainvierno.cl gricelda.acuna@nyrstar.com contacto@cbb.cl info@kinross.com cenizas@cenizas.cl exeter@exeterresources.com ir@fmi.com info@goldfields.co.za info@tesoro.cl contacto@enacar.cl info@enami.cl contacto@collahuasi.cl egantz@catamutun.com jwang@sinocop.hk samin@cemin.com info@cerronegro.cl ggaldames@mcal.cl cmpsa@cmp.cl comunica@codelco.cl fertiliza@bifox.cl e-mail info@andinaminerals.com maesquivel@anglochile.cl ayanez@aminerals.cl cfernandez@atacamaminerals.cl comunicaciones@barrick.com mariarodriguez@barrick.com
Pgina
239
EMPRESA MINERA / MINING COMPANY Quadra fnx Quebrada blanca Quiborax s.A. Rayrock Rio tinto San gernimo Santa fe Sociedad chilena de litio Sqm s.A. Soprocal South american silver corp. Southern copper corp. Talcuna Teck Vale Valle central Vallenar iron company White mountain titanium Xstrata copper Yamana gold
WEB SITE www.quadrafnx.com www.qblanca.cl www.quiborax.com www.milpo.com www.riotinto.com www.minerasangeronimo.cl www.minerasantafe.cl www.chemetalllithium.com www.sqm.com www.soprocal.cl www.sagc.com www.southernperu.com www.talcuna.cl www.teck.com www.vale.com www.mineravallecentral.cl www.vallenariron.com www.wmtcorp.com www.xstrata.com www.yamana.com
E-MAIL
plant@quiborax.com adiaz@milpo.com liz.donoso@riotinto.com informaciones@cmsg.cl info@minerasantafe.cl ind-chile@sqm.com info@soprocal.cl sagc@sagchile.net scc@southerncopper.cl info@teck.com rio@vale.com info@mineravallecentral.cl info@vallenariron.com info@wmtcorp.com info@xstrata.com investor@yamana.com
3
ORGANISMO NACIONAL / NATIONAL ORGANIZATION AIA Aprimin Banco Central CCHEN Cepal Cesco Cettem Cimm Cipma Ciren CNE Cochilco Colegio de Ingenieros de Chile Comisin Minera Comit de Inversiones extranjeras Conama Consejo Minero Corfo CTM FTC ICA
WEB SITE www.aia.cl www.aprimin.cl www.bcentral.cl www.cchen.cl www.cepal.org www.cesco.cl www.cettem.cl www.cimm.cl www.cipma.cl www.ciren.cl www.cne.cl www.cochilco.cl www.ingenieros.cl www.comisionminera.cl www.cinver.cl www.conama.cl www.consejominero.cl www.corfo.cl www.unapctm.cl www.ftc.cl www.copper.org
E-MAIL jrojas@aia.cl aprimin@aprimin.cl oirs@cchen.cl eduardo.chaparro@cepal.org claudia.herrera@cesco.cl fconcha@cettem.cl mperez@cimm.cl info@cipma.cl rrpp@ciren.cl cochilco@cochilco.cl colegio@ingenieros.cl gladys.hernandez@comisionminera.cl chileinvestment@cinver.cl informaciones@conama.cl contacto@consejominero.cl info@corfo.cl ctm@unap.cl ftc@codelco.cl icala@copper.org
240
Pgina
ORGANISMO NACIONAL / NATIONAL ORGANIZATION IIMCH Ilafa IM2 INE Minexport Ministerio de Energa Ministerio de Minera ProChile Procobre Sernageomin Servicio Nacional de Aduanas Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental Sociedad Geolgica de Chile Sonami Sutmin
WEB SITE www.iimch.cl www.ilafa.org www.im2.cl www.ine.cl www.minexportchile.cl www.minenerga.cl www.minmineria.cl www.prochile.cl www.procobre.cl www.sernageomin.cl www.aduana.cl www.e-seia.cl www.sociedadgeologica.cl www.sonami.cl www.sutmin.cl
E-MAIL instituto@iimch.cl ilafa@ilafa.org oficina.comunicaciones@ine.cl jeanette.allende@minexportchile.cl informacin@minmineria.cl info@prochile.cl info@procobre.cl oirs@sernageomin.cl consultas@aduana.cl info@sociedadgeologica.cl sonami@sonami.cl sutmin@sutmin.cl
ORGANISMO INTERNACIONAL / INTERNATIONAL ORGANIZATION Cmara Argentina de Empresarios Mineros Copper Development Association Copper Info Infomine Instituto Brasileiro de Minerao Instituto de Ingenieros de Minas del Per International Copper Study Group Ministerio de Energa de Minas de Venezuela Ministerio de Energa y Minas del Per Ministrio de Minas e Energa do Brasil Ministerio de Minas y Energa de Colombia Ministerio de Minera de las Amricas Ministerio de Recursos Naturales de Canad Soc. de Industria, Comercio y Minera Soc. Interamericana de Minera Soc. Nacional de Minera, Petrleo y Energa del Per Subsecretara de Minas de Ecuador USGS
WEB SITE www.caem.com.ar www.copper.org www.copperinfo.com www.infomine.com www.ibram.org.br www.iimp.org.pe www.icsg.org www.mem.gov.ve www.mem.gob.pe www.mme.gov.br www.minminas.gov.co www.camma.org www.nrcan.nrcan.gc.ca www.minproduccion.gov.ar www.sim-mineria.org www.snmpe.org.pe www.mineriaecuador.com www.usgs.gov
E-MAIL info@caem.com.ar question@cda.copper.org info@infomine.com ibram@ibram.org.br mail@icsg.org
menerga@minminas.gov.co infocamma@nrcan.gc.ca
info@sim.mineria.org gromoleorux@menerga.gov.ec
Pgina
241
Directorio de Compaas Mineras / Mining Companies Directory

Esta seccin incluye una nmina de las compaas mineras que operan en el pas, tanto nacionales como extranjeras. El esquema de presentacin es el siguiente / This section includes a list of national and international mining companies operating in Chile. Data for these companies is presented in the following way: Nombre de la Empresa / Company Name Razn Social / Legal Name Direccin de Oficina Central / Headquarter address Ciudad / City Fonos / Phones Fax / Fax Casilla / P.O. Box Correo Electrnico / E-mail Internet / web site Personal / Staff Gerente General / General Manager Representante Legal / Legal Representative Presidente Directorio / Chairman of the Board Director / Director Gerente Operaciones / Production Manager Gerente Finanzas y Administracin / Finance and Administration Manager Gerente Comercial / Marketing Manager Gerente Abastecimientos / Purchasing Manager Empresas Relacionadas / Linked Companies Faenas / Mine-site Proyectos / Projects Descripcin / Description
3
ACF MINERA S.A.

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail RUT : ACF Minera S.A. : San Martn N 499 : Iquique : Tarapac : (56-57) 404500 : (56-57) 404500 : mlabra@acfminera.cl : 79.728.000-3
ALTONORTE COMPLEJO METALRGICO

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Xstrata Copper Chile S.A : General Borgoo 934/ Of. 202 : Antofagasta : Antofagasta : 740 Antofagasta : (56-55) 628100 : (56-55) 630143 : jzapata@xstratacopper.cl : www.xstratacopper.com : 88.325.800-2
Personal Ejecutivo Director Presidente: Luis De Urruticoechea Echeverra. Gerente General: Juan Jos Besa Prieto. Gerente de Administracin y Finanzas: Gloria Martnez Lagos. Superintendente de Mina: Miguel Gutirrez Lagos. Santiago (Casa Matriz) Direccin : El Golf 99, Of. 701 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 3746792 Faenas Planta Lagunas Descripcin ACF Minera es una compaa chilena dedicada a la explotacin y produccin de yodo y nitratos naturales. El Yodo es producido por ACF Minera S.A. en su mina Lagunas ubicada en las proximidades de Pozo Almonte Iquique, Regin de Tarapac. Esta posee instalaciones productivas de yodo, mediante la lixiviacin de sales de yodatos con agua y caliche, que son enviadas a la planta qumica (blow out) para concentrarlo en forma de yoduro en solucin.
Personal Ejecutivo Gerente General: Jos Urrutia Empresas Relacionadas Compaa Minera Xstrata Lomas Bayas Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi Xstrata Copper Faenas Altonorte (fundicin) Descripcin Complejo Metalrgico Altonorte es 100% propiedad de Xstrata Copper. Altonorte procesa concentrados de cobre y otros subproductos de la minera provenientes del mercado, para producir nodos, cido sulfrico concentrado, cobre en solucin (PLS) para la produccin de ctodos y oxido de molibdeno (OXMO) para la obtencin de molibdeno y renio. Se ubica a 20 kilmetros al sur de la ciudad de Antofagasta, en la carretera Panamericana Norte KM. 1.348, Sector La Negra, Regin de Antofagasta.
242
Pgina
ANDINA MINERALS
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono E-Mail Internet RUT : Andina Minerals Chile Ltda. : Av. Kennedy 5757, Of. 508, T. Oriente : Las Condes : Santiago : (56-2) 59406300 : fcastro@andinaminerals.com : www.andinaminerals.com : 76.095.870-0
Personal Ejecutivo Gerente General y Vicepresidente Desarrollo: Alejandro Labb Saffa Vicepresidente Geologa: Annick Chouinard Gerente de Administracin y Finanzas: Fernando Castro Larenas Empresas Relacionadas Andina Minerals Inc. Copiap (Sucursal) Direccin : OHiggins 744, Of. 706 Ciudad : Copiap Telfono : (56-52) 218-674 Andina Minerals Inc (Casa Matriz) Direccin : 56 Temperance St. Suite 300 Ciudad : Toronto. Pas : Canad Telfono : (1-416) 2033488 E-Mail : info@andinaminerals.com Proyectos Volcn Descripcin Andina Minerals es una empresa canadiense que en Chile posee el proyecto de oro El Volcn (100%)el cual tiene por objetivo realizar una prospeccin de un yacimiento de 90 km2 ubicado en el sector de Maricunga, de Regin de Atacama, a 125 km al noreste de Copiap, de tal forma de identificar, caracterizar y delimitar geolgicamente el cuerpo mineralizado identificado en la etapa previa de exploracin, y transformarlo en un recurso econmico explotable.
Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo Chile: Miguel ngel Durn Presidente Ejecutivo Unidad Negocios Cobre: John Mackenzie Vicepresidente Finanzas y Administracin: James Beams Vicepresidente de Desarrollo y Negocios: Eduardo Muoz Vicepresidente de Asuntos Corporativos: Felipe Purcell Vicepresidente Comercializacin: Carlos Gil Vicepresidente de Proyectos : Barry Murphy. Vicepresidente de Recursos Humanos: Alejandro Mena F. Vicepresidente de Seguridad y Desarrollo Sustentable: Lorenzo Menndez Vicepresidente de Estrategia: Alice Charlotte Fox Gerente General Los Bronces: Samuel Rasmussen Gerente General Mantos Blancos: Sergio Parada Gerente General El Soldado: Roberto Martnez Gerente General Mantoverde: Edgardo Riffo Gerente General Chagres: Pedro Reyes Empresas Relacionadas Anglo American Norte S.A Anglo American Sur S.A Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi Casa Matriz Direccin Ciudad Telfono
: Pedro de Valdivia 291 : Santiago : (56-2) 2306000
Faenas Chagres El Soldado Los Bronces Mantos Blancos Mantoverde Collahuasi Descripcin Anglo American plc, con casa matriz en Londres, es un lder global en minera que cuenta con operaciones en todo el mundo. La empresa posee yacimientos de oro, platino, diamantes, carbn, metales bsicos, ferrosos y minerales industriales. En Chile, Anglo American est presente desde 1980; actualmente, a travs de las sociedades Anglo American Sur S.A. y Anglo American Norte S.A., posee y maneja cinco operaciones: Los Bronces, Mantos Blancos, Mantoverde, El Soldado y la Fundicin Chagres. Adems, es duea del 44% de la Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi. Anglo American es una de las tres empresas mineras ms grandes en Chile. La produccin de Anglo American para el ao 2011 fue de 599.000 ton de cobre fino. Este total de la produccin de la empresa corresponde a 440.351 toneladas de cobre contenido en concentrados y 153.969 toneladas de cobre en ctodos. Adems, Anglo American produjo un total de 3.878 toneladas de molibdeno, de las cuales 2.930 corresponden a Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi. La produccin de cido sulfrico, por la operacin Chagres, alcanz un total de 487.500 toneladas en 2011. Produccin 2011:
Ao nodos de Cobre (tpa) Concentrado de cobre (tpa) cido Sulfrico (tpa) Ctodos de Cobre (tpa) 2006 2007 2008 2009 2010 2011 173.413 164.107 146.144 137.652 137.934 138.204 462.025 471.971 462.503 490.091 454.574 440.351 499.243 493.382 486.616 457.621 466.729 487.500 178.359 180.621 175.550 174.183 164.578 153.969
ANGLO AMERICAN
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mailtt Internet RUT : Anglo American Chile Ltda. : Av. Pedro de Valdivia 291 : Providencia : Santiago : 7500524 : (56-2) 2306000 : (56-2) 2306180 : contacto.chile@angloamerican.com : www.angloamerican-chile.cl : 77.905.330-K
Pgina
243
Vicepresidente Gestin Estratgica: Carlos Nakousi Gerente General Minera El Tesoro: Sergio Parada Gerente General Minera Esperanza: Andr Sougarret Gerente General Minera Los Pelambres: Alberto Cerda Gerente General Minera Michilla: Patricio Troncoso
ANTAKENA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono E-Mail RUT : Sociedad Contractual Minera Antakena : Magdalena 140 Oficina 401, Oriente : Las Condes : Santiago : 7550104 : (56-2) 2463380 : aheriquez@antakena.cl : 76.262.810-4
Empresas Relacionadas Minera Michilla Minera Los Pelambres Minera El Tesoro Minera Esperanza Minera Antucoya Twin Metals Minnesota Antofagasta PLC (Casa Matriz) Direccin : Cleveland House, 33 King Street Ciudad : Londres Telfono : (44-207) 8080988 Fax : (44-207) 8080986 Descripcin Antofagasta Minerals es la filial minera de la matriz Antofagasta plc, empresa listada en la Bolsa de Londres (dentro del FTSE 100 Index) y de capitales mayoritariamente chilenos (grupo Luksic). Controla el grupo de compaas mineras formado por Minera Los Pelambres (Antofagasta plc 60% de la propiedad), Minera El Tesoro (70%), Minera Michilla (74,18 %) y Minera Esperanza (70%), todos ellos en Chile. Actualmente desarrolla la construccin de Minera Antucoya (70% Antofagasta plc) y desarrolla la factibilidad de los proyectos Esperanza Sur y Encuentro en el Distrito Minero Centinela, todos ellos en la Regin de Antofagasta. Adems lleva a cabo la prefactibilidad de una futura ampliacin de Los Pelambres y del proyecto Twin Metals Minnesota en EE.UU. Adems realiza una bsqueda global de recursos tanto en Chile como en diversos continentes. Durante 2011, la produccin del grupo alcanz 640.500 toneladas de cobre pagable, lo que represent un incremento del 22,9% con respecto a 2010, cuando la produccin alcanz las 521.100 toneladas. Igualmente produjo 9.900 toneladas de molibdeno en Los Pelambres y 196.800 onzas de oro contenidas en concentrados de Los Pelambres y Esperanza. Para 2012 Antofagasta Minerals proyecta una produccin de aproximadamente 700.000 toneladas de cobre fino; 280.000 onzas de oro y 11.000 toneladas de molibdeno.
Personal Ejecutivo Gerente General: Jorge Szasz Pianta Gerente de Operaciones: Francisco Calaf Gonzlez Empresas Relacionadas Sociedad Contractual Minera AQM Copper Chile AQM Copper Inc Casa Matriz Direccin: Enrique Foster Sur 20, piso 19 Ciudad: Santiago Telfono: (56-2) 2315780 E-Mail: ltp@lopezashton.cl Proyectos Mina Elenita Planta Ercilla Descripcin Proyecto de la Mediana Minera que se encuentra en fase de factibilidad tcnica.
3
ANTOFAGASTA MINERALS
Razn Social : Antofagasta Minerals S.A. Direccin : Av. Apoquindo 4001, Piso 18 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Cdigo Postal : 7550162 Telfono : (56-2) 7987000 Fax : (56-2) 3775096 E-Mail :ayanez@aminerals.cl Internet : www.aminerals.cl RUT : 93.920.000-2 Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo: Diego Hernndez Vicepresidente Contralora: Luis Mualim Vicepresidente de Recursos Humanos y Asuntos Corporativos: Francisco Veloso Vicepresidente de Comercializacin: Gonzalo Snchez C. Vicepresidente de Operaciones: Hernn Menares Vicepresidente de Proyectos: Jorge Sougarret Vicepresidente de Recursos Mineros: Ricardo Muhr Vicepresidente Desarrollo y Finanzas: Alejandro Rivera
ATACAMA KOZAN
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail RUT : SCM Atacama Kozan : Parcela Los Olivos s/n, Sector Punta del Cobre : Tierra Amarilla : Copiap : 590 Copiap : (56-52) 203800 : (56-52) 329223 : contacto@atacamakozan.cl : 77.134.510-7
Personal Ejecutivo Gerente General: Yoshifumi Naguchi Subgerente General: Francisco Snchez Barrera Gerente Operaciones: Yanine Robledo M.
244
Pgina
Gerente de Administracin y Finanzas: Rodrigo Albornoz E. Gerente de Ingeniera: Yuji Somatsu Gerente Comercializacin: Isamu Hagiwara S. Empresas Relacionadas Grupo Inverraz Ltda. Nittetsu Mining Co. Ltd. Copiap (Casa Matriz) Direccin : Parcela Los Olivos s/n, Sector Punta del Cobre Ciudad : Copiap Telfono : (56-52) 203800 Faenas Atacama Kozan Descripcin Atacama Kozan es una compaa minera formada por la empresa japonesa Nittetsu Mining Co. (60%) y el grupo local Errzuriz (40%). En 2002 esta sociedad puso en marcha el proyecto cuprfero con el mismo nombre y ubicado a 15 km al sureste de Copiap, distrito Punta del Cobre. A fines de 2003 comenz a operar a plena capacidad. La inversin total en el proyecto alcanz a US$111 millones, que fueron destinados a la construccin de una planta de concentracin y desarrollo de la mina subterrnea.
Descripcin Atacama Minerals es una subsidiaria de Atacama Minerals Corp. de Canad. La compaa posee el 100% de Aguas Blancas, un gran depsito de yodo, sulfatos y nitratos, ubicado en el desierto de Atacama, en la Regin de Antofagasta. La propiedad consiste en 101 registros de concesiones mineras y 59 sitios de antiaguos salares, que cubren un total de 26.631 hectreas y 32 registros de concesiones de exploracin, cubriendo 6.800 hectreas. Aguas Blancas comenz su produccin de yodo en 2001 y hasta el 3 de mayo de 2005 se mantuvo en operaciones a travs de sus socios ACF Minera S.A. luego de lo cual Atacama Minerals Corp. adquiri el 50% que corresponda a ACF, convirtindose en el nico propietario y operador de la compaa. La compaa se encuentra en un proceso de expansin de su produccin de yodo y adems, realiza estudios para la exploracin de nitratos. Durante el cuarto trimestre de 2006 la gerencia de la compaa realiz los estudios preliminares para la produccin de sulfato de sodio y tom la decisin de centrarse en estudiar la factibilidad de fertilizantes de nitratos. El proyecto de produccin de sulfato de sodio se suspendi en espera de un mejoramiento de las condiciones de mercado y una disminucin de los costos de construccin. La produccin de yodo durante 2009 fue de 1.100 ton y ha continuado en este nivel hasta la fecha. Un sistema de trituracin y lixivacin en tanques est en construccin, proyectando aumentar la produccin a 1.500 tpa en 2011. Adems, esto permitir una economa en el uso del agua y se reducir drsticamente el tiempo del proceso productivo; y en el largo plazo, habr una importante disminucin de los costos de produccin.
ATACAMA MINERALS CHILE S.C.M

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail E-Mail 2 Internet RUT : Atacama Minerals Chile S.C.M. : Coronel Pereira 72, Of.701 : Las Condes : Santiago : 758-0124 : (56-2) 597-5900 : (56-2) 597-594 0 : edwardposey@atacamaminerals.cl : kevinr@namdo.com : www.atacama.com : 78.338.570-8
BARRICK
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Ca. Minera Barrick Chile Ltda. : Av. Ricardo Lyon 222, Piso 8 : Providencia : Santiago : 7510125 : (56-2) 3402022 : (56-2) 3402062 : informacion@barrick.com : www.barricksudamerica.com : 59.000.710-2
Personal Ejecutivo President & CEO: Tim Miller Gerente General: Edward Posey Gerente de Operaciones Mina: Bill Mckinney Marketing y Ventas: Leonora C Campos L. Controller: Mnica Mller Empresas Relacionadas Atacama Minerals Corporation Coronel Pereira (Casa Matriz) Direccin : Coronel Pereira 72 Of. 701 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 5975 901 Fax : (56-2) 4481188 Faenas Aguas Blancas
Personal Ejecutivo Presidente Barrick Sudamrica: Guillermo Cal Vicepresidente de Exploraciones: Ral Guerra Director Finanzas y CFO: Kevin Atkinson Director de Seguridad y Salud: Felipe Fuentes Director de Operaciones: Mark Fisher Director Proyecto Pascua Lama: Mike Luciano Director Medio Ambiente: Jorge Chvez Director Legal : Manuel Fumagalli Gerente General Ejecutivo Barrick Chile : Robert Mayne-Nicholls Gerente General de Operaciones: Leonardo Gonzlez Empresas Relacionadas Compaa Minera Barrick Chile Ltda. Compaa Minera Nevada S.A. Compaa Minera Zaldvar S.A Compaa Minera Cerro Casele.
Pgina
245
Barrick Gold Corporation (Casa Matriz) Direccin : Canada Trust Tower, Suite 3700 Ciudad : Toronto Pas : Canad Telfono : (1-416) 8619911 Fax : (1-416) 861249 Barrick Zaldvar (Sucursal) Direccin : Av. Grecia 750 Ciudad : Antofagasta Telfono : (56-55) 433400 Barrick Cerro Casale (Sucursal) Direccin : Diego Almagro 204 Ciudad : Copiap Telfono : (56-52) 234816 Barrick Pascua - Lama (Sucursal) Direccin : Barri Industrial Sitio 58, Alto Peuelas Ciudad : Coquimbo Telfono : (56-51) 202131 Faenas Pascua Lama Descripcin Barrick Chile pertenece a la Regin Sudamrica de Barrick Gold Corp., hoy el mayor productor de oro del mundo. La compaa cuenta con operaciones mineras en Norteamrica, Sudamrica, Australia y frica, y proyectos en todos los continentes. En Chile, es propietaria de Ca. Minera Nevada (Barrick Pascua-Lama), Compaa Minera Zaldvar ubicada al sureste de Antofagasta y del 75% de la propiedad de Ca. Minera Cerro Casale (Kinross tiene el 25%). Hoy, el gran proyecto de Barrick en Chile es Pascua-Lama, el primer yacimiento minero de oro binacional del mundo, ubicado en la frontera con Argentina, en la provincia del Huasco por el lado chileno y en la provincia de San Juan por el argentino. En Argentina, muy cerca de Pascua-Lama, Barrick se encuentra operando Veladero, mina inaugurada el 2005. Adems dispone de propiedades en Per: Pierina, ubicada en el Departamento de Ancash, y Lagunas Norte, Departamento La Libertad.
Superintendente de Mina: Richard Palape Torres Superintendente de Planta: Florentino Muoz Jeraldo Superintendente Servicios Tcnicos: Eduardo Jofr Araya Superintendente Servicios: Claudio Icaza Nez Superintendente Prevencin de Riesgos: Ramn Guajardo Perins Superintendente Medio Ambiente: Vctor Espinoza Marambio Superintendente de Desarrollo Sustentable: Jorge Daz Araya Superintendente RR.HH.: Eduardo Garca Letelier Asesor Legal: Gonzalo Montoya Empresas Relacionadas Minera Barrick Chile Proyecto Pascua Lama Cerro Casale Faenas Zaldvar Descripcin En la regin de Antofagasta, aproximadamente a 3.300 metros sobre el nivel del mar y a 175 kilmetros de la ciudad de Antofagasta, se ubica la Mina Barrick Zaldvar, una de las dos nicas minas de cobre que posee Barrick en el mundo. La primera partida de ctodos de cobre se produjo en junio de 1995. A fines de 2006, Zaldvar se integra al grupo de operaciones de Barrick en Sudamrica. La produccin de cobre fino alcanz a 131.834 toneladas durante el ao 2011. Produccin
Ao Ctodos de Cobre (tpa) 2006 139.70 2007 2008 2009 2010 2011 143.000 133.544 136.628 144.000 131.834
3
BHP BILLITON
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax Internet RUT : BHP Chile Inc. : Av. Amrico Vespucio Sur 100, Piso 9 : Las Condes : Santiago : 758-0154 : (56-2) 3305000 : (56-2) 2076509 : www.bhpbilliton.com : 86.160.300-8
BARRICK ZALDIVAR
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Ca. Minera Zaldvar Ltda. : Av. Grecia 750 : Antofagasta : Antofagasta : 1270237 : (56-55) 433400 : (56-55) 433691 : mariarodriguez@barrick.com : www.barricksudamerica.cl : 85.758.600-K
Personal Ejecutivo Presidente: Peter Beaven Vicepresidente de Recursos Humanos: Alex Jaques Vicepresidente de Proyectos: Carlos Mesquita Vicepresidente de Estrategia y Desarrollo: Daniel Malchuk Vicepresidente de Asuntos Externos: Mara Olivia Recart Vicepresidente de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad: Stephen Kittel Vicepresidente de Finanzas: Margaret Beck Empresas Relacionadas Minera Escondida Ltda BHP Billiton Inc. - Pampa Norte
Personal Ejecutivo Gerente General: Robert A. Mayne-Nicholls S. Gerente Comercial : lvaro Cuadra Lizana Gerente General de Operaciones: Leonardo Gonzlez A. Superintendente de Mantenimiento: Ricardo Francisco Cordero A.
246
Pgina
Cerro Colorado (Sucursal) Direccin : Cerro Colorado 5240, Piso 19 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 3305508 Magdalena 140, Piso 13 (Sucursal) Direccin : Magdalena 140, Piso 13 Ciudad : Santiago Descripcin BHP Billiton es una compaa global lder de recursos naturales, de origen angloaustraliano, con ms de 100 operaciones en 25 pases. El Grupo est organizado en nueve divisiones: Aluminio y Nquel, Carbn Energtico, Carbn Metalrgico, Diamantes y Productos Especiales, Manganeso, Metales Base, Mineral de Hierro, Petrleo y Uranio. Las oficinas centrales de BHP Billiton estn ubicadas en Melbourne, Australia. En nuestro pas tiene asiento la casa matriz de la Divisin de Metales Base, cuyas operaciones estn ubicadas en Chile, Per Australia y Estados Unidos. En Chile se encuentran tambin un centro de gestin de proyectos, una oficina de Exploraciones y una oficina de Marketing. En Chile BHP Billiton opera Minera Escondida (57,5%) , y es propietaria de Cerro Colorado (100%) y Spence (100%), Estas ltimas operaciones integran la nueva unidad de negocios BHP Billiton Pampa Norte.
Descripcin BHP Billiton Pampa Norte es la nueva unidad de negocios de BHP Billiton, que integra Cerro Colorado y Spence, faenas mineras a rajo abierto, que producen ctodos de cobre mediante procesos de lixiviacin, extraccin por solventes y electro-obtencin. Cerro Colorado est ubicado 120 kilmetros al noreste de Iquique, en la provincia del Tamarugal, Regin de Tarapac. Su produccin comenz en 1994, entonces bajo la propiedad de Rio Algom. El Ao 2000 fu adquirida por Billiton, que se fusion con BHP al ao siguiente. Spence se encuentra a 162 kilmetros de Antofagasta, en la provincia y regin del mismo nombre. Entr en produccin el ao 2006 por lo que es la faena de cobre ms joven de la compaa. Fue el segundo proyecto de extraccin por solventes y electro-obtencin ms grande construido de una sola vez y en su diseo incorpor las ltimas tecnologas disponibles. En 2011 BHP Billiton Pampa Norte produjo 275.221 toneladas de cobre fino Produccin Ao Cobre (tpa) 2006 2007 2008 2009 2010 2011 120.300 226.900 268.161 256.500 267.200 275.221
BIFOX LTDA.
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-Mail Internet RUT : Ca. Minera de Fosfatos Naturales Ltda. : Av. Amrico Vespucio 2101, 2 Piso : Renca : Santiago : (56-2) 5892730 (56-2) 71401158 : (56-2) 5892733 : mjequier@bifox.cl : www.bifox.cl : 79.879.230-K
BHP BILLITON INC. - PAMPA NORTE

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax Internet RUT : BHP Billiton Inc. - Pampa Norte : Esmeralda 340, Piso 3 : Iquique : Iquique : 1100548 : (56-57) 738500 : (56-57) 413088 : www.bhpbilliton.com : 86.160.300-8
Personal Ejecutivo Gerente General: Claudio Zamorano Jefe de Operaciones: Matas Jequier Supervisor Mina: Mauricio Huenumn Bifox Osorno (Sucursal) Direccin : Km 925 Ruta 5 Sur Ciudad : Osorno Telfono : (56-64) 243140 Baha Inglesa (Planta) Direccin : Camino El Morro s/n, Baha Inglesa Ciudad : Caldera Telfono : (56-9) 88889450 Personal Ejecutivo Supervisor Mina : Mauricio Huenumn Faenas Baha Inglesa (Planta) Descripcin Compaa Minera de Fosfatos Naturales Bifox Ltda. es una empresa perteneciente al holding Tehmcorp. Adems es el nombre comercial de la fosforita natural extrada yacimiento de fosfatos de Baha Inglesa, Regin de Atacama, y es producida por la misma empresa. Bifox es un fertilizante fosfatado natural de aplicacin directa, de alta eficiencia, sin tratamientos qumicos y que se caracteriza por entregar al suelo desde el mismo momento de su aplicacin las sustancias fsforo,
Personal Ejecutivo Presidente: Ivn Arriagada Gerente de Finanzas: Pablo Valverde Gerente de Planificacin de Recursos y Desarrollo :Karin Batllanos Gerente de Proyecto: Alejandro Tapia Gerente de Recursos Humanos: Carlos Gonzlez Gerente Salud, Seguridad y Medio Ambiente: Pablo Carvallo Gerente de Asuntos Externos : Sebastin Greco Gerente General de Cerro Colorado: Hernn Rincn Gerente General de Spence: Luis Snchez Empresas Relacionadas Minera Spence S.A Minera Cerro Colorado Ltda. Faenas Cerro Colorado Spence
Pgina
247
magnesio, potasio, boro, azufre, calcio y carbonato de calcio, etc. en forma gradual y sostenida en el tiempo. Aparte de ser una fuente de fsforo natural, Bifox permite tener la posibilidad de abonar en forma ms barata los suelos agrcolas en trminos de P2O5, especialmente en aquellos suelos cidos de origen volcnicos, altamente fijadores de fsforo, caracterstica comn de los sueldos del centro-sur y sur del pas.
CANDELARIA BREAKWATER RESOURCES

Razn Social Direccin Ciudad Telfono Internet : Breakwater Resources Ltd. : 95 Willington St. West, suite 950 : Toronto : (1-416) 3634798 : www.breakwater.ca Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail E-Mail 2 Internet RUT : Ca. Contractual Minera Candelaria : Interior Puente Ojancos, Km 9. : Tierra Amarilla : Tierra Amarilla : 3 : (56-52) 461400 : (56-52) 461414 : loreto_michea@fmi.com : angelo_serazzi@fmi.com : www.fcx.com : 85.272.800-0
Personal Ejecutivo Presidente : David Petroff Empresas Relacionadas Sociedad Contractual Minera El Toqui Descripcin La empresa canadiense Breakwater Resources es un importante productor de zinc, con una produccin anual de 165.000 ton. En 1997 adquiri de Barrick la mina El Toqui, ubicada en la Regin de Aysn.
3
Personal Ejecutivo Presidente: Peter M. Quinn Gerente General de Operaciones: Rubn Funes Maggi Gerente de Asuntos Comunitarios: Edwin Hidalgo Cepeda Gerente Minera Subterrnea : Hernn Pesce Bravo Empresas Relacionadas CCM Ojos del Salado Freeport McMoRan SCM El Abra Sumitomo Metal Mining Sumitomo Corporation Freeport McMoRan South Amrica (Sucursal) Direccin : Rosario Norte N 100, Piso 17. Ciudad : Santiago Comuna : Las Condes Telfono : (56-2) 8731200 Fax : (56-02) 8731290 Faenas Candelaria Candelaria Norte Descripcin Minera Candelaria es una operacin ubicada en la comuna de Tierra Amarilla, Regin de Atacama, distante a 9 kilmetros de esta localidad; 29 kilmetros al sur de Copiap y a 100 kilmetros del Puerto Limpio Mecanizado Punta Padrones, en la Baha de Caldera. El yacimiento fue descubierto en 1987. Durante 1992 se inici la construccin de las instalaciones, que demandaron una inversin de US$560 millones, y el 9 de marzo de 1995 se inauguraron oficialmente las operaciones. En 1997, con una inversin de US$337 millones, se puso en marcha la fase II. El producto elaborado por Candelaria es concentrado de cobre. El yacimiento se explota bajo el sistema mixto de rajo abierto y subterrneo (Mina Candelaria Norte). Corresponde a un prfido de cobre que es procesado en una planta de molienda y flotacin convencional que produce concentrado con una ley de 30% de cobre. La planta tiene una capacidad de produccin de aproximadamente 200.000
CALCIA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono E-Mail RUT : Compaa Minera Calcia Ltda. : Parcela 50, El Noviciado : Pudahuel : Santiago : (56-02) 6409373 : g.siddeley@gmail.com : 79.827.410-4
Personal Ejecutivo Gerente General: Gordon Siddeley Gerente de Finanzas: Edia Pradena Descripcin Minera Calcia es una empresa dedicada a la exploracin geolgica de varios proyectos en las regiones II al IV, incluyendo el proyecto de oro VEGA (2900 Hct.) en el sector de Zancarrn de la Cordillera de la IV regin. Se complet una primera fase de sondajes a principios de 2012. En un sector de anomalas geofsicas y se contempla la continuacin en la temporada 2012- 2013.
248
Pgina
toneladas de cobre fino al ao y una capacidad de tratamiento de mineral del orden de 70.000 tpd. El yacimiento de cobre est formado principalmente por calcopirita asociada a oro. El concentrado de cobre producido por Minera Candelaria es enviado en camiones hasta el Puerto Limpio Mecanizado de Punta Padrones, en Caldera, desde donde es despachado a diferentes fundiciones de cobre en el exterior. Minera Candelaria es propiedad en un 80% de Freeport-McMoRan Copper & Gold y un 20% del consorcio japons Sumitomo (compuesto por las compaas Sumitomo Metal Mining y Sumitomo Corporation). La produccin de Candelaria en el ao 2011 alcanz a 148.400 toneladas de cobre fino
Planta Copiap (Planta) Direccin : Camino Internacional Km 16 Sector Teresita Ciudad : Copiap Telfono : (55-52) 202300 Descripcin Cales Inacesa S.A. es una filial de Cementos Bo Bo S.A. Ingres a este mercado a comienzos de los 90, junto al inicio de las operaciones de Minera Escondida, formando parte de Inacesa, la planta de cemento. Cales Inacesa, se estructur como filial independiente en el ao 2011 y cuenta con dos plantas productivas; una ubicada en Antofagasta y otra en Copiap. La capacidad instalada en la primera es de 650.000 ton/ao y en la segunda 150.000 ton/ao, la cual se ver aumentada a 540.000 ton/ao a contar de abril 2013. La cal INACESA es comercializada y distribuida por medio de la empresa Inacal S.A. Actualmente, las plantas de cal se abastecen de calizas de los yacimientos El Way en la Regin de Antofagasta y El Jilguero en la Regin de Atacama.
CALES INACESA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Cales Inacesa S.A. : Panamericana Norte Km 1352, Sector La Negra : Antofagasta : Antofagasta : 835 : (56-55) 645600 : (56-55) 645610 : contacto@cbb.cl : www.cbb.cl : 76.106.349-9
CAP
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT : CAP S.A. : Gertrudis Echeique 220 : Las Condes : Santiago : 7550250 : (56-2) 8186000 (56-2) 8186200 : (56-2) 8186116 : eescobar@cap.cl : www.cap.cl : 91.279.0000
Personal Ejecutivo Gerente General Corporativo: Jorge Matus Campos Gerente General rea Cemento: Iaki Otegui Mintegua Gerente rea Cal: Carlos Tarrag Cardonne Gerente Comercial rea Cal: Juan Carlos Corts Rivera Gerente Planta Antofagasta: Luis Cruces Neira Gerente Planta Copiap: Jaime Becerra Espinoza Jefe Ventas Cal Antofagasta: Alex Apablaza Borja Jefe Ventas Cal Copiap: Juan Carlos Codoceo Gonzlez Empresas Relacionadas Agrecon S.A. ridos El Boldal S.A. ridos Petromin S.A. ridos Santa Gloria S.A. Cementos Bo Bo Centro S.A. Cementos Bo Bo del Sur S.A. Inacal S.A. Industria Nacional de Cemento S.A. Minera El Way S.A. Minera Jilguero S.A. Minera Ro Colorado S.A. Minera Ro Teno S.A. Morteros y ridos DryMix Ltda. Ready Mix Centro S.A. Ready Mix Norte S.A. Ready Mix S.A. Ready Mix Sur S.A. Tecnomix S.A. Planta Antofagasta (Planta) Direccin : Panamericana Norte Km 1352, Sector La Negra. Ciudad : Antofagasta Telfono : (56-55) 645-600
Personal Ejecutivo Gerente General: Jaime Charles C. Gerente de Asuntos Corporativos: Ernesto Escobar E. Empresas Relacionadas CAP Acero - Compaa Siderrgica Huachipato S.A. CAP Minera - Compaa Minera del Pacifico S.A. MHA, Compaa Minera Hierro Atacama S.A. IMOPAC Cintac S.A. Faenas Guarello Descripcin CAP S.A. es un grupo empresarial chileno cuyas actividades forman una cadena de valor que comienza con la extraccin de mineral de hierro, su concentracin, contina con la produccin de acero y finaliza con la elaboracin de soluciones en acero para satisfacer mltiples sectores como la industria, minera, construccin entre muchas otros. La produccin de minerales de hierro se destina mayoritariamente a los mercados de exportacin donde Asia representa su principal destino.
Pgina
249
CAROLA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-Mail RUT : Sociedad Contractual Minera Carola : Los Leones 927 : Providencia : Santiago : (56-2) 2337575 (56-2) 2341392 : (56-2) 2337579 : coeminsa@insa.cl : 79.664.330-7
CARMEN DE ANDACOLLO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax Internet RUT : Compaa Minera Teck Carmen de Andacollo : Camino a Cheriquilla S/N : Andacollo : Coquimbo : (56-51) 330700 (56-51) 330401 : (56-51) 431587 : www.teckchile.com / www.teck.com : 78.126.110-6
Empresas Relacionadas Teck Teck Exploraciones Quebrada Blanca Casa Matriz (Casa Matriz) Direccin : Isidora Goyenechea 2800, piso 8, oficina 802 Ciudad : Santiago Comuna : Las Condes Telfono : (56-2) 4645700 Fax : (56-2) 4645710 Faenas Andacollo Cobre Andacollo Sulfuros (Hipgeno) Descripcin Carmen de Andacollo es una operacin minera de cobre a rajo abierto localizada en Chile central, adyacente al pueblo de Andacollo, aproximadamente a 55 kilmetros al sudeste de La Serena y 350 kilmetros al norte de Santiago. La mina est ubicada cerca del lmite sur del Desierto de Atacama, a 1.000 metros sobre el nivel del mar. Teck tiene una participacin del 90% y est asociada con la Empresa Nacional de Minera (ENAMI) de propiedad del Estado de Chile, que posee el 10% restante. En abril de 2011, se inaugur el nuevo concentrador de cobre en la mina, que extendi su vida til en aproximadamente 20 aos, adems de incrementar su capacidad de produccin y generar alrededor de 350 nuevos empleos. Produccin
Ao Ctodos de Cobre (tpa) Cobre en Concentrados (TPA) 2010 10.300 34.800 2011 6.200 66.100
Faenas Socavn Carola Descripcin La mina Socavn Carola, ubicada en la Regin de Atacama a 10 km de Copiap, en la comuna de Tierra Amarilla, explota minerales de cobre, oro y plata de forma subterrnea a un ritmo de 150.000 TMS/ mes, las cuales se procesan en la planta Cerrillos de Coemin S.A. La produccin es de unas 85.000 TMS por ao de concentrados de cobre conteniendo stos subproductos oro y plata, que son maquiladas en la Fundicin Hernn Videla Lira de Enami.
CATAMUTN
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Minera Catamutn S.A. : Prat 565 : La Unin : 47 : (56-64) 322701 : (56-64) 322393 : egantz@catamutun.com : www.catamutun.com : 96.774.610-K
Personal Ejecutivo Gerente General: Eduardo Gantz G. Gerente Comercial : Guido Barra M. Gerente de Administracin y Finanzas: Pedro Pablo Guzmn B. Gelogo: Guillermo Alfaro H.
Personal Ejecutivo Gerente General: Hugo Orlando Herrera Carvajal Gerente de Mina: Javier Escuti M. Gerente de Procesos: Marcelo Bustos C. Superintendente Relaciones Externas: Mauricio Gmez Superintendente de Salud y Seguridad: Alfredo Balanda Superintendente Finanzas y Contabilidad: Claudio Bustos A. Superintendente de Planta de Lixiviacin: Hernando Roberto Pavez Superintendente RR.HH. : Marcelo Felipe Godoy
Personal Ejecutivo Gerente General: Jons Gmez P. Gerente General Mina: Hernn J. Araya C. Gerente de Geologa: Nicolae Pop Gerente Comercial : Jaime Salas R. Gerente Administracin y Finanzas: Mario Retamal Empresas Relacionadas Coemin S.A. Santiago (Casa Matriz) Direccin : Avda. Los Leones 927 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 2310826
250
Pgina
Descripcin Minera Catamutn S.A. es una empresa productora y comercializadora de carbonato de calcio de alta ley, dolomita, yeso y otros minerales no metlicos. Sus actividades productivas las desarrolla en Chile y Argentina. Su produccin de caliza en colpas la suministra a plantas productoras de cal del rubro azucarero, papel y celulosa. Igualmente produce carbonato para uso agrcola como corrector de la acidez del suelo. Tambin comercializa carbonatos dolomticos, blancos y yeso.
Descripcin Empresas CEMIN produce ctodos de cobre va SX-EW en sus dos Plantas (Amalia y Dos Amigos)
Produccin Durante 2011 la empresa produjo 23.264 toneladas de cobre. Ao Ctodos De cobre (tpa) 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
CATANIA VERDE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Minera Catania Verde S.A. : Encomenderos 260, Of. 21 : Las Condes : Santiago : (56-2) 3331858 : (56-2) 2310831 : jwang@sinocop.hk : www.sinocop.hk : 76.481.760-5
10.900 10.783 10.870 20.100 19.162 18.900 23.264
CERRO CASALE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail RUT : Compaa Minera Casale : Diego de Almagro 204 : Copiap : Copiap : (56-52) 225756 : (56-52) 225808 : acmerino@barrick.com : 77.116.500-1
Personal Ejecutivo Gerente General: Abraham W. Hu Gerente de Proyectos: Jianxin Wang Faenas La Verde Descripcin Catania Verde es una empresa minera dedicada a la extraccin de concentrado de cobre. Se trata de un proyecto minero de beneficio de minerales oxidados de cobre que permitir, en dos fases, obtener como productos sulfato de cobre pentahidratado y ctodos de cobre de alta pureza por la va hmeda y electroltica. El objetivo del proyecto es la instalacin y operacin de una planta de beneficio de minerales oxidados de cobre para producir en una primera etapa 24.000 tpa de sulfato de cobre y en una segunda etapa 8.000 tpa de ctodos de cobre.
Personal Ejecutivo Gerente General: Robert Mayne Nicholls Gerente Medio Ambiente: Rodrigo Lucero Gerente Legal y Asuntos Regulatorios: Gonzalo Montoya Contralor: Pedro Briceo Empresas Relacionadas Barrick Gold Corp. - 75% Kinross Gold Corp - 25% Faenas Cerro Casale
CEMIN
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Ca. Explotadora de Minas S.C.M. : Hurfanos 1178, Of. 301 : Santiago Centro : Santiago : 650-0548 : (56-2) 4713600 : (56-2) 6980736 : samin@cemin.com : www.cemin.com : 89.274.000-3
Personal Ejecutivo Presidente: Juan Rassmuss E. Gerente de Operaciones: Patricio Salas S. Gerente de Administracin y Finanzas: Patricia Garca M. Contralor: Mario Elorrieta S. Faenas Amalia (Planta) Dos Amigos (Planta)
Descripcin Compaa Minera Casale es una sociedad minera constituida en Chile en 1998 para la exploracin y explotacin del yacimiento de Cerro Casale, ubicado en el distrito aurfero de Maricunga. La propiedad del depsito la comparten las empresas canadienses Barrick Gold Corp. (75%) y Kinross Gold Corp. (25%). El caso base para Cerro Casale fue actualizado en 2011, el cual aument la estimacin original del capital requerido a US$6.000 millones. El caso base contempla una mina de oro-cobre a rajo abierto para extraer 1.035 millones de toneladas de mineral con leyes de 0,6 gpt de oro y 0,25 de cobre, equivalente a 23 millones de onzas de oro y 6 billones de libras de cobre. En la actualidad, Minera Casale present una modificacin a la RSA Aldebarn de 2002 con las mejoras en desarrollo. El proyecto dispone de los derechos de agua correspondientes, constituidos en la alta cordillera, en el lugar denominado Piedra Pmez a 120 km al norte del sitio del proyecto y en una cuenca distinta a la cuenca del ro Copiap.
Tecnologa de punta
Ingeniera y Diseo de sistemas de tuberas de transporte a larga distancia Ingeniera y Diseo de la Planta de Filtros y Terminal Optimizacin en el Manejo de Aguas Gestin de la Construccin Comisionamiento y Puesta en Marcha Servicios de Apoyo a Operaciones Servicios de Soporte de Mantenimiento Sistema Experto y Deteccin de Fugas
en transporte de uidos
ISO 9001
BRASS Chile S.A

Jacol_OK.pdf 1 07-08-12 8:17
Cerro El Plomo 5420, Piso 17. Las Condes, Santiago - Chile +56 (2) 726 7100 www.brass.cl
BOMBAS - FILTROS - PLACAS - TELAS - MEMBRANAS - AGITADORES - ANTIDESGASTE
Avenida Per 845, Recoleta, Santiago. Telfono: 56-2 777 5754 - Fax: 56-2 735 6033 E-mail: jacol@jacolcolomer.cl
SUMERGIBLE ELECTRICA / HIDRAULICA + ESCARIFICADORES
DRAGAS CON BOMBA HIDRAULICA
FILTROS PRENSA AUTOMATIZADO S
EQUIPOS PARA ALTO % DE SOLIDOS POR PESO, HASTA 70%
FILTROS PRENSA MANUALES / SEMI AUTOMATICOS
FILTROS PRENSA DE CICLO VELOZ " LASTA"- MC
CORTADORAS HORIZONTALES Y VERTICALES SUMERGIBLES.
VERTICAL DE SUMIDERO, CON EJE EN VOLADIZO PARA VARIAS OPERACIONES
SUMERGIBLE ELECTRICA DL / DP VERTICALES DEC / DC HORIZONTALES DBH / DEH EQUIPOS PARA ALTO % DE SOLIDOS POR PESO, HASTA 70%
AGITADORES PARA ALTA EXIGENCIA PLACAS INYECTADAS / MEMRANAS / TELAS PARA FILTROS PRENSAS
BOMBAS NEUMATICAS
VERTICAL "MJ" PARA SOLUCIONES ALTAMENTE CORROSIVAS
HORIZONTALES "KSI" PARA SOLUCIONES CON SOLIDOS ALTAMENTE CORROSIVOS Y CON TEMPERATURA
BOMBAS DE TORNILLO
BOMBAS PERISTALTICAS
BOMBAS DE DOBLE DIAFRAGMA
BOMBA SUMERGIBLE NEUMATICA
ORIFICIOS PARA MINERODUCTOS, DE ALTA DURACION.
www.jacolcolomer.cl
Trabajamos para el desarrollo de la construccin, minera y energa
s ao
En sus 27 aos de trayectoria, Constructora Gardilcic ha liderado importantes proyectos en el mbito de la construccin, minera y energa, contribuyendo as al desarrollo del pas. Hoy se presenta como una compaa slida, conable y dinmica, que se adelanta a los requerimientos del mercado gracias a su vasta experiencia, un valioso equipo de trabajo y el fuerte compromiso con sus clientes.
Amrico Vespucio Norte 2880, piso 12, Conchal, Santiago de Chile
www.gardilcic.cl
Certificada en las normas : ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001
MS CIUDADES PARA IR, PARA VOLVER, O PARA QUEDARSE.

DESDE CHILE HACIA ATLANTA DESDE ALL A MS DE 340 DESTINOS ALREDEDOR DEL MUNDO.
Para ms informacin y reservaciones, consulte con su agente de viajes o visite DELTA.COM
Pgina
255
Jefe de Prevencin de Riesgos: Juan Adaos T. Jefe de Operaciones Planta de Sulfuros : Marcelo Herrera P. Jefe Operacin Planta de xidos: Juan Fuentes Jefe de Recursos Humanos: Rodrigo Santana T.
CERRO DOMINADOR
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax RUT : Minera Cerro Dominador S.A. : Av. Nueva Tajamar 481, Torre Norte, Of 2001 : Las Condes : Santiago : 7550099 : (56-2) 4335900 : (56-2) 4335950 : 79.873.300-1
Cabildo (Casa Matriz) Direccin : Hacienda Los ngeles S/N, Pitipeumo Ciudad : Cabildo Telfono : (56-33) 713900 Faenas Media Luna Pirquitas Diablo Cobriza Portales Descripcin Compaa Minera Cerro Negro S.A. es una empresa cuprfera de capitales chilenos. Su operacin es subterrnea y a rajo abierto. La faena se localiza a unos 210 Km. al noreste de Santiago, sector Pitipeumo de la Comuna de Cabildo, Provincia de Petorca, Quinta Regin de Valparaso. La empresa perteneci al Grupo Luksic hasta que se transfiri a fines de 1996 a sus trabajadores por un monto de US$2,1 millones, con el objeto de mantener en funcionamiento el complejo industrial mina-planta. Unos US$600 mil correspondan a las indemnizaciones por aos de servicios por el cambio de administracin. Actualmente laboran en la faena 577 personas, entre personal directo de la compaa, contratistas de operacin, contratistas de servicios, personal mina de terceros y rea agrcola. La produccin actual de la planta es de 480 ton/mes de ctodos y 850 ton/mes de concentrados, producto del beneficio de 50.000 ton/mes de minerales oxidados y 20.000 ton/mes de minerales sulfurados. En forma adicional se benefician va lixiviacin secundaria, 50.000 ton/ mes de ripios.
Faenas Callejas-Zamora (Planta) Santa Margarita (Planta) Descripcin Minera Cerro Dominador S.A. era una empresa perteneciente a Compaa Minera Diego de Almagro S.A., de la cual era duea la familia Callejas. Actualmente pertenece a Empresas Copec, perteneciente al Grupo Angelini. Es propietario y operador de la mina Faride que contiene minerales polimetlicos, y de la planta Callejas Zamora (1.500 tpd), ubicadas en Sierra Gorda y a 75 km de Calama, Regin de Antofagasta. A contar de marzo de 2005 comenz a operar su planta Santa Margarita, ubicada a 20 km de Calama, con capacidad de produccin de 10.000 tpa de ctodos de cobre. Esta planta procesa minerales propios provenientes de diversas minas ubicadas en el sector de Tuina y minerales de la pequea minera a travs del poder de compra de Enami instalado en la misma Planta.
3
CHAAR BLANCO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail RUT : Minera Chaar Blanco S.A. : Los Carrera 380, Of. 425 : La Serena : La Serena : 619 La Serena : 1710072 : (56-51) 226920 : (56-51) 229613 : minerachanarblanco@gmail.com : 95.382.000-5
CERRO NEGRO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-Mail Internet RUT : Ca. Minera Cerro Negro S.A. : Hacienda Los ngeles s/n, Pitipeumo : Valparaso : Cabildo :3-D : (56-33) 713900 (56-2) 6993784 : (56-33) 713-901 : info@cerronegro.cl : www.cerronegro.cl : 91.614.000-2
Personal Ejecutivo Presidente: Mario Hernndez . Gerente General: Roberto Hernndez C. Gerente Finanzas: Rafael Sez Empresas Relacionadas Agrcola HC Ltda Inv. Hernndez Spa. Vital Berry Marketing. La Serena (Casa Matriz) Direccin : Los Carrera 380, Of. 425 Ciudad : La Serena Telfono : (56-51) 226920
Personal Ejecutivo Gerente General: Nelson Mendoza Gerente de Administracin y Finanzas: Luis Hernndez A. Superintendente de Mina: Roberto Martnez D. Superintendente Minas Externas: Jaime Acevedo T. Jefe Depto. Abastecimiento: Daro Olmos V. Jefe de Medio Ambiente: Cristian Novoa Jefe Mantencin General: Jos Torres M.
256
Pgina
Descripcin Minera Chaar Blanco es una empresa de La Familia Hernndez, con participacin en varias empresas agrcola y proyectos mineros: Ca. Minera Nevada, Ca. Minera Refugio, Ca. Minera Caserones, Ca. Minera Cerro del Medio y Cerro Grande Mining Company (Mina Pimentn).
CHUMINGA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail RUT : Minera Chuminga : Paseo Bulnes 317, Of. 411 : Santiago Centro : Santiago : 833-0478 : (56-2) 6962313 : (56-2) 6991429 : ftoledo@msrsa.net : 76.020.505-2
La estrategia permiti contar con un plantel de mayor capacidad que estuvo listo cuando el precio experiment mejoras considerables. En diciembre de 2009 terminada la fase 2, la planta alcanz una capacidad de 15 mil toneladas al ao. A partir de enero de 2010 comenzaron las ventas a travs de la modalidad spot para luego establecer un contrato por dos aos por la totalidad de la produccin. A travs de este contrato, Sierra Miranda exporta sus ctodos comprometiendo 1.200 toneladas de cobre mensuales.
CIELO AZUL
Razn Social : Ca. Minera Cielo Azul Ltda. Direccin : Dr. Manuel Barros Borgoo 254 Comuna : Providencia Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 4317600 Fax : (56-2) 4317650 E-Mail :ggaldames@mcal.cl Internet : www.coromining.com RUT : 77.966.060-5 Descripcin Compaa Minera Cielo Azul Ltda. es una subsidiaria de Coro Mining Corp. constituida en Chile en 2003. Su actividad se concentra en la exploracin para la identificacin de nuevos proyectos mineros, que tengan un recurso de preferencia cobre y/u oro que le permita ponerlo en produccin el corto o mediano plazo. En la actualidad cuenta con exploraciones en Chile y se encuentra desarrollando el estudio de factibilidad del proyecto San Jorge en la Provincia de Mendoza, Argentina.
Personal Ejecutivo Gerente General: Rafael Errazuriz Gerente General: Juan Pablo Errazuriz Vicepresidente de Exploraciones: Justo Esquivel Descripcin Minera Chuminga tiene como objetivo desarrollar propiedades mineras en la segunda regin del pas. Cuenta con concesiones en Cerro Yocas en la franja Quebrada Blanca - Chuquicamata, adems de otras en la zona de la costa de Taltal. Los informes del prospecto Chuminga han indicando un interesante potencial en xidos y sulfuros, por lo que se hizo el camino y la campaa inicial de sondajes con la junior australiana Oro Verde, y se est a la espera de la evaluacin de los resultados.
CA MINERA SIERRA MIRANDA S.C.M

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax Internet RUT : Ca. Minera Sierra Miranda S.C.M. : Estado 10, Piso 14 : Santiago Centro : Santiago : (56-2) 6612800 : (56-2) 6612850 : www.sierramiranda.cl : 78.642.470-4
CMP
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Ca. Minera del Pacfico S.A. : Pedro Pablo Muoz 675 : La Serena : La Serena : 559 La Serena : 171-0151 : (56-51) 208000 : (56-51) 208100 : cmpsa@cmp.cl : www.cmp.cl : 94.638.000-8
Personal Ejecutivo Gerente General: Mohamed Duk C. Gerente Contralor: Jorge Celis R. Gerente de Operaciones: Nahn A. Daz S. Descripcin La Empresa Sierra Miranda S.C.M. mantiene la operacin minera del mismo nombre ubicada a 70 Km al noreste de Antofagasta. La ejecucin desde 1994, consiste en la explotacin y procesamiento de recursos mineros cuprferos, mediante explotacin subterrnea y concentracin mediante lixiviacin en pilas dinmicas, extraccin por solvente y electro obtencin (SX/EW). Sierra Miranda Ocupa una superficie aproximada de 15.623 hectreas constituidas. Sustenta su negocio, en la extraccin de mineral de xidos de cobre con mtodo caserones vacos, Sub Level Stoping y extraccin de marinas mineralizadas, obtenidas por desarrollo de labores. El 2008 sita a la empresa con mejoras sus procesos productivos, un fuerte trabajo en la disminucin de sus costos y aumentos de productividad que lleva a iniciar una nueva fase de expansin de la planta de ctodos, seguidas de la reestructuracin interna, la aplicacin de un potente plan de ahorro permite bajar sus costos de produccin a casi la mitad.
Faenas Algarrobo Cerro Negro Norte Distrito Cristales Distrito Algarrobo Distrito Los Colorados El Tofo El Laco El Romeral
Pgina
257
Descripcin Compaa Minera del Pacfico (CMP) es el mayor productor de hierro en Chile y posee depsitos, ubicados en su mayor parte entre las regiones de Antofagasta y de Coquimbo, y cuenta con una capacidad de produccin aproximada de 10 millones de toneladas de mineral de hierro. La produccin est compuesta de pellest bsicos, pellest de reduccin directa, pellest feed, granzas y finos de mineral de hierro cuyo 20% es vendido a la acera chilena de Huachipato y la diferencia es destinada a la exportacin, principalmente al Mercado Asitico, destacando entre otros, China, Japn, Indonesia, Corea, Malasia. El total de produccin y de CMP en 2011 fue de 12.026 millones de ton. Representando un incremento del 14,3% respecto de 2010. De este total, 3,6 millones de ton provinieron del Valle del Elqui, con un significativo aumento del 67% respecto del ao anterior, resultado de la plena explotacin de la Fase IV de la mina El Romeral; 6,7 millones de ton provinieron del Valle del Huasco (+5%) y 1,7 millones de ton fueron producidas por Minera Hierro Atacama S.A. (-13%) la que estuvo afectada por un menor volumen de materia prima disponible y de calidad magntica inferior a la programada. El 49% de la produccin de la Compaa correspondi a pellet feed, en respuesta a los requerimientos del mercado internacional.
CODELCO - CHILE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Corporacin Nacional del Cobre de Chile : Hurfanos 1270 : Santiago Centro : Santiago : 150-D : 834-0424 : (56-2) 6903000 : (56-2) 6903059 : comunica@codelco.cl : www.codelco.com : 61.704.000-K
Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo: Thomas Keller L. Vicepresidencia de RR.HH: Sebastin Conde D. Vicepresidente de Administracin y Finanzas: Jos Robles B Vicepresidente de Comercializacin: Rodrigo Toro U. Vicepresidente de Desarrollo: Isaac Arnguiz M. Vicepresidente de Operaciones Centro Sur: Jorge Gmez Vicepresidente de Operaciones Norte: Julio Araniz V. Vicepresidente de Desarrollo de Negocios: Gerard Von Borries H. Vicepresidente Adjunto a la Presidencia Ejecutiva: Ricardo Alvarez F. Vicepresidente de Proyectos: Sergio Fuentes S. Secretario General : Hernn Seplveda A Consejero Jurdico Corporativo: Patricio Enei V. Gerente Funcional de Ingeniera y Procesos: Hctor Recava C. Gerente General de Asuntos Corporativos y Sustentabilidad: Juan Pablo Schaeffer F. Direccin de Estudios: M. Francisca Domnguez Asesor de Asuntos Pblicos: Jorge Donoso P.. Direccin de Gestin Estratgica: Magdalena Balcells G. Auditor General: Ignacio Muoz R. Gerente de Fiscalizacin y Control de Terceros: Eduardo Loyola O. Gerente Tecnologas de la Informacin: Marco Orellana S. Gerente de Negocios y Filiales: Mario Espinoza D.
Gerente Corp. Abastecimiento: Fernando Marchant B. Gerente de Recursos Energticos: Andrs Alonso R Gerente de Finanzas: Jos Antonio lvarez E. Gerente de Comunicaciones: Pablo Orozco Gerente Proyecto Salvador: Julio Beniscelli T. Gerente Presupuestos y Control de Gestin: Jos Robles B. Gerente Proyecto Ministro Hales: Daniel Deutsch G. Gerente de RR.HH : Jaime Pia P. Gerente de Administracin y Servicios de Proyectos: Roberto Madrid C. Gerente Recursos Mineros: Germn Morales G. Gerente Relaciones Laborales: Daniel Sierra P. Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo Distrital (Norte): Enrique Chacn Gerente Exploraciones: Carlos Huete L. Gerente Investigacin e Innovacin: Pedro Morales C. Gerente Funcional de Sustentabilidad y Salud Ocupacional: Enrique Vivero G. Gerente Proyecto Minera Subterrnea: Fidel Bez N. Gerente Funcional de Construccin y Puesta en Marcha: Jorge Blanco Y. Gerente de Excelencia Operacional: Juan Vsquez C. Gerente de Ventas de Cobre: Ral de la Piedra R. Gerente Ventas de Subproductos: Fernando Eimbcke R. Gerente de Logstica y Serv. Comerciales: Carlos Alvarado H. Gerente Planificacin Comercial y Desarrollo de Mercados: Vctor Prez V. Gerente Corp. Evaluacin de Inversiones y Control Proyectos: Alejandro Gmez A. Gerencia de Desarrollo: Mnica Chaparro B. Gerencia de Medioambiente y Comunidad: Jorge Sanhueza U. Gerencia Administracin y Contralora: Hctor Espinoza V. Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional: Katharina Jenny A. Gerencia de Efectividad Organizacional: Humberto Fernandois O. Gerencia de Negocios Estratgicos: Francisca Castro F. Gerencia Estudios y Diseo Estratgico: Enrque Silva R. Gerencia de Recursos Humanos (VP): Roberto Medina A. Gerencia Proyecto Andina: Mario Gonzlez R. Gerencia Proyecto Radomitor Tomic Fase 2: Jos Miguel Ortz A. Gerencia Proyecto Nuevo Nivel Mina Teniente: Jorge Revuelta A. Gerencia Proyecto Relaves: Julio Echevarra S. Gerencia de Reclutamiento y Dotacin: Claudia Vargas P. Gerencia Proyecto Chuquicamata Subterrneo: lvaro Aliaga J. Gerente General Div. Andina: Ricardo Palma S. Gerente General Div.Chuquicamata: Juan Carlos Avendao D. Gerente General Div. El Teniente: Octavio Araneda O. Gerente General Div. Ministro Hales: Juan Medel F. Gerente General Div. Radomiro Tomic: Francisco Carvajal P. Gerente General Div. Salvador: Armando Olavarra C. Gerente General Div. Ventanas: Jos Sanhueza R. Empresas Relacionadas Codelco Divisin Andina Codelco Divisin Chuquicamata Codelco Divisin El Teniente Codelco Divisin Ministro Hales Codelco Divisin Radomiro Tomic Codelco Divisin Salvador Codelco Divisin Ventanas Minera Gaby S.A. Sociedad Contractual Minera El Abra (49% de la propiedad) Chile Copper Ltd. Direccin : 27 Albemarle Street Ciudad : Londres Telfono : (44-207) 9079600
3
258
Pgina
Codelco - Asia Shanghai Ltd. Direccin : Unit E&F, 22nd Floor, Mirae Asset 166 Lujiazui Ring Road Ciudad : Shanghai Telfono : (86-21) 61090260 Codelco - Kupferhandel GmbH Direccin : Louise Dumont Strasse 25 Ciudad : Dsseldorf, Alemania Telfono : (49-211) 1736800 Corporacin del Cobre (USA), Inc. Direccin : 177 Broad Street, 11th Floor Ciudad : Stamford Telfono : (1-203) 4254321 Descripcin Codelco es el primer productor de cobre del mundo y posee, adems, cerca del veinte por ciento de las reservas mundiales del metal rojo. El nombre Codelco representa a la Corporacin Nacional del Cobre de Chile, una empresa autnoma propiedad del Estado chileno, cuyo negocio principal es la exploracin, desarrollo y explotacin de recursos mineros de cobre y subproductos, su procesamiento hasta convertirlos en cobre refinado, y su posterior comercializacin. Posee activos propios por ms de US$20.835 millones y un patrimonio que en 2011 ascendi a US$6.065 millones. Codelco, en el 2011, produjo 1,79 milln de toneladas mtricas de cobre refinado (incluida su participacin en el yacimiento El Abra). Esta cifra, 30 mil toneladas superior a la del ao anterior, equivale al 10% de la produccin mundial. Su principal producto comercial es el ctodo de cobre grado A la compaa ejecuta sus operaciones a travs de seis divisiones mineras ms la Fundicin y Refinera Ventanas, que pertenece a Codelco desde mayo de 2005. Su estrategia corporativa es coordinada desde la Casa Matriz ubicada en Santiago de Chile. La Corporacin participa adems en la propiedad de importantes empresas mineras, como Minera Gaby SpA., donde posee el 100% de la propiedad, y como El Abra, en la que posee el 49%; y otras asociaciones mineras orientadas a la explotacin geolgica, tanto en Chile como en el exterior. Los ingresos por ventas de cobre de minerales propios alcanzaron a los US$ 14.338 millones, 6,5% mayor a la del ao anterior cuando alcanz a los US$ 13.459 millones. Codelco gener excedentes de beneficio fiscal de US$ 7.033 millones, un 21,2% ms respecto del 2010, cuando los excedentes alcanzaron los US$ 5.799 millones. A partir de 2010, Codelco informa sus resultados bajo las normas contables IFRS. Produccin
Ao Cobre (Mtpa) 2007 1,665 2008 1,548 2009 1,782 2010 1,760 2011 1,79
Telfono E-Mail Internet RUT
: (56-55) 366311 : rtcomunicaciones@codelco.cl : www.codelco.com : 61.704.000-K
Personal Ejecutivo Gerente General: Francisco Carvajal Palacios Gerente de Planta: David Alvear Salinas General Mina: Lindor Quiroga Bugueo Gerente de Recursos Humanos: Rodrigo Lara Angeli Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo: Rafael Valenzuela Briceo Director de Sustentabilidad y Asuntos Externos: Manuel Cuadra Lizana Director de Comunicaciones: Ernesto Hormazbal Cdiz Empresas Relacionadas Codelco Chile Codelco Divisin Chuquicamata Codelco Divisin El Teniente Codelco Divisin Ministro Hales Codelco Divisin Salvador Codelco Divisin Ventanas Minera Gaby S.A. Sociedad Contractual Minera El Abra (49% de la propiedad) Faenas Radomiro Tomic Descripcin Descubierta en la dcada de 50, las operaciones de la Divisin Radomiro Tomic de Codelco Chile se iniciaron en 1995, con el estudio sobre la factibilidad de su explotacin. En abril de 1998 comenz su operacin en rgimen. Hoy, es la Divisin ms productiva de la Corporacin al aportar un tercio de los excedentes que la empresa entrega al Estado. La mina Radomiro Tomic est ubicada a 1.670 kilmetros de Santiago, a 3.000 metros sobre el nivel del mar en la cordillera de Los Andes. Se trata de un yacimiento con explotacin a rajo abierto para la obtencin de minerales oxidados. Su planta est diseada para un nivel de produccin anual de 300 mil toneladas de ctodos de cobre, pero durante los ltimos aos ha incrementado esta cifra, registrando siempre rcords y pasando de 307.600 toneladas de cobre fino el 2009 a 319 mil 129 toneladas de cobre fino el 2011. A estas cifras, se deben sumar los sulfuros procesados en la Concentradora de la Divisin Chuquicamata, a travs de la entrega diaria de mineral que se realiza por la correa overland de la planta de Sulfuros Fase I, lo que permiti que superaran las 470 mil toneladas de cobre fino el ao 2011, representando el 32% de los excedentes que la Corporacin entreg al Estado. En junio de 2010, concluy la construccin del proyecto Explotacin Sulfuros RT Fase I y a fines de ese ao las instalaciones y obras de desarrollo entraron en operacin comercial, con una inversin total de US$ 370 millones, contemplando un sistema de chancado y transporte de mineral desde la mina Radomiro Tomic hasta la planta Concentradora de Divisin Chuquicamata, con una capacidad nominal de 100 mil toneladas de minerales sulfurados por da. Gracias a este desarrollo, la Concentradora de Chuquicamata (ubicada a 8 kilmetros de la mina Radomiro Tomic) podr mantener su plena capacidad durante el perodo de transicin de Chuquicamata a cielo abierto hacia su explotacin subterrnea. Hoy avanzamos en los estudios tcnicos y econmicos para la futura explotacin de los minerales de sulfuros del Proyecto Explotacin de Sulfuros Radomiro Tomic Fase II.
CODELCO - RADOMIRO TOMIC

Razn Social Direccin Comuna Ciudad : Codelco-Chile - Divisin Radomiro Tomic : Avenida Central Sur 1990, Villa Ayquina : Calama : Calama
Pgina
259
44 km de la ciudad de Rancagua, Regin del Libertador General Bernardo OHiggins, El Teniente junto a Chuquicamata, Radomiro Tomic, Salvador, Ventanas y Andina, conforman la Corporacin Nacional del Cobre de Chile, Codelco. Produccin Durante 2011 la produccin de El Teniente alcanz 400.297 ton mtricas de cobre fino. Ao Cobre (tpa) Molibdeno (tpa) 2006 2007 2008 2009 2010 2011
CODELCO CHILE DIVISIN EL TENIENTE

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Corporacin Nacional del Cobre de Chile : Av. Milln 1020 : Rancagua : Rancagua : (56-72) 292949 (56-72) 292839 : (56-72) 295858 : andrea.aranda@codelco.cl : www.codelco.cl : 61.704.000-K
420.905 404.738 381.000 404.035 403.616 400.297 4.749 5.053 4.600 5.179 5.617 6.005
Personal Ejecutivo Gerente General: Octavio Andrs Araneda O. Gerente de Administracin: Rodrigo Herrera Unda Gerente de Plantas: Marcelo Bustos Jimnez Gerente Servicios de Terceros: Ulises Rojas Flores Gerente Desarrollo : Gustavo Valenzuela Bovet Gerente de Fundicin: Germn Richter Palacios Gerente de Sustentabilidad y Asuntos Externos: Flavio Angelini Macrobio Gerente de Proyecto: Julio Cuevas Ross Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional: Hans Sandoval Ebenspenger Gerente de Recursos Humanos: Andrs Len Schleyer Gerente de Servicios: Germn Sandoval Caldern Gerente Rec. Mineros y Desarrollo: Mauricio Mndez Mardones Gerente de Minas : Mauricio Barraza Gallardo Gerente Desarrollo Rajo: Len Del Valle Palma Asesor Gerencia General: Jaime Prez De Arce Araya Consejo Jurdico Divisional: Diego Ruidiaz Gomez Director de Auditora: Oscar Lorca Jamett Empresas Relacionadas Codelco Chile Codelco Divisin Andina Codelco Divisin Chuquicamata Codelco Divisin Ministro Hales Codelco Divisin Radomiro Tomic Codelco Divisin Salvador Codelco Divisin Ventanas Minera Gaby Santiago (Casa Matriz) Direccin : Hurfanos 1270 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 690-3031 Faenas Sewell (Planta) Fundicin Caletones El Teniente Coln (Planta) Descripcin Divisin El Teniente es la mina de explotacin subterrnea ms grande del mundo y la cuna de la gran minera del cobre en Chile con ms de 107 aos de explotacin. Ubicada en la comuna de Machal, a
3
CODELCO DIVISIN ANDINA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Codelco- Divisin Andina : Santa Teresa 513 : Los Andes : Los Andes : 6 - A : (56-34) 498000 (56-34) 498108 : (56-34) 498177 : informa@codelco.cl : www.codelco.com : 61.704.000-K
Personal Ejecutivo Gerente General: Ricardo Palma Empresas Relacionadas Codelco Chile El Teniente Codelco Divisin Chuquicamata Codelco Divisin Ministro Hales Codelco Divisin Radomiro Tomic Codelco Divisin Salvador Codelco Divisin Ventanas Minera Gaby Faenas Andina Proyectos Nueva Andina Descripcin Andina es la cuarta Divisin de Codelco, de acuerdo a su produccin, y opera la mina del mismo nombre, ubicada 60 km al oriente de la ciudad de Los Andes y, en lnea recta, 50 km al noreste de Santiago. El depsito integra un cuerpo mineralizado que se extiende hasta pertenencias de la mina Divisin Los Bronces (Anglo American) y constituye una de las reservas cuprferas ms grandes de Chile. La
260
Pgina
operacin incluye la explotacin subterrnea y a cielo abierto. Su principal producto es el concentrado de cobre, cuyas dos terceras partes son exportadas directamente, mientras que el porcentaje restante se enva a fundiciones de Codelco. Desarrollada inicialmente por Cerro Corporation, la produccin de Andina ha crecido a travs de distintos proyectos de expansin, desde las 10.000 tpa de cobre fino en 1970 hasta sobre las 200.000 tpa. A comienzos de 2007 se inici la construccin de la Fase I del Plan de Desarrollo Andina, que permitir producir, un promedio, 250.000 tpa. En el 2004 se dio paso a una eventual Fase II de expansin, hoy en etapa de factibilidad (ingeniera bsica) y que elevara la produccin a las 800.000 toneladas. La Produccin alcanzada durante el 2011 fue de 238.348 ton de cobre fino contenido en concentrados, superior a las 188.494 ton registradas en 2010. Adems, Andina produjo 3.200 ton de molibdeno en el 2011. Produccin Ao Cobre (tpa) Molibdeno (tpa) 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Codelco Divisin El Teniente Codelco Divisin Ministro Hales Codelco Divisin Radomiro Tomic Codelco Divisin Salvador Codelco Divisin Ventanas Corporacin Nacional del Cobre de Chile Minera Gaby S.A. Santiago (Casa Matriz) Direccin : Hurfanos 1270 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 690-3000 Faenas Chuquicamata Descripcin El complejo minero de Chuquicamata est ubicado a 1.650 kilmetros al norte de la capital de Chile, a 2.870 metros sobre el nivel del mar. Cuenta con dos minas donde el tipo de explotacin es a rajo abierto, Chuquicamata y Mina Sur. Chuquicamata entr en operaciones en 1915, aunque sus propiedades mineras tambin eran conocidas desde hace siglos por culturas prehispnicas. La produccin de Chuquicamata es de unas 433.381 toneladas de ctodos electrorefinados y electroobtenidos con una pureza de 99,99% de cobre. Tambin produce unas 11.318 toneladas mtricas de contenido fino de molibdeno. Adems, se obtienen otros subproductos, como barros andicos y cido sulfrico. Principales proyectos El proyecto Chuquicamata Subterrnea contina con el estudio de factibilidad de esta iniciativa. En septiembre de 2010, obtuvo la autorizacin ambiental para su ejecucin. Actualmente se estn construyendo las obras tempranas por un monto de 876 millones de dlares y que esperan contar con la decisin de inversin antes de fin de 2012. Este desarrollo estructural explotar parte de los recursos que se ubican bajo el pit final del rajo abierto de Chuquicamata, que tras haber entregado riqueza a Chile por casi 100 aos, dejar de ser rentable a fines de esta dcada. De esta forma, este proyecto estratgico debe transformar el rajo ms grande del mundo en una operacin subterrnea, con una tasa de produccin en rgimen de 140 mil toneladas de mineral por da. Chuquicamata Subterrnea se constituir en uno de los principales referentes de la industria extractiva subterrnea mundial, dada la magnitud de la operacin involucrada, que representa 250 hectreas junto con el Nuevo Nivel Mina El Teniente- la ms grande del mundo. Las ventajas en materia de Sustentabilidad del proyecto Chuquicamata Subterrnea se basan en la disminucin en un 97% la emisin de polvo en suspensin o material particulado, como tambin en el consumo energtico y de recursos naturales, ya que rebaja en forma importante el consumo neto de agua al contemplarse una serie de instalaciones para su reutilizacin, y se est utilizando energa solar para todo lo que es el suministro de la energa necesaria para la operacin del barrio cvico, las oficinas y los talleres. Produccin
Ao Cobre (tpa) Molibdeno (tpa) 2006 2007 2008 2009 2010 2011 801.653 722.043 582.001 520.808 528.377 433.381 7.781 19.065 12.920 13.067 10.760 11.318
236.000 218.322 219.554 209.727 188.494 238.348 3.308 2.525 2.133 2.163 2.900 3.200
CODELCO DIVISIN CHUQUICAMATA

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-Mail Internet RUT : Codelco-Chile - Divisin Chuquicamata : 11 Norte N 1291, Villa Extica : Calama : Calama : (56-55) 322100 (56-55) 327002 : (56-55) 322100 : cominter@codelco.cl : www.codelco.com : 61.704.000-K
Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Carlos Avendao Daz Gerente Desarrollo Chuquicamata Futuro: Jorge Vargas Lechuga Gerente de Administracin: Jos Miguel Labb Chiuminatto Gerente de Recursos Humanos: Mario Elgueta Gonzlez Gerente de Mina Subterrnea: Patricio Adrasola Caulier Gerente Fundicin y Refinera : Ricardo Weishaupt Hidalgo Gerente Extraccin y Lixiviacin: Oscar Jimnez Medina Gerente de Proyecto: Carlos Zapata Muoz Gerente de Mina: Ren Oliva Sadas Gerente Concentradora: Jaime Valdivia Muoz Gerente de Mantenimiento y Servicios: Jaime Poblete Vinaixa Gerente de Sustentabilidad y Asuntos Pblicos: Sergio Molina Berrios Consejo Jurdico: Sergio Gmez Nez Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional: Christian Toutn Navarro Empresas Relacionadas Codelco Divisin Andina
Pgina
261
CODELCO DIVISIN SALVADOR

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax Internet RUT : Codelco Divisin Salvador : Av. Bernardo OHiggins 103 : Diego de Almagro : El Salvador : 79 Salvador : (56-52) 472510 (56-52) 472514 : (56-52) 472978 : www.codelco.com : 61.704.000-K
CODELCO DIVISIN VENTANAS

Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Codelco-Chile - Divisin Ventanas : Carretera F-30-E N 58.270 : Puchuncav : 126-B Quinteros : (56-32) 2933540 : (56-32) 2933380 : dircomve@codelco.cl : www.codelco.cl : 61.704.000-K
Personal Ejecutivo Gerente General : Armando Olavarra Couchot Empresas Relacionadas Codelco Divisin Andina Codelco Divisin Chuquicamata Codelco Divisin El Teniente Codelco Divisin Ministro Hales Codelco Divisin Radomiro Tomic Codelco Divisin Ventana Minera Gaby Hurfanos 1270 (Casa Matriz) Direccin : Hurfanos 1270 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 6903000 Faenas Potrerillos (Fundicin-Refinera) Salvador Descripcin La Divisin Salvador est ubicada en la comuna de Diego de Almagro en la regin de Atacama, en la cordillera de Los Andes a 2.600 metros de altura y a una distancia de 1.100 kilmetros al norte de Santiago. Esta Divisin est en operacin desde 1959 y cuenta con dos tipos de yacimientos, la mina Inca de explotacin subterrnea, y las minas campamento Antiguo y Damiana Norte a rajo abierto. Salvador explota minerales oxidados y sulfurados a partir de los cuales durante el 2011 produjo 69.046 toneladas mtricas finas de cobre. El producto principal de esta operacin son los ctodos electrorrefinados, electroobtenidos y concentrado de cobre. Tambin se obtiene molibdeno, barros andicos y cido sulfrico como principales subproductos. Produccin Durante el ao 2011 Divisin Salvador produjo 69.046 toneladas de cobre fino, 9% menos comparado con 2010 cuya produccin fue de 76.184 toneladas. La produccin de molibdeno lleg a las 1.024 toneladas.
Ao Ctodos Cobre (tpa) 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Personal Ejecutivo Gerente General: Jos Sanhueza Empresas Relacionadas Codelco Divisin Andina Codelco Divisin Chuquicamata Codelco Divisin Ministro Hales Codelco Divisin Radomiro Tomic Codelco Divisin Salvador Codelco Divisin El Teniente Codelco Chile Minera Gaby Faenas Ventanas (Fundicin y Refinera) Descripcin La Divisin Ventanas de Codelco Chile es una de las mayores instalaciones industriales de la Regin de Valparaso. Cuenta con unidades de Fundicin, Refinacin, Planta de cido Sulfrico y Planta de Metales Nobles (oro, plata, selenio, teluro y concentrado de platino/ paladio), siendo esta ltima nica en el pas. La fundicin perteneca a la Empresa Nacional de Minera (Enami) hasta abril del 2005, cuando fue traspasada a Codelco Chile, transformndose en su Quinta Divisin. Ventanas cuenta con una dotacin de 1.156 trabajadores propios y con alrededor de 700 contratistas de apoyo permanente en produccin. La Refinera de Ventanas se ubica entre las diez de mayor tamao a nivel mundial. Los minerales y concentrados que abastecen la Fundicin provienen principalmente de las Divisiones Andina y El Teniente de Codelco, Enami y Anglo American. Adems de los nodos que produce la Divisin Ventanas, se procesan los nodos de El Teniente, Enami y Anglo American. Durante 2010, Ventanas produjo 390.923 ton de cobre electroltico, 4.125 Kg. de oro y 150.060 Kg. de plata. Produccin
Ao Cobre Electroltico (tpa) 2005 2006 2007 2008 2009 2010
3
362.667 376.005 370.698 368.395 384.818 390.923
Oro (kg)
5.989
5.649
3.423
3.725
4.875
4.125
77.520 80.615 63.885 42.681 65.463 76.184 69.046 1.248 1.366 1.214 872 1.147 1.044 1.024 Plata (kg) 171.445 152.952 141.017 161.992 196.875 150.060
Molibdeno (tpa)
262
Pgina
COEUR SOUTH AMRICA

Razn Social Direccin Comuna Ciudad TelTelfono Fax E-Mail Internet RUT : Coeur South Amrica : Av. Vitacura 5250, Of. 404 : Vitacura : Santiago : (56-2) 9792100 : (56-2) 9792122 : acruzat@coeursa.com : www.coeur.com : 59.011.730-7
Santiago (Casa Matriz) Direccin : Av. Andrs Bello 2687 Piso 11 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 3626500 Fax : (56-2) 3626562 Faenas Collahuasi Descripcin Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi SCM es una sociedad integrada por Xstrata 44%, Anglo American con 44% y un consorcio japons liderado por Mitsui&Co Ltd. con el 12% restante, y es el cuarto productor nacional de cobre con ms de 450.000 toneladas. El yacimiento se encuentra en la regin altiplnica chilena de la Regin de Tarapac, a 185 km. al sureste de la ciudad de Iquique, a una altitud promedio de 4.000 msnm. Sus reservas mineras estn sobre los 3.600 millones de toneladas con una ley promedio de 0,84% de cobre. La puesta en marcha de Collahuasi data de fines de 1998, y la instalacin fue inaugurada oficialmente en abril de 1999. El proyecto, cuya inversin total alcanz a US$1.800 millones, consider la construccin de una planta de Lix-SX-EW para producir anualmente 70.000 toneladas de ctodos de cobre y una planta concentradora con una capacidad de produccin sobre las 400.000 toneladas por ao de cobre fino contenido en concentrados. Junto al cobre, el yacimiento de Collahuasi tiene importantes cantidades de molibdeno, para lo cual la empresa construy en 2005 una planta para recuperar este mineral de los concentrados de cobre. La planta cuya inversin alcanz a los US$36 millones, est ubicada en las cercanas de Puerto Patache, terminal donde la empresa despacha sus concentrados. Produccin
Ao Cobre en concentrado (ton) Cobre en ctodos (ton) Total Produccin Cobre 2009 492.727 38.836 535.853 2.541 2010 465.207 38.836 504.043 4.476 2011 417.282 36.002 453.284 6.659
Personal Ejecutivo Senior VP Exploraciones Gerente de Exploraciones Gerente de Exploraciones
: Alfredo Cruzat Ossa : Carlo A. Nasi Prado : Claudio Romo Ormazbal
Coeur DAlene Mines Corp. (Casa Matriz) Direccin : 505 Front Ave. Comuna : Coeur DAlene, Idaho Descripcin Coeur dAlene Mines Corporation es uno de los principales productores primarios de plata basados en USA. En 2011 la empresa produjo 19.1 millones de onzas de plata y 220,300 onzas de oro. Coeur tiene una importante presencia en Latinoamrica. Desde 2002 opera la mina Martha, en Santa Cruz, Argentina, el 2008 se iniciaron las operaciones en su mina San Bartolom en Potos, Bolivia, y en 2009 entr en produccin la mina Palmarejo en Chihuahua, Mxico. Adems en Norte Amrica opera las minas Rochester en Nevada y Kensington en Alaska. La Empresa tiene participacin en una mina de bajos costos en Australia (Endeavour).
COLLAHUASI
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM : Baquedano 902 : Iquique : Iquique : (56-57) 417777 : (56-2) 3626562 : bernarditafernandez@collahuasi.cl : www.collahuasi.cl : 89.468.900-5
Molibdeno (tpa)
COMINA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad TelTelfono TelTelfono Fax E-Mail RUT : Compaa Minera Nacional Ltda. : Mac Iver 459 : Santiago Centro : Santiago : (56-2) 4355271 : (56-2) 4355000 : (56-2) 4355289 : comina@enami.cl : 85.404.000-6
Personal Ejecutivo Presidencia Ejecutiva: Roberto Darouiche (Representante Xstrata) y Miguel Angel Durn (Representante Anglo American) Vicepresidente Administracin y Servicios: John Coldham Vicepresidente de Finanzas y Ventas: Michael Farrelly Vicepresidente de Recursos Humanos: Fernando Hernndez Vicepresidente Legal de Asuntos Corporativos y Comunidades: Juan Carlos Palma I. Vicepresidente Proyectos de Expansin : Deepak Bhasin Vicepresidente de Desarrollo: Mario Quiones Vicepresidente de Gestin de Activos: Brett Harries Vicepresidente de Operaciones Plantas: Ana Salazar Empresas Relacionadas Anglo American Plc. Xstrata Copper
Empresas Relacionadas Enami Descripcin La Compaa Minera Nacional Limitada (Comina) fue constituida por escritura pblica de 10 de abril de 1969, ante el Notario de Santiago, don Herman Chadwick Valds. Su extracto se inscribi a FS. 3627 N 1353 del Registro de Comercio, correspondiente al ao 1969, del Conservador de Bienes Races de Santiago. Esta sociedad tiene por objeto efectuar toda clase de actividades, negocios y servicios relacionados directa o indirectamente con la Minera y principalmente: la exploracin, investigacin, reconocimiento, prospeccin y explotacin de yacimientos, tanto
Pgina
263
metlicos como no metlicos, tratamiento y beneficio de minerales; la adquisicin y enajenacin de minerales, precipitados, concentrados, barras, desmontes, escorias y relaves; la constitucin de concesiones mineras, la adquisicin y enajenacin de las mismas, como asimismo de acciones y derechos mineras, a cualquier ttulo; la prestacin de servicios materiales e inmateriales a otras empresas o instituciones relacionadas directa o indirectamente con la minera, sean ellas, particulares, mixtas, o del Estado, funcionalmente centralizadas o descentralizadas; y, constituir o integrar sociedades o asociaciones de cualquier naturaleza, cuyos fines sean similares a los de su objeto social.
COSAYACH NEGREIROS
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono E-Mail RUT : SCM CA. Minera Negreiros : Terrenos de Helena s/n : Huara : Iquique : 147 : (56-57) 549300 : negreirosros@cosayach.co.cl : 96.625.710-5
CORO MINING
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Pas TelTelfono TelTelfono E-Mail Internet RUT : Coro Mining Corporation : Suite 1810, 999 West Hastings St. : Vancouver : Vancouver : Canad : (1-604) 6825546 : (1-604) 6825542 : michael.philpot@coromining.com : www.corominig.com : 77.966.060-5
Personal Ejecutivo Gerente de Desarrollo: Mauricio Fuentes Z. Gerente de Administracin y Finanzas: Carlos Contreras Q. Superintendente Minas: Vctor Mohana C. Superintendente Lixiviacin: Francisco Bravo P. Superintendente Plantas: Guillermo Loyola R. Superintendente Servicios: Jos Gonzlez M. Empresas Relacionadas Cosayach Cala Cala Cosayach Nitratos Faenas Negreiros Descripcin SMC Ca. Minera Negreiros, es una filial de SCM Cosayach. Su actividad principal es la explotacin de los recursos mineros de la faena Negreiros. Sus productos son yodo en solucin, que es enviado a la planta refinadora, y sales de nitratos por evaporacin solar, que es enviada a la planta de nitratos.
3
Empresas Relacionadas Compaa Minera Cielo Azul Ltda.
COSAYACH CALA CALA

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail RUT : SCM Cosayach Cala Cala : Oficina Cala Cala s/n : Pozo Almonte : Iquique : 397 : (56-57) 751088 (56-57) 751453 : (56-57) 751044 : scmcosayach@123.cl : 96.623.770-8
COSAYACH NITRATOS
Razn Social : Cosayach Nitratos S.A. Direccin : Oficina Cala Cala s/n Comuna : Pozo Almonte Ciudad : Iquique Casilla : 147 Telfono : (56-57) 242400 Fax : (56-57) 751044 E-Mail :scmcosayach@123.cl RUT : 96.538.430-8 Personal Ejecutivo Gerente de Administracin y Finanzas: Carlos Contreras Q. Gerente de Desarrollo: Mauricio Fuentes Z. Superintendente Minas: Vctor Mohana C. Superintendente Lixiviacin: Francisco Bravo P. Superintendente Plantas: Guillermo Loyola R. Superintendente Servicios: Jos Gonzlez M. Empresas Relacionadas Cosayach Cala Cala Cosayach Negreiros Faenas Cala Cala (Planta de Nitratos) Descripcin Cosayach Nitratos S.A. posee una planta de nitratos y su actividad principal es la produccin de nitrato sdico de potasio (salitre) y nitrato de potasio. El mineral que procesa esta planta proviene de las
Personal Ejecutivo Gerente Administracin y Finanzas: Carlos Contreras Q. Gerente de Desarrollo : Mauricio Fuentes Z. Superintendente Lixiviacin : Francisco Bravo P. Superintendente Minas : Vctor Mohana C. Superintendente Plantas : Guillermo Loyola R. Superintendente Servicios : Jos Gonzlez M. Empresas Relacionadas SCM CIA. Minera Negreiros SCM Cosayach Soledad SCM Nitratos S.A. Faenas Cala Cala Descripcin Su actividad principal es la explotacin de los recursos mineros de la faena Cala Cala, su producto es yodo en solucin, produccin que es enviada a una planta refinadora. Adems produce sales concentradas en nitratos por evaporacin solar que son enviadas a la planta de nitratos.
264
Pgina
faenas Cala Cala, Negreiros y Soledad. Su produccin es enviada al extranjero, principalmente a Estados Unidos, Mxico y Brasil
COSAYACH SOLEDAD
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail RUT : SCM Ca. de Salitres y Yodo Soledad : Ex Oficina San Pedro s/n : Pozo Almonte : Iquique : 147 Pozo Almonte : (56-57) 549200 : (56-57) 751637 : scmcosayach@123.cl : 78.002.160-8
temporalmente las operaciones del rea mina, planta de chancado y apilamiento de mineral, pero se mantuvo realizando una operacin de lixiviacin residual que en el perodo 2001 - 2005 que le report una produccin de 9.500 onzas de oro y 6.700 onzas de plata. El 1 de marzo de 2006 Andacollo Oro reinici sus operaciones. La produccin de oro en 2011 fue de 40.000 onza.
DESCUBRIDORA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail RUT : Boroquim S.A : Paseo Bulnes 317, Oficina 411 : Santiago Centro : Santiago : 8330478 : (56-2) 6962313 : (56-2) 6-991429 : avergara@boroquim.cl : 96.851.890-9
Personal Ejecutivo Gerente de Administracin y Finanzas: Carlos Contreras Q. Gerente de Desarrollo: Mauricio Fuentes Z. Superintendente Minas: Vctor Mohana C. Superintendente Lixiviacin: Francisco Bravo P. Superintendente Plantas: Guillermo Loyola R. Superintendente Servicios: Jos Gonzlez M. Empresas Relacionadas SCM Cosayach Cala Cala Faenas Soledad Descripcin Su actividad principal es la explotacin de los recursos mineros de la faena Soledad. Su producto es yodo en solucin, que es enviado a la planta refinadora.
Personal Ejecutivo Gerente: Alfonso Vergara O. Empresas Relacionadas SCM Cerro el Chapo Minera Chuminga SCM Minera Hierro Paposo SCM Proyectos Anaquena Descripcin Descubridora se ha especializado en participar en el desarrollo de proyectos y prospectos mineros ubicados entre la Segunda y la Cuarta Regin. A la fecha est presente en propiedades y prospectos mineros que contienen Cu-Au-Ag--Zn y que cubren ms de 5000 has, ubicadas en distintos distritos mineros como Cerro Yocas- TaltalAlto de Varas- Combarbala y Canela, relacionados a importantes estructuras.
DAYTON
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Ca. Minera Dayton : La Laja s/n : Andacollo : Andacollo : 16 Andacollo : (56-51) 431433 : (56-51) 431500 : cchaibun@mineradayton.cl : www.mineradayton.cl : 79.899.750-5
DON ALBERTO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax RUT : Ca. Minera Don Alberto : Nueva Tajamar 555, Piso 21, Of. 2102, Torre Costanera : Las Condes : Santiago : (56-2) 4310586 : (56-2) 4310587 : 79.721.930-3
Personal Ejecutivo Gerente General: Gastn Di Parodi S. Gerente de Finanzas: Roberto Pardo Gerente de Operaciones: Enrique Seplveda H. Superintendente de Planta: Fernando Arredondo G. Superintendente RR.HH.: Csar Chaibn T. Faenas Andacollo Oro Descripcin La Compaa Minera Dayton es duea del yacimiento aurfero Andacollo Oro, ubicada a 56 kilmetros al sureste de La Serena, Regin de Coquimbo, Chile. Sus operaciones se iniciaron en 1995 con una capacidad para procesar 18.000 toneladas diarias de mineral bajo una operacin de lixiviacin en pilas y su respectiva planta. Sin embargo, en septiembre de 2000, la empresa suspendi
Personal Ejecutivo Gerente General : Ramn Zuleta Vitali Empresas Relacionadas Sociedad Minera Termas Descripcin Minera Don Alberto es una empresa del Grupo Serezal Callejas. Actualmente cuenta con una operacin en la Regin de Coquimbo, en las cercanas de Los Vilos, desde donde extrae mineral de oro y produce concentrados en su planta de proceso, y a travs de su empresa relacionada Sociedad Minera Termas, en la localidad de El Huasco extrae mineral de cobre.
Pgina
265
Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT
: Santiago : (56-2) 7987000 : (56-2) 3690894 : info@tesoro.cl : www.tesoro.cl : 78.896.610-5
EL ABRA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax RUT : Sociedad Contractual Minera El Abra : Kilmetro 75, Camino a Conchi Viejo : Calama : Calama : 79 Correo Calama : (56-55) 818720 (56-55) 818300 : (56-55) 818709 : 96.701.340-4
Personal Ejecutivo Presidente: Joshua Olmsted Gerente General de Operaciones: Cory Stevens Gerente de Comunicaciones y Asuntos Pblicos: Yuri Rojo G. Empresas Relacionadas Freeport-McMoran Copper & Gold Inc. Corporacin Nacional del Cobre de Chile Faenas El Abra Descripcin El yacimiento El Abra corresponde a un depsito de xidos y sulfuros de cobre explotado a rajo abierto. Est ubicado a 75 kilmetros al noreste de la ciudad de Calama en la Regin de Antofagasta, en el norte de Chile por sobre los 3.000 msnm. All la empresa desarrolla una operacin de lixiviacin en pilas y opera una planta de extraccin por solventes y electro-obtencin con capacidad para producir del orden de 225.000 toneladas anuales de ctodos de cobre. SCM El Abra pertenece a Freeport-McMoRan (51%) y a Codelco Chile (49%). En sus faenas la empresa emplea en forma directa a unos 970 trabajadores. Para El Abra el compromiso con el respeto y el cuidado del Medio Ambiente, la excelencia operacional y el desarrollo social tanto de sus trabajadores y familias como de sus comunidades son las claves de su operacin y parte esencial de sus principios y polticas. A partir del ao 2007 EL Abra cuenta con la certificacin ISO 14.001 en su Sistema de Gestin Ambiental y certificacin de calidad ISO 9001:2000 para su proceso de produccin de ctodos en la Nave de EW. La produccin durante el 2011 fue de 123.400 toneladas. Produccin
Ao Ctodos Cobre 2006 2007 2008 2009 2010 2011 218.615 166.000 165.826 162.462 145.166 123.400
Descripcin Minera El Tesoro es una compaa minera dedicada a la explotacin de cobre y la produccin de ctodos del mismo metal. El yacimiento se ubica en la Regin de Antofagasta de Chile, 200 km. al noreste de la ciudad de Antofagasta y a 21 km de la localidad de Sierra Gorda, a una altitud promedio de 2.300 msnm. El principal accionista es Antofagasta PLC, que a travs de su filial en Chile, Antofagasta Minerals S.A. posee el 70% de la Compaa y el 30% restante es de Marubeni Corp. En julio de 2003 Minera El Tesoro obtuvo el registro de sus ctodos en la Bolsa de Metales de Londres, luego de un riguroso proceso de certificacin que se inici en mayo de 2002. En enero del 2005 obtuvo la certificacin de los ctodos en la Bolsa de Metales de Nueva York. Actualmente la operacin consiste en la explotacin de dos yacimientos de xidos de cobre mediante minas a rajo abierto El Tesoro, desde 2001, y Tesoro Noreste, desde 2009- y un proceso estndar de lixiviacin en pilas, extraccin por solventes y electro obtencin. En julio de 2009 tambin se puso en marcha la circulacin de las soluciones de la lixiviacin del proyecto ROM Tesoro, cuyo mineral oxidado proviene del prestripping de Esperanza. En el ltimo trimestre 2011 comenz el suministro de mineral de un tercer rajo: Tesoro Mirador, que comenz su envo de mineral a planta en Agosto 2011. El Tesoro recibi las certificaciones ISO 14.001: versin 2004 en abril 2005; OHSAS 18.001: versin 1999 en marzo del 2006 e ISO 9001:2000en diciembre 2008. Produccin
Ao 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Ctodos de 98.121 93.993 93.000 90.800 90.200 95.300 97.064 Cobre (tpa)
EL TESORO
Razn Social Direccin Comuna : Minera El Tesoro : Av. Apoquindo 4001, Piso 18 : Las Condes
Personal Ejecutivo Gerente General: Sergio Parada Araya Gerente Operaciones: Vctor Pinto Carvajal Gerente de Recursos Humanos y Asuntos Externos: Carlos Spano Moreno Gerente de Desarrollo: lvaro Alarcn Fuentes Gerente de Seguridad, Salud y Medio Ambiente: Vctor Olivares Prez Gerente de Administracin y Finanzas: Verena Horts Von Thadden Superintendente de Administracin y Finanzas: Diego Arrigorriaga Gonzlez Superintendente de Servicios a las Personas: Gonzalo Aguirre Marn Superintendente de Medio Ambiente: Martn Brown Seplveda Superintendente de Procesos: Diego Verdejo Vicencio Superintendente de Ingeniera Procesos : Carlos Plaza Bello Superintendente Minera: Juan Soto Torres Superintendente de Planificacin y Geo-Metalurgia: Marcos Patio Cuevas Superintendente de Planta: Romualdo Tapia Guzman Superintendente de Abastecimiento: Marcelo Daz Herrera Superintendente de Asuntos Externos: Cristian Varas Medalla Superintendente de Mantencin: Manuel Carrasco Valderrama Superintendente de Ingeniera Mina: Jos Joaqun Jara Donoso
266
Pgina
ENACAR
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Empresa Nacional del Carbn S.A. : Carlos Cousio N 226 : Concepcin : Lota : (56-2) 876111 : (56-2) 875007 : patricianunez@enacar.cl : www.enacar.cl : 90.154.000-4
Gerencia de Auditoria: Eduardo Ramrez Gerencia de Personas y Organizacin: Roberto Feres Gerente Administracin y Finanzas: Juan Juanet Gerencia de Sustentabilidad: Sebastin Valds Gerencia de Fomento: Jorge Guerra Gerencia de Desarrollo e Innovacin: Vctor Hugo lvarez Gerencia de Plantas: David Olgun Copiap (Casa Matriz) Direccin : Colip 260 Ciudad : Copiap Telfono : (56-52) 536199 Faenas Hernn Videla Lira (Fundicin) Manuel Antonio Matta Ruiz (planta) Jos Antonio Moreno (Planta) Proyecto Delta (Planta) Osvaldo Martnez Carvajal (El Salado) Descripcin Enami es una Empresa de Fomento y Desarrollo de la Pequea y Mediana Minera (PYMMI) del Estado de Chile, que corrige fallas de los mercados financieros y de asistencia tcnica a travs de instrumentos eficaces y que, por la va de operaciones de procesamiento metalrgico y actividades comerciales, permite alcanzar economas de escala e introducir los avances tecnolgicos necesarios para asegurar el acceso competitivo de las PYMMI a los mercados globalizados, con respeto al medio ambiente, a las comunidades en que se localizan sus actividades y buscando el desarrollo permanente de todos sus trabajadores.
Lota (Casa Matriz) Direccin : Carlos Cousio 226 Ciudad : Lota Telfono : (56-41) 87-611 1 E-Mail : patricianunez@enacar.cl Faenas Carvile Trongol Lota Descripcin Enacar era una empresa extractora de carbn en la Regin del Biobo, la que dependa del Estado a travs de la Corporacin de Fomento de la Produccin (CORFO). Adems, produca carbn a travs de su filial Carvile S.A. en Lebu, ubicada en la Regin del Biobo. Una pequea fraccin de sus acciones se transa en la Bolsa de Comercio. La empresa oper su principal yacimiento minero en la ciudad de Lota hasta el cierre del mismo con fecha mayo de 1997 posteriormente en 2006 se cerr definitivamente la actividad extractiva de la Mina Trongol en Curanilahue. La extraccin subterrnea de Enacar S.A. en todos sus establecimientos era de alto costo, requiriendo de subsidios estatales para mantener las minas en operacin, en una zona tradicionalmente carbonfera y con pocas alternativas laborales. An as, la produccin fue disminuyendo debido a problemas geogrficos en el frente de extraccin, la que alcanz en 2006 a 5.054 ton; en ese mismo ao la autoridad decide el cierre definitivo de sus faenas. Por otra parte, en 2008 se cerr Carvile, una filial de Enacar y la ltima mina activa de carbn en manos del Estado. Con ello termina completamente la actividad extractiva de esta empresa y actualmente administra los Protocolos de Acuerdos derivados de los cierres de Lota, Trongol, Lebu y los activos de su propiedad.
ENAP
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Cdigo Postal Telfono Fax Internet RUT : Empresa Nacional del Petrleo : Av. Vitacura 2736, Piso 10 : Las Condes : Santiago : 3556 : 676-0197 : (56-2) 2803000 : (56-2) 2803199 : www.enap.cl : 92.604.000-6
ENAMI
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Empresa Nacional de Minera : Mac Iver 459 : Santiago Centro : Santiago : (56-2) 4355000 : (56-2) 4355452 : info@enami.cl : www.enami.cl : 61.703.000-4
Personal Ejecutivo Gerente General: Ricardo Cruzat Ochagava Gerente de Refinacin y Comercializacin: Julio Bertrand Planella Gerente de Exploracin y Produccin: Hesketh Streeter Evans Gerente de Planeamiento y Gestin: Rodrigo Bloomfield Sandoval Gerente Legal : Patricio Veliz Mller Gerente de Recursos Humanos: Danilo Kuzmanic Vidal Gerente de Finanzas: Hernn Errzuriz Cruzat Gerente de Servicios: Vctor Silva Nez Gerente de Seguridad, Salud y Medio Ambiente: Luis Fuentes Martnez
Personal Ejecutivo Vicepresidente Ejecutivo: Eugenio Cantuarias Gerente General: Enrique Valdivieso Fiscal: Felipe Barros
Pgina
267
ENAP
Direccin Ciudad Comuna Telfono : Avenida Vitacura 2736, Piso 10. : Santiago : Las Condes : (56-2) 2803000
En 2011 las refineras de ENAP procesaron 11.746.000 m3 de crudos y cargas complementarias, compuesto por una canasta de 10% de crudos livianos, 30% de crudos intermedios, 45% de crudos pesados y 15% de cargas complementarias. La produccin de combustibles y otros productos en 2011 fue de 11.158.000 de m3. De este total destacan las gasolinas con 27%; y diesel con 34%. El rendimiento volumtrico del perodo fue de 95 B) Hidrocarburos: La produccin de petrleo en Chile, en la Regin de Magallanes, alcanz a 833.600 barriles en 2011, cifra inferior en 7,9% respecto del volumen producido en 2010. La produccin de gas natural en territorio chileno (Magallanes) en 2011 fue de 6.192.000 barriles equivalentes, lo que representa una produccin menor en 23 % respecto del ao anterior. Esta menor produccin est asociada a la declinacin natural de los yacimientos.
Enap Refineras S.A. Direccin : Av. Borgoo 25777 Ciudad : Concn Telfono : (56-32) 250-2000 Enap Sipetrol S.A. Direccin : Av. Vitacura 2736, Piso 7 Ciudad : Santiago Comuna : Las Condes Telfono : (56-2) 2803000 Enap Magallanes S.A. Direccin : Jos Nogueira 1101 Ciudad : Punta Arenas Telfono : (56-61) 298371 Descripcin La Empresa Nacional del Petrleo (ENAP) de propiedad estatal, es la principal empresa petrolera chilena que opera en el rubro de la exploracin y produccin de hidrocarburos y en refinacin de combustibles. Fue fundada en 1950 para iniciar la explotacin del petrleo descubierto en la Regin de Magallanes, y desde entonces se ha constituido en el principal productor y refinador del pas. Actualmente abastece el 65,5% de los combustibles derivados del petrleo utilizados en Chile. ENAP cuenta con dos lneas de negocios: 1) Exploracin y Produccin Esta lnea tiene por objetivo la exploracin y produccin de hidrocarburos, tanto en Chile como en el extranjero. En Chile, las operaciones se concentran en la Regin de Magallanes, donde existen los nicos yacimientos comerciales de petrleo y gas natural. En el extranjero, la filial Enap Sipetrol S.A. realiza actividades productivas en Argentina, Ecuador y Egipto. 2) Refinacin De esta lnea dependen las tres refineras de petrleo que existen en Chile: Aconcagua, Bo Bo y Gregorio, esta ltima ubicada frente al Estrecho de Magallanes. A su vez, las dos primeras forman la filial Enap Refineras S.A. con una capacidad de refinacin de 220.000 barriles/da de petrleo. De Enap Refineras S.A. depende tambin la filial Manu, destinada a la importacin y comercializacin de combustibles en Per y Ecuador. Manu opera directamente con la coligada Primax S.A. en Per, y con Primax-Holding S.A., en Ecuador dedicadas a la distribucin minorista de combustibles en ambos pases. En 2011, las exportaciones de ENAP llegaron a 558.000 m3 de productos derivados del petrleo. El diesel fue el principal producto exportado, con 282.000 m3. Produccin A) Combustibles:
ESCONDIDA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Cdigo Postal Telfono Fax Internet RUT : Minera Escondida Ltda. : Av. De la Minera 501 : Antofagasta : Antofagasta : 690 : 124-0000 : (56-55) 247935 (56-02) 3305000 : (56-02) 2076509 : www.escondida.cl : 79.587.210-8
3
Personal Ejecutivo Presidente: Edgar Basto Vicepresidente Finanzas: Maree Robertson Vicepresidente Planificacin de Recursos y Desarrollo: Jorge Betzhold Vicepresidente de Produccin: Pedro Damjanic Vicepresidente de Proyectos: Claudio Monken Vicepresidente de Recursos Humanos: Jorge Lpez Vicepresidente Salud, Seguridad y Medio Ambiente: Marcelo Ocampo Gerente de Asuntos Externos y Comunidad: Osvaldo Urza Faenas Escondida Escondida Bio Lix. Sulfuros Escondida Laguna Seca (Planta Concentradora) Escondida Los Colorados (Planta) Escondida Norte Escondida xidos (Planta) Descripcin Minera Escondida es la mina que tiene la mayor produccin de cobre a nivel mundial y que supera al milln de toneladas. Ubicada a 3.050 metros de altura en el Desierto de Atacama, a 170 kilmetros de la ciudad de Antofagasta, Chile, produce concentrados de cobre y ctodos de cobre. El mineral es extrado a rajo abierto, y se movilizan 405 millones de toneladas de material al ao. Actualmente es la mayor inversin extranjera en Chile alcanzando un monto aproximado de US$ 6.600 millones a diciembre de 2008. La historia de la empresa comenz en 1979, cuando Minera Utah de Chile Inc. y Getty Mining
268
Pgina
(Chile) Inc. acordaron ejecutar un programa de exploracin minera en la zona norte de Chile. En 1981 la operacin conjunta descubri un yacimiento de mineral de cobre comercialmente explotable, el que ms tarde se convertira en Minera Escondida. Getty Mining (Chile) Inc. vendi en 1985 sus derechos correspondientes a un 50% de participacin, la cual fue cedida a Japan Escondida Corporation (JECO), RTZ Escondida Holdings Limited y Minera Utah de Chile Inc. Con fecha 17 de marzo de 1988, Minera Utah de Chile Inc., RTZ Escondida Holdings Limited y JECO transfirieron sus derechos a BHP Escondida Inc. (previamente BHP-Utah Escondida Inc.), Ro Tinto Escondida Limited (previamente RTZ Escondida Limited) y JECO Corporation, respectivamente. Adems, BHP Escondida Inc. Transfiri el 2,5% de sus derechos a International Finance Corporation. En 2010, la IFC transfiri ese 2,5% de propiedad a JECO2. La construccin de la mina de Escondida y la remocin de ms de 180 millones de toneladas de material estril comenz en agosto de 1988. Casi dos aos ms tarde, en 1990, se proces la primera partida de mineral proveniente de la mina (rajo abierto) en la planta concentradora y se realiz el primer embarque de concentrado. La mina fue inaugurada oficialmente el 14 de marzo de 1991 con capacidad para producir un promedio de 320.000 toneladas anuales de cobre fino contenido en concentrado. El total de la inversin en la construccin de la mina, equipos, planta, mineroducto y las dems instalaciones fue, originalmente de US$836 millones. Tras varios proyectos de expansin, la capacidad original de la planta concentradora fue de 35.000 toneladas por da (tpd), a 120.000 tpd a fines de 1998; por su parte la planta de lixiviacin amoniacal de Coloso, diseada para producir 80.000 toneladas anuales de ctodos de cobre, fue cerrada definitivamente en junio de 1998. En diciembre de ese ao finaliz la construccin de una operacin de lixiviacin en pilas de xidos y una planta de extraccin por solventes y electro obtencin ubicada en la misma faena de Escondida. Esta nueva planta con capacidad para producir 125.000 toneladas anuales de ctodos de cobre represent una inversin de US$451 millones. Luego de su optimizacin y despus expansin, su produccin se elev a 150.000 toneladas anuales de ctodos de cobre, a marzo de 2001. En septiembre de 2002 concluy la construccin de la expansin Fase 4 destinada a aumentar la capacidad total de proceso de Escondida a 230.000 tpd de mineral en la concentradora de Los Colorados y la nueva concentradora Laguna Seca, con una inversin de US$1.000 millones. En octubre del ao 2005, segn lo programado entr en operaciones el nuevo rajo Escondida Norte, que demand una inversin aproximada de US$400 millones y la remocin de 70,7 millones de toneladas de lastre. Durante el ao 2006 Escondida continu con la expansin de sus actividades. Despus del inicio de la explotacin del rajo Escondida Norte 2005, a mediados del ao 2006 comenz a operar la Planta de Biolixiviacin de Sulfuros. Este proyecto se puso en marcha a fines de 2006. Junto con ello comenz a operar la planta desalinizadora de agua de mar y que a travs de un acueducto permite suministrar agua de uso industrial a la operacin. Produccin El mineral es extrado a rajo abierto. Los sulfuros son tratados mediante un proceso de flotacin produciendo concentrados de cobre. Adems, a travs de la lixiviacin de mineral oxidado y biolixiviacin de sulfuros de baja ley se producen ctodos de cobre. La produccin total de cobre durante 2011 lleg a 819 mil toneladas. Esto represent un 2,4% de menor produccin con respecto a la cantidad producida en el mismo perodo de 2010. Produccin
Ao 2005 Cobre (Miles 1.272 TM) 2006 1.256 2007 1.484 2008 1.255 2009 1.103 2010 1.086 2011 819
ESPERANZA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfonos Internet RUT : Minera Esperanza : Av. Apoquindo 4001 Piso 13 : Las Condes : Santiago : 755-0098 : (56-2) 7987000 (56-2) 597993 : www.mineraesperanza.cl : 76.727.040-2
Personal Ejecutivo Gerente General: Andr Sougarret Gerente de Operaciones: Carlos Ahumada Gerente Mina: Julio E. Daz Gerente de Administracin y Finanzas: Olivar Hernndez Gerente de Asuntos Externos : Cristin Puga Gerente de Calidad, Medio Ambiente y Seguridad: Roberto Seplveda Gerente Gestin Estratgica: Manuel Camiruaga Gerente de Personas: Rodrigo Salinas Faenas Esperanza Descripcin Minera Esperanza es un yacimiento de cobre y oro ubicado en el distrito de Sierra Gorda (a 30 kilmetros de esa localidad), en la Regin de Antofagasta, y cuya propiedad pertenece al Grupo Antofagasta Minerals (70%) en sociedad con la firma japonesa Marubeni (30%). La inversin total de este proyecto alcanz los US$ 2.700 millones. Uno de sus aspectos ms significativos es que su proceso productivo utiliza100% de agua de mar, sin desalar, la que es bombeada a travs de un acueducto de 145 kilmetros de longitud, desde el sector de Michilla, en la comuna de Mejillones, hasta el interior del desierto, donde se ubica el yacimiento y la planta, a 2.300 msnm. Lo anterior convierte a Minera Esperanza en la primera empresa de la gran minera en Chile que utiliza esta innovadora tecnologa en la totalidad de su proceso y a gran escala. La compaa cuenta adems con un muelle por donde embarca su concentrado cobre, instalacin ubicada en la comuna de Mejillones. Minera Esperanza fue inaugurada en abril de 2011, actualmente se encuentra en etapa de operacin. Sus reservas se estiman en 587 millones de toneladas, con una ley de 0.54 % de cobre, incluyendo 0,28 gramos de oro por tonelada. La produccin durante 2011 fue de 96,6 mil ton.
ETON CHILE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Internet RUT : Compaa Eton Chile : Callejn Zorraindo 571, Placilla Morales : Copiap : Copiap : (56-52) 228102 : www.exeterresource.com : 76.648.850-1
Personal Ejecutivo
Pgina
269
President & CEO: Bryce Roxburgh Gerente de Desarrollo y Nuevas Oportunidades: Romn Flores Exploration Manager: Matthews Williams Commercial Manager: Gonzalo Damond Project Manager: Justin Tolman Exeter Resource Corp. (Casa Matriz) Direccin : Suite 1260-999 West Hastings Street Ciudad : Vancouver Telfono : (1-604) 6889592 Descripcin Eton Chile es una subsidiaria de Exeter Resource Corp., una compaa de exploracin canadiense enfocada en el descubrimiento y desarrollo de propiedades de oro y plata en Amrica del Sur. En Chile posee los proyectos Caspiche, Cochrane y Magallanes. De estos proyectos Caspiche es el ms importante. El yacimiento, un prfido de oro y cobre, est localizado a 120 kilmetros al sureste de Copiap en la Regin de Atacama -entre la mina Refugio y el proyecto Cerro Casale, a una altitud aproximada de 4200 metros.
Grasberg en Indonesia, importantes operaciones mineras en Amrica del Norte y del Sur y el potencial proyecto de desarrollo de clase mundial Tenke Fungurume, en la Repblica Democrtica del Congo. Las operaciones de Freeport-McMoRan incluyen rajo abierto, minera subterrnea, procesamiento por concentracin de los sulfuros, fundicin, lixiviacin y extraccin por solventes y electro obtencin. En Chile la compaa opera la Mina El Abra, en la comuna de Calama, Segunda Regin, Candelaria en Copiap y Ojos del Salado en Tierra Amarilla, Regin de Atacama, y en Per opera la Mina Cerro Verde, ubicada en Arequipa.
FREEPORT-MCMORAN EXPLORATION
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail RUT : Minera Aurex de Chile Ltda. : Jorge VI 185 : Las Condes : Santiago : (56-2) 8731027 : (56-2) 2027044 : geovanni_sanchez@fmi.com : 78.273.180-7
Personal Ejecutivo Gerente Exploraciones Chile: Geovanni Snchez
3
FREEPORT-MCMORAN COPPER & GOLD

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax Internet RUT : Freeport-McMoRan South Amrica Inc. : Rosario Norte 100, Piso 17 : Las Condes : Santiago : (56-2) 8731205 (56-2) 8731200 : (56-2) 8731209 : www.fcx.com : 59.039.890-K
Empresas Relacionadas Freeport-McMoRan Copper & Gold Descripcin Freeport-McMoRan Exploration es la oficina en Chile encargada de explorar y desarrollar proyectos mineros para Freeport-McMoRan Corporation.
GOLD FIELDS CHILE

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-Mail Internet RUT : Gold Fields Chile S.A. : Rosario Norte 100 Of. 1601, 1604 piso 16 : Las Condes : Santiago : (56-2) 9796350 (56-2) 9796351 : (56-2) 9796363 : fabiola.ramirez@gfexpl.com : www.goldfields.co.za : 77.311.050-6
Personal Ejecutivo Vicepresidente Desarrollo de Negocios y Adm. Sudamrica: Francisco Javier Costabal Madrid Director Servicios Legales: Jos Pedro Urrutia Director de Finanzas: Mario Orellana Director de GSC: Daniel Torreblanca Gerente Comunicaciones: Claudia Corvaln Empresas Relacionadas Minera Candelaria Minera Ojos del Salado Minera El Abra Minera Cerro Verde-Per Freeport-McMoRan Copper & Gold (Casa Matriz) Direccin : 333 North. Central Avenue Ciudad : Phoenix Telfono : (1-602) 3668100 Descripcin Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc. es el mayor productor mundial de cobre listado en bolsa y el principal productor mundial de molibdeno. Tiene sede central en Phoenix, Arizona. Opera con importantes activos, de larga vida, en diversas reas geogrficas y con considerables reservas probadas y posibles de cobre, oro y molibdeno. Cuenta con una cartera dinmica de proyectos operativos, de expansin y decrecimiento en la industria de la minera del cobre. La cartera de activos de la compaa incluye el distrito minero de
Personal Ejecutivo Gerente Exploraciones Chile : Gustavo Rodrguez Descripcin Gold Fields es uno de los mayores productores de oro del mundo sin cobertura con una produccin atribuible anual de 3,5 millones de onzas equivalentes de oro en ocho minas en operacin en Australia, Ghana, Per y Sudfrica. Gold Fields tambin tiene una cartera global de crecimiento extenso y diverso, con cuatro grandes proyectos en el desarrollo de los recursos y la viabilidad, con las decisiones de construccin previstos para los prximos 18 a 24 meses. Gold Fields tiene un total de reservas de oro equivalentes atribuibles minerales de 80,6 millones de onzas y recursos minerales de 217 millones de onzas.
270
Pgina
HALDEMAN MINING
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Haldeman Mining Company S.A. : Asturias 280, Of. 401 : Las Condes : Santiago : (56-2) 2071900 : (56-2) 2089668 : hmc@haldeman.cl : www.haldeman.cl : 96.955.560-3
HOCHSCHILD MINING
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Internet RUT : Minera Hochschild Chile SCM : Alcntara 443 : Las Condes : Santiago : (56-2) 5797800 : www.hocplc.com : 76.115.090-1
Personal Ejecutivo Gerente General: Jos Miguel Ibez Faenas Sagasca Descripcin Haldeman Mining Company S.A. es una empresa de la mediana minera, de inversionistas chilenos, que inici sus operaciones productivas de cobre a fines de 2004. Opera la Faena Sagasca que corresponde a un complejo de mina y planta en la Regin de Tarapac, ubicado en la Quebrada Sagasca, Comuna de Pozo Almonte, 120 km al interior de Iquique. Su capacidad de produccin es de 19.000 tpa de ctodos de cobre y las operaciones incluyen principalmente minera subterrnea, complementada con operaciones a cielo abierto de minerales de baja ley y ripios antiguos. La mineralizacin corresponde a un yacimiento extico. La planta de procesos corresponde a instalaciones de chancado, lixiviacin y SX-EW, para la produccin de ctodos de cobre de alta pureza, dedicados principalmente a la exportacin. Al mismo tiempo Haldeman Mining posee y opera una planta de cido sulfrico a partir de azufre, con capacidad para producir 120.000 tpa de cido, dedicado actualmente a autoabastecer sus propios consumos.
Personal Ejecutivo Gerente Corporativo de Exploracin: George Schroer Descripcin Minera Hochschild Chile SCM, filial de Ca. Minera Ares SAC del Grupo Hochschild, inici sus actividades de exploracin minera en Chile en 2005. Su principal objetivo son yacimientos de oro y plata. El grupo Hochschild tiene una gran experiencia en Argentina, Per y Mxico en la explotacin subterrnea de depsitos de metales preciosos de alta ley (Arcata, Ares, Selene, Pallancata, San Jos y Moris). En Chile se encuentra desarrollando varios proyectos de exploracin greenfields, principalmente en el norte del pas.
IMERYS MINERALES ARICA LTDA.

Razn Social Direccin Ciudad Casilla Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail RUT : Imerys Minerales Arica Ltda : Chacalluta Km. 10 s/n : Arica : 441 : 1020 : (56-58) 214600 (-58) 213597 : (56-58) 215452 : raul.munoz@imerys.com : 96.717.570-6
HIERRO PAPOSO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Sociedad Contractual Minera Hierro Paposo : Paseo Bulnes 317, Of. 411 : Santiago : Santiago : 833-0478 : (56-2) 6962313 : (56-2) 6991429 : avergara@boroquim.cl : www.hierropaposo.com : 76.854.090-K
Personal Ejecutivo Presidente : Jorge Quiroz Empresas Relacionadas Albermin S.A. Capax S.A. Descubridora Nova Mines Ltd. Descripcin Minera Hierro Paposo, tuvo durante el ao 2008 la opcin de compra por el yacimiento de Hierro Boquern Chaar, ubicado en la Regin de Atacama, opcin que en definitiva no ejerci, producto de la crisis internacional. Debido a lo anterior la sociedad est an reestructurando su relacin con el fondo de inversin Nova Mines.
Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Ral Muoz P. Gerente Mina: Carlos Pealoza G. Jefe de Contabilidad: Gonzalo Chandia S. Empresas Relacionadas Imerys Corporation Faenas Carol Tiliviche Descripcin Imerys Minerales Arica Limitada es el nico productor de diatomita en el pas. Actualmente pertenece a Imerys. Anteriormente fue parte de Celite Corp., quien compr la denominada empresa Diactiv S.A., ex Sociedad Minera Cndor. Esta compaa a su vez fue fundada en 1980 con el nombre de Chaquiri, por los empresarios mineros Melus
Pgina
271
y Oate, propietarios tambin de las compaas mineras Mnica y Macarena. Los depsitos de diatomita estn ubicados al oriente de Arica, con reservas estimadas en 3 millones de toneladas. Las minas ms importantes son Carol y Tiliviche. El producto final es utilizado como filtrante en la industria cervecera, vinera y de jugos. Tambin est siendo utilizado en los procesos metalrgicos por varias Cas. Mineras. La mayor parte de la produccin nacional es exportada y el resto es vendido a diferentes empresas locales.
JX NIPPON MINING & METALS CORPORATION

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail RUT : JX Nippon Mining & Metals Corporation : Av. Andrs Bello 2687, Piso 4 : Las Condes : Santiago : 7550611 : (56-2) 4322500 : (56-2) 4322650 : variniaf@nikko-metal.cl : 59.061.630-3
INACESA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Industria Nacional del Cemento S.A. : Panamericana Norte km 1352, Sector La Negra : Antofagasta : Antofagasta : 835 : (56-55) 645600 : (56-55) 645610 : contacto@cbb.cl : www.cbb.cl : 76.882.920-9
Personal Ejecutivo Gerente General: Kenichi Murakami Gerente de Administracin y Finanzas: Naoya Matsuda Gerente Tcnico: Kazuhiko Furukawa Empresas Relacionadas Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM Minera Escondida Ltda Minera Los Pelambres Pan Pacific Copper Co. Ltd. SCM Minera Lumina Copper Chile Descripcin Oficina a cargo de los negocios en Chile de la empresa japonesa Nippon Mining & Metales Co., Ltd., empresa que tiene la siguiente participacin en las empresas relacionadas: Minera Los Pelambres: 15% Minera Collahuasi: 3,6% Minera Escondida: 2% Biosigma: 33% Mirs: 9% Pan Pacific Copper Co., Ltd: 66% Minera Lumina Copper Chile: 66% (100% Pan Pacific Copper Co., Ltd.)
3
Personal Ejecutivo Gerente General Corporativo: Jorge Matus Campos Gerente General rea Cemento: Iaki Otegui Mintegua Gerente de Operaciones Corporativo: Germn Blumel Araya Gerente de Ventas : Alejandro Fasce Casanueva Gerente Planta Antofagasta: Luis Cruces Neira Jefe Ventas Cemento: Jorge Bolado S. Empresas Relacionadas Agrecon S.A. ridos El Boldal S.A. ridos Petromin S.A. ridos Santa Gloria S.A. Cales Inacesa S.A. Cementos Bo Bo Centro S.A. Cementos Bo Bo del Sur S.A. Inacal S.A. Minera El Way S.A. Minera Jilguero S.A. Minera Ro Colorado S.A. Minera Ro Teno S.A. Morteros y ridos DryMix Ltda. Ready Mix Centro S.A. Ready Mix Norte S.A. Ready Mix S.A. Ready Mix Sur S.A. Tecnomix S.A. Descripcin Industria Nacional de Cemento S.A. (INACESA) es una filial de Cementos Bo Bo S.A. desde el ao 1978 cuando fue comprada a la CORFO. INACESA cuenta con una planta productiva ubicada en Antofagasta con una capacidad para producir 500.000 toneladas de cemento por ao y se abastece de calizas desde la Minera El Way, otra filial de Cementos Bo Bo.
KINROSS CHILE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax Internet RUT : Kinross Minera de Chile Ltda. : Cerro Colorado 5240, Torre del Parque II, Piso 18 : Las Condes : Santiago : 756-0995 : (56-2) 6517900 : (56-2) 6517910 : www.kinross.com : 77.896.930-0
Personal Ejecutivo Vicepresidente Senior Sudamrica: Humberto Aquino Vicepresidente Proyectos Sudamrica: Alan Pangbourne VP Asuntos Externos - Sudamrica: Jos Toms Letelier V. Vicepresidente Asuntos Legales - Chile: Andrs Verdugo R. Vicepresidente de Finanzas: Cristin Ulloa V. Director de Recursos Humanos Chile : Renn Scholem A.
272
Pgina
Empresas Relacionadas Compaa Minera Cerro Casale Kinross Gold Corporation Kinross Gold Minera Lobo Marte S.A. Kinross Minera Chile Ltda. Kinross Servicios Ltda. SCM Purn Copiap (Sucursal) Direccin : Los Carrera 6651 Ciudad : Copiap Telfono : (56-52) 523460 Descripcin Kinross Gold Corp. es una compaa con base en Toronto, Canad, constituida en 1993. En 1998 se fusion con Amax Gold Inc., una subsidiaria de Cyprus Minerals. El aporte de Amax a la fusin incluy sus activos en Chile, que estaban constituidos por un 50% de participacin en la mina Refugio y el 100% de la mina Guanaco, esta ltima vendida en marzo de 2003 a la empresa australiana Golden Rose. En febrero de 2007 Kinross adquiri de Bema Gold, transaccin con la cual la mina Refugio pas ntegramente a su propiedad. En 2007 Kinross se hizo del 100% de la mina La Coipa, al adquirir TVX Gold. En 2008 Kinross adquiri los depsitos Fruta del Norte en Ecuador y Lobo Marte en Chile. Es duea tambin de un 25% del proyecto Cerro Casale. Kinross tiene minas en USA, Brasil, Chile, Rusia, Ghana, Mauritania y un proyecto en Ecuador.
Los Carrera (Sucursal) Direccin : Los Carrera N 6651 Ciudad : Copiap Telfono : (56-52) 523-400 Descripcin La Coipa es una operacin a cielo abierto que se encuentra en la Regin de Atacama en el norte de Chile, unos 1.000 kilmetros al norte de Santiago y a 140 kilmetros al noroeste de Copiap. Kinross adquiri participacin accionaria en La Coipa al trmino de la combinacin con TVX el 31 de enero de 2003. El 21 de diciembre de 2007, Kinross adquiri el restante 50% de Goldcorp Inc. y se convirti en el operador. La primera informacin escrita acerca de La Coipa como perspectiva de metales preciosos se remonta casi un siglo, cuando una pequea mina subterrnea de cobre y plata estuvo en funcionamiento cerca de dos kilmetros al sureste de las operaciones de nuestros das. Estos recursos han sido explotados en forma espordica desde entonces, pero el rea de La Coipa no recibi ninguna atencin por parte de los gelogos de exploracin sino hasta finales de 1970. En 2011 la produccin fue de 178.287 oz, 46% menor respecto de 2010. La operacin total se compone de seis depsitos conocido como Ladera-Farelln, Norte Coipa, Brecha Norte, Can Can, Chimberos y Purn. La mina La Coipa en la actualidad opera tres rajos a cielo abierto (Ladera Ferellon, Coipa y Purn Norte).
Oro Reservas probabdas y probables Recursos medidos e indicados(a) Toneladas 15.263 16.826 Ley (g/t) 1.36 1.007 Onzas 665 579
KINROSS LA COIPA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT
La Coipa
Plata Reservas probabdas y probables Recursos medidos e indicados(a)
Toneladas 15.263 16.826
Ley (g/t) 40.8 33.9
Onzas 20.045 18.317
: Ca. Minera Mantos de Oro : Los Carrera N 6651 : Iquique : Copiap : 246 : (56-52) 523400 : (56-52) 523425 : johana.veas@kinross.com : www.kinross.com : 79.868.720-4
KINROSS MARICUNGA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail RUT
Maricunga
Personal Ejecutivo Gerente General: Rolando Cubillos Basaure Gerente Mina: Guillermo Olivares Ardiles Gerente Recursos Humanos: Cristhian Staeding Rusque Gerente Planta: Rgulo Snchez Troncoso Gerente de Mantencin: Guillermo Yez Galarce Superintendente de Medio Ambiente y Comunidad: Julio Acosta Viana Empresas Relacionadas Compaa Minera Cerro Casale Kinross Gold Corporation Kinross Gold Minera Lobo Marte S.A. Kinross Maricunga- Compaa Minera Maricunga Kinross Minera Chile Kinross Servicios Ltda. SCM Purn
: Ca. Minera Maricunga : Los Carreras 6651 : Copiap : Tierra Amarilla : (56-52) 528000 (56-52) 528060 : (56-52) 528063 : jacqueline.yanine@kinross.com : 78.095.890-1
Personal Ejecutivo Gerente General: Cleres M. Sampaio Gerente de Operaciones: Hernn Sanhueza Figueroa Gerente de Recursos Humanos: Germn Mancilla Baeza Gerente de Mina: Pablo Asiain Rojas Gerente Planta: Alberto Rojas Leal Gerente de Mantenimiento: Marcos Guerrero Maluenda
Pgina
273
Empresas Relacionadas Ca. Minera Mantos de Oro Compaa Minera Cerro Casale Kinross Gold Corporation Kinross Gold Minera Lobo Marte S.A. Kinross Minera de Chile Ltda. Kinross Servicios Ltda. SCM Purn Descripcin La mina Maricunga a cielo abierto se encuentra en el Salar de Maricunga, distrito minero del mismo nombre en el centro-este de Chile. La propiedad est a unos 120 kilmetros al sureste de Copiap y entre los 4.200 metros y 4.500 metros sobre el nivel del mar. Kinross adquiri su inters original del 50% y se convirti en operador de la mina el 1 de junio de 1998. En febrero de 2007, Kinross adquiri el restante 50% mediante la adquisicin de Bema Gold Corporation. La produccin comercial comenz el 1 de octubre de 1996. Cinco aos ms tarde, las actividades mineras se suspendieron y la operacin fue puesta en cuidado y mantenimiento debido a la baja de los precios del oro. A finales del 2002, un programa de exploracin de mltiples fases que comenz en el ao 2003, determin la reanudacin de sus operaciones. La mina entr en produccin comercial en el cuarto trimestre de 2005 y alcanz su tasa media de produccin de 40.000 toneladas por da en noviembre de 2005. La mina Maricunga es una operacin de tres etapas de trituracin y operacin de lixiviacin en pilas con una capacidad nominal de 40.000 toneladas de mineral por da (11 millones de toneladas por ao). La produccin de oro en 2011 fue de 236.249 oz, representando un aumento del 7%.
Oro Reservas probabdas y probables Recursos medidos e indicados(a) Toneladas 272.181 202.117 Ley (g/t) 0.68 0.58 Onzas 5.948 3.787
arrendada, ubicada en el sector de Pea blanca, cercana a Cabildo; las leyes de este material han sido histricamente de alrededor de 1,80 a 2,20% de cobre.
LAS CENIZAS
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Minera Las Cenizas S.A. : Coronel 2354 : Providencia : Santiago : 751010 : (56-2) 3688300 : (56-2) 3688303 : cenizas@cenizas.cl : www.cenizas.cl : 79.963.260-8
Personal Ejecutivo Gerente General: Hugo Grez Bachur Gerente de Desarrollo: Alejandro Gordon Farfn Gerente de Finanzas y Comercializacin : Cristin Argandoa Len Gerente de Medio Ambiente: Claudio Grez Bachur Gerente de Geologa: Marcelo Araya Becerra Gerente de Mantencin y Logstica: Carlos Delpiano P. Gerente de Proyectos: Fernando Robles Prez Gerente de Recursos Humanos: Gonzalo Cabezas Aguilera Empresas Relacionadas Elctrica Cenizas S.A. Santiago (Sucursal) Direccin : Coronel 2354 Ciudad : Santiago Comuna : Providencia Telfono : (56-2) 3688300 Faenas Cenizas Cabildo Cenizas Tal Tal Descripcin Minera Las Cenizas S.A. es una empresa de la mediana minera productora de concentrados y ctodos de cobre, que inici sus operaciones productivas en julio de 1978. Cuenta con faenas de extraccin de mineral y plantas de procesamiento en Cabildo, Regin de Valparaso y en Taltal, Regin de Antofagasta, como asimismo una planta generadora de energa elctrica en Copiap, con una capacidad nominal de 17 MW. Durante 2011 las operaciones de sus dos faenas mineras, Cabildo y Taltal, produjeron 22.000 toneladas de cobre fino.
3
LA PATAGUA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail RUT : Ca. Minera La Patagua : Av. Las Condes 10373 Of. 40 : Las Condes : Santiago : (56-2) 2154844 : (56-2) 2154495 : lapatagua@hotmail.com : 84.542.800-K
Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Enrique Zegers H. Faenas Don Jaime La Patagua Peumo Descripcin Compaa Minera La Patagua opera su planta de beneficio de minerales ubicada a 19 km de La Ligua, en la Regin de Valparaso. Produce concentrados de cobre con leyes de 25 a 28% de fino. Su principal cliente ha sido la Empresa Nacional de Minera. Espordicamente ha realizado exportaciones directas. El abastecimiento de la planta se efecta de minerales provenientes de la Mina Peumo, una mina
LAS IPAS S.A

Razn Social Direccin : Ca. Minera Las ipas S.A. : Estoril 120, Of. 910
274
Pgina
Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail RUT
: Las Condes : Santiago : (56-2) 9520090 : (56-2) 3353430 : liliana@adin.cl : 99.529.270-K
Empresas Relacionadas Ca. Minera Mantos de Oro Ca. Minera Maricunga Kinross Gold Corporation Kinross Minera de Chile Ltda. Kinross Servicios Ltda. SCM Purn Descripcin Kinross adquiri el Proyecto de oro Lobo-Marte en el norte de Chile el 08 de enero del 2009 de Teck Cominco Ltda. y algunas subsidiarias de Anglo American. Cerca de 30.000 hectreas de tamao, Lobo-Marte se encuentran en el distrito minero de Maricunga, aproximadamente a medio camino entre las minas de Maricunga y La Coipa, ambas de Kinross. Lobo-Marte permite a Kinross aumentar an ms su presencia en el distrito de Maricunga y ofrece un ahorro potencial de costos mediante el uso de la administracin y operaciones existentes de Kinross en el sector, lo que ayudar al desarrollo del proyecto. A esto se debe agregar la experiencia de Kinross en clima fro y la minera de lixiviacin en pilas a gran altura. Kinross ha realizado una actualizacin de su estudio anterior de pre-factibilidad de Lobo-Marte. El estudio actualizado se basa en una vida til de aproximadamente 10 aos y confirma la viabilidad de una operacin de 47.000 toneladas de lixiviacin a cielo abierto, incorporando el sistema SART. El estudio actualizado estima una produccin media anual de aproximadamente 350.000 onzas por ao. La ley promedio del oro durante la vida til de la mina se estima en 1,17 g/t y el promedio de recuperacin entre 60 - 70%. Teniendo en cuenta las prioridades para la asignacin de capital, los plazos Lobo-Marte se han extendido, y la finalizacin del estudio de viabilidad ser en el 2013. Kinross est revisando las oportunidades para optimizar el proyecto, incluyendo la re-evaluacin de configuraciones de proyectos diversos y escenarios de desarrollo, y la exploracin de la eficiencia logstica y la consolidacin de los recursos entre las operaciones de Kinross cercanas. Mientras tanto, Kinross tambin planea completar lo permisos y llevar a cabo nuevas perforaciones en el yacimiento cercano de Valy. Resumen Reservas de Mineral y Recursos Oro Reservas probabdas y probables Recursos medidos e indicados(a) Toneladas ( millones) 164,230 34.052 Ley (g/t) 1.14 0.83 Onzas (miles) 6.028 908
Personal Ejecutivo Presidente: Ingrid Antonijevic Vicepresidente: Carola Saint-Jean Gerente General: Ingrid Antonijevic Gerente de Proyectos: Eduardo Toledo Directora: Liliana Albert Descripcin El prospecto geolgico Dragn, cuyo nombre original era Prospecto Alfa, se ubica en la Regin de Coquimbo a unos 66 Km al noroeste y en lnea recta desde la ciudad de La Serena. Comprende una superficie de aproximadamente 17.000 has, la cual est actualmente amparada por concesiones de explotacin y exploracin. La Compaa Minera Las ipas ha desarrollado desde el ao 2004 un proyecto de exploracin que ha contemplado estudios geolgicos, muestras y anlisis geoqumicos, estudios geofsicos y anlisis e interpretacin espectral en imgenes Landsat.
LEJANO OESTE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax RUT : Minera Lejano Oeste S.A. : Av. Vitacura 27721, Of. 1303 : Vitacura : Santiago : 755-0134 : (56-2) 4351490 : (56-2) 4351492 : 99.529.080-4
Faenas Santo Domingo Descripcin Far West Mining es una compaa canadiense, con casa matriz en Vancouver, que opera en Chile a travs de su subsidiaria Minera Lejano Oeste S.A. Desde 2002 esta empresa se encuentra explorando un clster de yacimientos cuprferos ubicados al sureste de Diego de Almagro y 100 km al norte de Copiap, Regin de Atacama.
LOBO MARTE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail RUT
: Minera Lobo Marte S.A : Los Carreras 6651 : Copiap : Copiap : (56-52) 528027 : (56-52) 523425 : daniela.vergarafeliu@kinross.com : 76.038.806-8
Lobo-Marte
LOMAS BAYAS
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax Internet RUT : Ca. Minera Xstrata Lomas Bayas Ltda. : General Borgoo 934, Piso 2, Of. 201 - 202 : Antofagasta : Antofagasta : 863 Antofagasta : (56-55) 205000 (56-55) 200600 : (56-55) 229387 : www.xstratacopper.com : 78.512.520-7
Personal Ejecutivo Gerente General: Alberto Opazo Director de Proyecto: Simn Gantley
Personal Ejecutivo Gerente General: Manuel Novoa Empresas Relacionadas
Pgina
275
Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi Complejo Metalrgico Altonorte Xstrata Copper Faenas Lomas Bayas Descripcin Somos una faena minera a rajo abierto dedicada a la explotacin de un yacimiento de xidos de cobre para la produccin de ctodos de alta pureza. Se ebcuentra en pleno Desierto de Atacama (Chile) y sus operaciones se caracterizan por su eficiencia para procesar uno de los minerales con menor ley de la industria. En 2006, fueron adquiridos por Xstrata Copper, quien dio el sello sostenible actual de nuestra faena: un productor capaz de satisfacer las exigentes especificaciones de cada cliente y responsable del destino de sus productos, los que son elaborados con estricto apego a la Poltica de Desarrollo Sostenible de Xstrata Copper. La produccin en 2011 fu de 73.727 toneladas.
Oficina Gerencia de Asuntos Pblicos en Salamanca (Sucursal) Direccin : Providencia 511 Ciudad : Salamanca Telfono : (56-2) 7984351 Oficina Minera Los Pelambres en La Serena Direccin : Los Carrera 380, Piso 3, Of. 325, Edificio Mara Elena Ciudad : La Serena Telfono : (56-51) 558700 Faenas Los Pelambres Descripcin Minera Los Pelambres cuenta con un depsito cuprfero ubicado en la Cordillera de Los Andes cercano al lmite con Argentina en la comuna de Salamanca (Regin de Coquimbo). El proceso de extraccin se realiza en una mina a rajo abierto entre 3.100 y 3.600 msnm, enviando el mineral a planta mediante correas al interior de tneles. El proceso de molienda y flotacin se realiza en el sector precordillerano de Piuquenes, donde se produce concentrado de cobre y concentrado de molibdeno. El concentrado de cobre es enviado en forma de pulpa por un ducto de 120 kilmetros de longitud hasta el puerto de Punta Chungo en Los Vilos, donde es filtrado y embarcado hacia los mercados internacionales. La compaa pertenece en un 60% a Antofagasta Minerals (Grupo Luksic) y en un 40% a un grupo japons integrado por Nippon LP Resources B.V. (25%) y MM LP Holding B.V. (15%). El proyecto Los Pelambres se construy en 23 meses, entre 1997 y noviembre de 1999, y desde sus inicios se han realizado trabajos de optimizacin en sus instalaciones, que han permitido aumentar de manera sustentable su capacidad de tratamiento desde las 85.000 tpd iniciales a las cerca de 175.000 tpd obtenidas como promedio anual de tratamiento diario actualmente. En 2002 se iniciaron los trabajos de optimizacin de las instalaciones para obtener una capacidad de tratamiento de 114.000 a 120.000 toneladas de mineral por da. Por otra parte, en 2004 se obtuvo la aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Integral de Desarrollo, para explotar un total de 2.100 millones de toneladas de mineral, ampliando la vida til de 30 a casi 50 aos, y para aumentar la capacidad de tratamiento hasta 175.000 tpd. A inicios de 2007 se complet el Proyecto de Repotenciamiento Fase 1 a 130.000 tpd y a fines de 2008 un nuevo depsito de relaves en el sector de El Mauro inici sus operaciones. Como parte de su Proyecto Integral de Desarrollo, la compaa realiz una ampliacin de su capacidad que permite procesar 175.000 toneladas de tratamiento diario como promedio anual, cuya construccin requiri una inversin de aproximadamente US$ 1.000 millones realizada principalmente en 2009- y cuya puesta en marcha se complet el primer semestre de 2010. Esta ampliacin le permite producir 90.000 toneladas adicionales de cobre fino en los prximos quince aos, a partir de 2010. Produccin En 2011, Los Pelambres produjo 411.800 toneladas de cobre y 9.800 toneladas de molibdeno.
Ao Cobre en Concentrados (tpa) Molibdeno (tpa) 2006 2007 2008 2009 2010 2011
3
LOS PELAMBRES
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax Internet RUT : Minera Los Pelambres : Av. Apoquindo 4001, Piso 18 : Las Condes : Santiago : 7550162 : (56-2) 7987000 : (56-2) 7984181 : www.pelambres.cl : 96.790.240-3
Personal Ejecutivo Gerente General: Alberto Cerda Mery Gerente de Operaciones: Jaime Guzmn Gerente Abastecimiento y Contratos: Gerardo J. Herrero C. Gerente Asuntos Pblicos: Miguel Snchez Gerente de Medio Ambiente: Pablo Geisse Gerente de Recursos Humanos: Luis Gmez Gerente de Proyectos Expansin: Juan Carlos Alarcn F. Gerente Transporte, Fluidos y Tranques : Sergio Valdebenito Gerente Planta: Jorge Misle Gerente de Puerto: Fernando Garay Empresas Relacionadas Antofagasta Minerals S.A. Minera El Tesoro Minera Esperanza Minera Michilla S.A. Apoquindo (Sucursal) Direccin : Av. Apoquindo 4001, Piso 18 Ciudad : Santiago Centro Apoquindo (Sucursal) Direccin : Av. Apoquindo 4001, Piso 15 Ciudad : Santiago Centro
335.898 289.900 339.200 322.600 384.600 411.800 9.487 10.156 7.759 7.792 8.759 9.800
276
Pgina
LUMINA COPPER CHILE

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax RUT : SCM Minera Lumina Copper Chile : Av. Andrs Bello 2687, Piso 4 : Las Condes : Santiago : 7550611 : (56-2) 4322500 : (56-2) 4322600 : 99.531.960-8
en alrededor de 30 millones. El campamento, con sus respectivos servicios, deber albergar en torno a los 7.000 trabajadores por turno en el peak de la fase de construccin. En octubre de 2008, Caserones present un Estudio de Impacto Ambiental a la autoridad regional competente, a fin de que sta evaluara la sustentabilidad del proyecto. La autoridad aprob el estudio en enero de 2010, entregando la respectiva resolucin de calificacin ambiental. En febrero del mismo ao el Directorio de Lumina Copper Chile autoriz la inversin inicial del Proyecto. El 1 de abril de 2010, Lumina Copper Chile inici la fase de construccin de Caserones, que considera un plazo de 41 meses y una inversin de US$ 3.000. La construccin fue adjudicada en un contrato EPC a la empresa de ingeniera Fluor Chile. A fines de 2012 comenzar la produccin comercial de los primeros ctodos de cobre y en el tercer trimestre de 2013 la primera produccin de concentrado de cobre de la planta concentradora.
Personal Ejecutivo Presidente: Kenichi Murakami Vicepresidente y Gerente General: Nelson Pizarro Contador Subgerente General: Masashi Kikuchi Gerente de Sustentabilidad: Luis Lodi Johnson Gerente de Operaciones: Ricardo Lpez Vergara Gerente de Planificacin Estratgico y Desarrollo de Negocios: Ricardo Stephani Domnguez Gerencia Administracin y Finanzas: Yutaka Hirai Gerente de Asuntos Externos y Comunicaciones: Jaime Andrade Guenchocoy Gerente de Recursos Humanos: Edwin Contreras Jorquera Gerente Legal : Nemesio Orellana Rojas Gerente de Proyecto: Daniel Morales Faras Subgerente de Proyectos: Alfonso Ramrez Lima Empresas Relacionadas Mitsui Mining & Smelting Co. Ltd. (25 %) Pan Pacific Copper Company Limited (75 %) Casa Matriz Direccin Ciudad Telfono Faenas Caserones Descripcin El yacimiento Caserones se emplaza en el Valle de Copiap a 162 kilmetros al sureste de Copiap, capital de la Regin de Atacama, a 8 kilmetros de la frontera con Argentina y a una altura mxima de 4.600 m.s.n.m., en el cerro que le da su nombre. Las reservas minerales del Proyecto han sido estimadas 1.047 millones de toneladas de minerales sulfurados con una ley promedio de 0,34% de cobre y 126 ppm de molibdeno y 296 millones de toneladas de minerales lixiviables con una ley promedio de 0,30% de cobre. La modalidad de explotacin del yacimiento ser a rajo abierto. Su proceso industrial considera una planta de produccin de concentrados de cobre y molibdeno, a partir de sulfuros primarios; y una planta de extraccin por solvente y electro obtencin (SX-EW), que elaborar ctodos de cobre mediante el procesamiento de minerales oxidados, mixtos y sulfuros secundarios. Durante los 28 aos previstos de operacin, se estima que Caserones producir unos 3,141 millones de toneladas de cobre fino en concentrados, y 86.844 toneladas finas de molibdeno, mientras que la lixiviacin en botadero o dump leach generar unas 411.000 toneladas de ctodos de cobre durante 25 aos.El proyecto demandar del orden de 1.450.000 de horas-hombre en el desarrollo de la ingeniera de detalles, procesos de compras y administracin. Las horas hombres totales involucradas en la construccin se estiman
MANDALAY RESOURCES
Razn Social Direccin Ciudad Telfono E-Mail Internet : Mandalay Resources Corp. : 76 Richmond Street East, Suite 330 : Toronto : 4362592 : info@mandalayresources.com : www.mandalayresources.com
Personal Ejecutivo Gerente General: Bradford A. Mills Faenas Cerro Bayo Descripcin Mandalay Rasources es una empresa de recursos naturales con sede en Canad con activos en produccion en Australia y proyectos de exploracin en Chile. la compaia es propietaria de la mina Costerfield en Victoria, Australia desde 01 de diciembre 2009, y a principios de mayo de 2010, lleg a un acuerdo por la compra del 100% de la compaa minera Cerro Bayo Ltda., filial de Coer d Alene Mines con el propsito de reactivar la mina a mediados de 2011. Adems, Mandalay se encuentra explorando dos yacimientos de hierro, plata y cobre en la Regin de Coquimbo: La Quebrada, prospecto de cobre y plata, que en los ltimos 40 aos ha sido explorada espordicamente por varias compaas mineras, incluidas ENAMI, Placer Dome, Noranda y Teck; y Caballo Blanco, prospecto de hierro situado muy cerca del histrico distrito la higuera y de la mina de hierro El Tofo.
: Avenida Andrs Bello 2687, Piso 4 : Santiago : (56-2) 4322500
MANGANESOS ATACAMA
Razn Social Direccin Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Manganesos Atacama S.A. : Vulcano 75 : Coquimbo : 74 : (56-51) 322411 (56-51) 311154 : (56-51) 322299 : manganesoatacama@manganeso.net : www.manganeso.cl : 90.915.000-0
Pgina
277
Personal Ejecutivo Presidente del Directorio: Erick Weber Paulus Gerente General: Ren Pedro Corbeaux Cruz Subgerente Mina: Rodrigo Prez Grego Faenas Corral Quemado Guayacn (Planta) Los Loros Mina Alta Descripcin Manganesos Atacama S.A. (MASA) produce mineral de manganeso destinando un 90% de su produccin para abastecer el mercado nacional y un 10% para exportacin. La sociedad annima, cuyo 98.91% pertenece a CMP, extrae el mineral en sus minas de Loma Negra y Toda la Vida en la Regin de Coquimbo, y tambin compra minerales a terceros. No esta operando desde el ao 2010 se encuentra sin operacin
Ao Manganeso Produccin Propia (tpa) Manganeso Compra a Terceros (tpa) 2005 2006 2007 2008 2009 3.262 2010 s/a 2011 s/a
subterrnea. Ambas explotaciones alimentan una planta de Lix-SXEW para producir ctodos de cobre.
MELN
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax Internet RUT : Empresas Meln S.A. : Av. Vitacura 2939, Piso 12 : Las Condes : Santiago : (56-2) 2800000 : (56-2) 280-425 : www.melon.cl : 76.109.779-2
13.800 16.467 13.100 9.630
Casa Matriz (Casa Matriz) Direccin : Av. Vitacura 2039, Piso 12 Ciudad : Santiago TelTelfono : (56-2) 2800000 Faenas La Calera (Planta) Las Casas Navo Descripcin Meln S.A es una empresa proveedora de soluciones para la construccin, que tiene como objetivo apoyar a sus clientes en la misin de generar valor en sus propios negocios. Durante ms de 100 aos, Meln ha contribuido al desarrollo del pas como lder en su rubro, manteniendo su compromiso con la seguridad, bienestar y desarrollo de sus colaboradores; la constante innovacin y orientacin al servicio de sus clientes; la eficiente gestin de costos y el cuidado del medio ambiente y de las comunidades donde est inserta. Meln cuenta con cuatro reas de negocios: Meln cementos, Meln hormigones, Meln ridos y Meln morteros, ofreciendo innovadoras alternativas para variadas necesidades. En forma directa o a travs de sus empresas filiales, Meln S.A. produce, comercializa y provee cemento, hormign premezclado, morteros predosificados y ridos a la industria de la construccin. A partir de agosto de 2009 pertenece al grupo Brescia, uno de los mayores conglomerados econmicos de Per.
3
9.960 11.435 14.000 8.060
2.483
s/a
s/a
MANTOS DE LA LUNA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Minera Mantos de La Luna S.A. : Los Conquistadores 1700, Piso 13 A : Providencia : Santiago : (56-2) 6767500 : (56-2) 2516503 :g.nunez@mantosdelaluna.cl : www.mantosdelaluna.cl : 96.939.240-2
Faenas Mantos de La Luna Descripcin Las pertenencias mineras de Mantos de La Luna son propiedad de Izquierdo Menndez, un grupo de empresarios chilenos que tambin son dueos de la Minera Tocopilla, que funciona en la Regin de Antofagasta. Desde la fecha de adquisicin las reservas del depsito se han incrementado desde 400.000 toneladas de mineral a ms de 40 millones de toneladas. Estos resultados, llevaron a desarrollar un proyecto para producir ctodos de cobre de alta pureza, para lo cual la empresa comenz la construccin de las obras y desarrollo minero en noviembre de 2001, con una inversin total de US$ 35 millones. La produccin parti en el ao 2004 con una capacidad de 19.000 tpa de ctodos de cobre. A fin de bajar los costos de inversin inicial, la empresa decidi utilizar algunos equipos usados, de manera que adquiri la planta de chancado que utilizaba la mina de oro San Cristbal, hoy cerrada. Otra decisin importante fue externalizar algunos servicios tales como la explotacin minera y el carguo de pilas de lixiviacin. Durante los primeros 11 aos los planes mineros consideran una explotacin a rajo abierto. Una vez finalizado, se pasa a una explotacin
MICHILLA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Minera Michilla S.A. : Camino a Tocopilla km. 110 : Mejillones : Antofagasta : 898 : (56-55) 596127 : (56-55) 267592 : agajardo@michilla.cl : www.michilla.cl : 91.840.000-1
278
Pgina
Personal Ejecutivo Gerente General: Patricio Troncoso Otero Gerente de Administracin y Finanzas: Vctor Torres Puelma Gerente de Operaciones: Pablo Castro Aguilar Gerente Recursos Humanos y Asuntos Externos: Anesti Papasideris Ochoa Empresas Relacionadas Antofagasta Minerals S.A. Minera El Tesoro S.A. Minera Esperanza Minera Los Pelambres S.A. Casa Matriz Direccin Ciudad Telfono Faenas Estefana Lince Nucleo X Descripcin Minera Michilla S.A. es una sociedad chilena annima cerrada, que tiene por objeto la exploracin, extraccin, explotacin, produccin, beneficio y el comercio de minerales de cobre, de ctodos de cobre y de los productos y subproductos que se obtengan y provengan de dichos minerales. En la actualidad la compaa es propiedad del Grupo Luksic con un 74,18%, principalmente a travs de Antofagasta Minerals S.A. y del Grupo Cueto con un 17,75%. El Proyecto Michilla consiste en la explotacin de minerales de cobre, provenientes principalmente de su complejo minero, actualmente formado por sus minas Rajo Lince, Rajo Ncleo X, mina Subterrnea Estefana y yacimientos propios entregados en arriendo para su explotacin a terceros. La compaa adems posee y opera una planta de lixiviacin en pilas, extraccin por solventes y electro-obtencin, ubicada en la cordillera de la costa, comuna de Mejillones en la Segunda Regin. El Plan de Produccin (2012) vigente de la compaa, proyecta una produccin total de cobre fino de 39.088 toneladas. Como instalaciones auxiliares, Michilla cuenta con un Terminal Martimo ubicado en Caleta Michilla, a un costado de la ruta que une Antofagasta y Tocopilla, a la altura del km 110. Este terminal est habilitado para la recepcin de buques cargados con cido sulfrico cuya eslora flucta entre los 135 y 185 metros, con un sistema de descarga mediante lnea flotante y una capacidad de almacenamiento de 34.000 toneladas. Produccin
Ao Ctodos de Cobre (tpa) 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 46.416 47.300 45.100 47.702 40.642 41.209 41.599
Ciudad Telfono E-Mail Internet RUT
: Punta Arenas : (56-61) 720500 : contacto@minainvierno.cl : www.minainvierno.cl : 76.456.800-1
: Av. Apoquindo N 4001 Piso 18 : Santiago : (56-2) 7897000
Personal Ejecutivo Gerente General: Jorge Pedrals Guerrero Gerente Regional: Guillermo Hernndez Rodrguez Gerente de Ingeniera y Construccin: Carlos Escobar Alegra Gerente de Finanzas: Ian Philippi Calvo Gerente de Mantencin: Jaime Inzunza Derio Gerente de Personas: Juan Francisco Aliaga Bravo Gerente Mina: Yerko Delgado Quinteros Gerente de Administracin y Servicios: Patricio Alvarado Naranjo Gerente de Geologa: Patricio Cuadra Morales Empresas Relacionadas Equipos Mineros Ro Grande Ltda. Portuaria Otway Ltda. Produccin y Servicios Mineros Ltda. Rentas y Construcciones Fitz Roy Ltda. Santiago (Sucursal) Direccin : Av. El Bosque Norte 500, Piso 23 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 4296300 E-Mail : contacto@minainvierno.cl Faenas Isla Riesco Descripcin Mina invierno corresponde a una inversin de las empresas Copec y Ultraterra. Fue formada el 18 de enero de 2006 con el objetivo de explorar y explotar las reservas de carbn presentes en la Regin de Magallanes. El proyecto Mina Invierno es una de las iniciativas energticas ms importantes para Chile en los prximos aos. La produccin de carbn nacional a partir de este yacimiento permitir contribuir a la matriz energtica de Chile, aportando de manera sustantiva a un mayor grado de independencia va la sustitucin de importacin de combustibles. Adems permitir dar trabajo y progreso a la zona de Magallanes. Se considera el inicio de la produccin para 2013, con un ramp up que en un ao permitir alcanzar el equivalente a cinco millones de ton anuales.
MINERA GABY S.A.

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono E-Mail Internet RUT : Minera Gaby S.A. : Av. Nueva Oriente 2696, Villa Extica : Calama : Calama : (56-55) 328054 (56-55) 328531 : info@mineragaby.cl : www.codelco.cl : 76.685.790-6
MINA INVIERNO
Razn Social Direccin Comuna : Sociedad Minera Isla Riesco S.A. : Ignacio Carrera Pinto 185 : Punta Arenas
Personal Ejecutivo Gerente General: Claudio Olgun Valdivia Gerente de Administracin y Finanzas: Mario Serrano Lazo Gerente de Mantencin: Bruno Schiappacasse Sastre Gerente de Mina: Juan Ochoa Matulic Gerente de Recursos Humanos: Luis Galdames Cisterna Gerente Planta: Gerardo Morales San Martn Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Gonzalo Andrades Morales
Pgina
279
Abogada: Javiera Estrada Quezada Jefe de Asuntos Pblicos: Sergio Molina B. Empresas Relacionadas Codelco Chile Codelco Divisin Andina Codelco Divisin Chuquicamata Codelco Divisin El Teniente Codelco Divisin Ministro Hales Codelco Divisin Radomiro Tomic Codelco Divisin Salvador Codelco Divisin Ventanas Faenas Gabriela Mistral Descripcin El Directorio de Codelco aprob en marzo del 2006 los recursos inversionales para la ejecucin y puesta en marcha del yacimiento Gaby, hoy llamado Mina Gabriela Mistral. En septiembre de ese ao Codelco e Inversiones Copperfield Limitada constituyeron la sociedad Minera Gaby S.A., que es la operadora del yacimiento ubicado en la Comuna de Sierra Gorda, a 113 kilmetros al suroeste de Calama y a 210 kilmetros de Antofagasta, a una altura de 2.660 metros sobre el nivel del mar. El proceso productivo contempla la explotacin de 620 millones de toneladas de mineral oxidado, con una ley promedio de 0,41% de cobre y una vida til de 15 aos. Considera explotacin a travs de minera a rajo abierto, lixiviacin en pilas dinmicas, extraccin por solventes y electro-obtencin, con un potencial productivo anual de 170.000 toneladas de ctodos de cobre de alta pureza. Minera Gaby S.A. acumula una inversin total de US$ 1.479 millones y es la primera operacin minera en el mundo que utiliza el 100% de sus camiones de extraccin autnomos, es decir, que operan sin conductor. Este sistema utiliza tecnologa GPS y software especialmente diseados para definir las rutas de desplazamiento y la interaccin con otros vehculos. Otro aspecto distintivo de Minera Gaby S.A. es que cerca de un 23% de su dotacin directa son mujeres, quienes se desempean en distintas reas de la organizacin, siendo hoy la empresa minera con la ms alta dotacin femenina en Chile. Minera Gaby S.A. es una empresa 100% estatal, que busca ser una empresa lder y referente no slo en aspectos tecnolgicos, sino tambin en temas de gestin minera, respeto y cuidado del entorno. Es as como su proceso contempla una operacin limpia, no contaminante y con una activa participacin comunitaria orientada al desarrollo de capacidades. Su produccin en 2011 fue de 118.000 toneladas de cobre fino.
MINERA IPBX LTDA.

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Minera IPBX Ltda. : Gabriela Mistral 2325, San Joaqun : La Serena : La Serena : (56-51) 299275 : (56-51) 299275 : officemaneger@mineraipbx.cl : www.internationalpbx.cl : 78.835.000-7
Personal Ejecutivo General Manager : Victorino Araya Moya Office Manager : Ana Mara Muoz Flores International PBX Ventures Ltda. Direccin : 209-475 Howe St. Vancouver, B.C. V6C 2B3, Canad. Proyectos Tierra de Oro Copaquire Tabaco Descripcin IPBX Chile Ltda. es una subsidiaria de la empresa canadiense International PBX Ventures Ltd. con sede en Vancouver, Canad. En Chile esta empresa cuenta con una serie de prospectos, entre ellos el yacimiento cuprfero Tabaco (stand by); el depsito de molibdeno y cobre Copaquire; el proyecto de exploracin Tierra de Oro (stand by), y la propiedad Sierra Pintana, que incluye un yacimiento de cobre y oro (stand by). Los prospectos ms avanzados son Tabaco y Copaquire.
3
MINERA RICARDO RESOURCES INC. S.A.

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail RUT : Minera Ricardo Resources Inc. S.A. : Av. Isidora Goyenechea 2925, Of. 301 : Las Condes : Santiago : 6760210 : (56-2) 2318176 : (56-2) 2321969 : minera .ricardo@adsl.tie.cl : 77.101.680-4
MINERA HAMPTON CHILE

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax RUT : Minera Hampton Chile : Av. Isidora Goyenechea N 3162 Oficina 201 : Las Condes : Santiago : (56-2) 4112600 : (56-2) 4112610 : 76.399.930-0
Personal Ejecutivo Gerente General : Vernica Vera G. Descripcin Minera Ricardo Resources es una empresa chilena de exploracin y explotacin minera que posee el proyecto Ricardo, un prospecto de prfido de cobre ubicado sobre la falla oeste, al sur de Calama (en exploracin).
Descripcin Minera Hampton, subsidiaria de Metminco Limited, empresa Australiana con propiedades en Chile y Per, est a cargo de los proyectos de lixiviacin Vallecillo y Mollacas, los cuales estn en condiciones de comenzar su estudio de factibilidad. Ambos proyectos se encuentran en Chile, a unos 500 kilmetros al norte de Santiago. Al norte de Vallecillo, Minera Hampton tiene dos grandes proyectos de exploracin de oro y cobre en fase inicial: Camarn e Isidro.
280
Pgina
E-Mail Internet RUT
:edwin_hidalgo@fmi.com : www.fcx.com : 96.635.170-5
NYRSTAR
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos E-Mail Internet RUT : Sociedad Contractual Minera El Toqui : 12 de Octubre N 737 : Coyhaique : Coyhaique : 27-D : (56-67) 250454 (56-67) 250453 : Gricelda.acuna@nyrstar.com : www.nyrstar.com : 78.590.760-4
Personal Ejecutivo Presidente: Peter Quinn Gerente General de Operaciones: Rubn Funes Gerente de Asuntos Comunitarios: Edwin Hidalgo Gerente Minera Subterrnea: Hernn Pesce Gerente de Operacin: Ral Rojas Empresas Relacionadas Ca. Contractual Minera Candelaria Freeport- McMoran Copper & Gold Inc. Minera Aurex Chile Ltda. SCM El Abra Sumitomo Corporatin Sumitomo Metal Mining Faenas Alcaparrosa Pedro Aguirre Cerda (Planta) Santos Descripcin Compaa Minera Ojos del Salado explota las minas subterrneas Santos y Alcaparrosa, ambas vecinas a la mina a rajo abierto de Candelaria. Las operaciones estn ubicadas en el norte de Chile, a 15 kilmetros al sureste de la ciudad de Copiap. Las instalaciones incluyen la planta concentradora Pedro Aguirre Cerda (PAC) con capacidad para producir del orden de 17.600 toneladas anuales de cobre fino en concentrados, 11.000 onzas de oro y 156.000 onzas de plata anualmente. En 1983 Phelps Dodge Corporation adquiri un 10% de Compaa Minera Ojos del Salado y en 1985 pas a ser su nica duea. En octubre de 1998, debido al deprimido precio del cobre, las faenas de Ojos del Salado fueron paralizadas. No obstante, la compaa reabri las instalaciones en marzo de 2004. A contar de entonces este proyecto reinici sus actividades con el apoyo del operador Aurex Chile Limitada, que se encarga de la operacin y administracin de las minas Santos y Alcaparrosa, propiedad de Ojos del Salado, y de la mina subterrnea Candelaria Norte, situado en el rajo de Candelaria. En 2007 esta operacin pas a ser una compaa de Freeport- McMoRan Copper & Gold en un (80%), tras la adquisicin de PhelpsDodge Corporation, manteniendo Sumitomo el 20% de la propiedad.
Ao 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Personal Ejecutivo Presidente: Roland Junck Vicepresidente: Greg McMillan Gerente General: Duilio Ricardo Rivero Gerente de Operaciones: Leopoldo Hidalgo Lagos Contralor: Luis Peaiillo Superintendente de Planta: Andrs Soto Superintendente de Mina: Marco Ponce Lpez (Casa Matriz) Direccin : tessinerplatz N 8002, Zurich Comuna : Zurich (Suiza) Telfono : (41-0) 447458100 Descripcin Empresa Minera de ms de 30 aos de antigedad, desde fines de los aos 70 exportando depsitos polimetlicos desde minas subterrnea y procesando mineral en sistema de flotacin en planta concentradora adems procesando minerales en planta de lixiviacin. La propiedad cubre 120.000 ha ubicadas en la XI Regin, aproximadamente a 1.350 km al sur de Santiago y 120 km al noreste de Coyhaique. Es una mina productora de oro, plomo, plata y zinc. La propiedad El Toqui puede ser dividido en dos sectores en trminos de mineralizacin, mineralizacin de Zinc y Zinc-Oro. Produccin
Ao Zinc (ton) Oro (oz) Plata (oz) Plomo (tpa) 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 28.350 31.752 32.991 31.992 19.635 20.014 28.750 41.605 36.795 40.300 23.085 44.079 36.581 32.757 131.020 71.703 134.600 343.457 233.382 118.754 122.612 s/a s/a s/a 343.457 1.025 415 469
Cobre en Concentrado 109.800 95.900 94.800 110.500 118.100 103.700 174.633 (tpa
PAN PACIFIC COPPER OJOS DEL SALADO

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax : Ca. Contractual Minera Ojos del Salado : Punta del Cobre S/N : Tierra Amarilla : Copiap : 104 : (56-52) 461100 (56-52) 461103 : (56-52) 461109 Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail RUT : Pan Pacific Copper Co Ltd. : Av. Andrs Bello 2687, Piso 4 : Las Condes : Santiago : 755-0611 : (56-2) 4322500 : (56-2) 4322650 : variniaf@nikko-metal.cl : 59.105.250-0
Pgina
281
Personal Ejecutivo Gerente General: Kenichi Murakami Gerente Administracin y Finanzas: Naoya Matsuda Empresas Relacionadas Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd. (34%) JX Nippon Mining & Metals Co. Ltd. (66%) Proyectos SCM Minera Lumina Copper Chile Descripcin Pan Pacific Copper Co., Ltd. Oficina en Chile est buscando oportunidades de negocio en la minera, recogiendo informacin de la actividad minera y fundiciones, as como de la industria de metales en Chile y Amrica del Sur.
Descripcin Ca. Minera Pimentn, una subsidiaria de South American Gold and Copper, es duea del depsito aurfero del mismo nombre, situado 174 km al noreste de Santiago, cerca de Los Andes, su produccin comenz durante 2004, pero al ao siguiente la mina cerr a causa de una avalancha que destruy el portal de la mina. En junio 2008 Minera Pimentn reinici sus operaciones para la explotacin de oro y la compaa comenz a procesar 50 tpd de mineral. La compaa espera que la produccin alcance 150 toneladas por da a mediados de 2012, para llegar a 200 toneladas por da a finales de este ao.
PEOLES
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Internet RUT : Minera Peoles de Chile Ltda. : Badajoz N 87 : Las Condes : Santiago : (56-2) 3786610 : www.penoles.com.mx : 76.670.380-1
POLAR STAR MINING CORPORATION

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax Internet RUT : Polar Star Mining Corporation : Av. Huanhuali 276 : La Serena : La Serena : 1710291 : (56-51) 217281 (56-51) 213652 : (56-51) 217281 : www.polastarmining.com : 76.808.150-6
3
Personal Ejecutivo Gerente de Administracin: Christian Gonzlez L. Gerente de Exploraciones Internacionales: Armando Zaragoza B. Descripcin Peoles, fundado en 1887, es un grupo minero con operaciones integradas en la fundicin y refinacin de metales no ferrosos y en la elaboracin de productos qumicos. Principalmente en Mxico es el mayor productor mundial de plata fina, bismuto metlico y sulfato de sodio, lder latinoamericano en la produccin de oro, plomo y zinc. Concentra sus actividades en la exploracin y beneficio de minerales con contenidos metlicos de oro, plata, plomo, zinc y cobre, para producir concentrados de plomo, zinc y cobre, precipitados de oroplata y dor. En Mxico opera las minas subterrneas Fresnillo (plata), la mina subterrnea La Cinega (oro) y Francisco I. Madero (zinc), y la mina a cielo abierto La Herradura, entre otras. Se dedica a la localizacin, estudio, anlisis y desarrollo de yacimientos econmicos de minerales metlicos no ferrosos tanto en Mxico como en otros pases latinoamericanos. Adicionalmente, se responsabiliza del desarrollo de proyectos de ingeniera y construccin de las divisiones operativas. Desde el ao 2006 Peoles tiene una sucursal en Santiago de Chile e investiga las posibilidades mineras en el pas.
Personal Ejecutivo Presidente: Douglas Willock Gerente General: Terence Walker Gerente de Administracin y Finanzas: Adam Rochacewich Descripcin Empresa minera de exploracin inicia sus faenas en Chile en Abril del 2007. Actualmente posee propiedades desde la I a la VII Regin, siendo Montezuma su proyecto de avanzada, al Sur de Calama, en la II Regin de Antofagasta.
POLPAICO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Compaa Minera Polpaico Ltda. : Av. El Bosque Norte 0177, Piso 5 : Las Condes : Santiago : 233 Correo 35 : (56-2) 3376458 (56-2) 3376500 : (56-2) 3376334 : comgrupo@polpaico.cl : www.polpaico.cl : 76.420.230-9
PIMENTON
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT Faenas Pimentn
: Ca. Minera Pimentn : La Concepcin 266, Of. 704 : Providencia : Santiago : 750-0000 : (56-2) 2642295 (56-2) 2642287 : (56-2) 2642309 : sago@sagchile.cl : www.sagc.com : 78.544.320-9
Faenas Cerro Blanco (Complejo Minero) Cerro Blanco (Planta) Coronel (Planta) El Guindo (Mina Caolin) Pudahuel (Mina Puzolana)
282
Pgina
Descripcin Polpaico es el segundo mayor productor de cemento portland en Chile. Pertenece en un 54,32% a Holcin Ltd. 8 Suiza, en un 40,88% a la compaa de consumidores de gas de Santiago Gasco, y el resto a pequeos accionistas, cuyas acciones se transan normalmente en la bolsa de comercio de Santiago. La compaa esta estructurada como holding cuya principal operacin es Polpaico, compuesto por una mina de caliza (Cerro Blanco), una fbrica de clinker y cemento en Cerro Blanco, adyacente a la mina, en la localidad de Polpaico, 40km al norponiente de Santiago, una planta de molienda de cemento de Coronel y otra en Mejillones. La planta Cerro Blanco tiene una capacidad de produccin anual de 1,6 milln de ton de cemento, Coronel 800.000 ton y Mejillones 300.000 ton. Subsidiarias del Holding Polpaico son Ptreos S.A., para la comercializacin de hormigones premezclados y ridos. Polpaico mantiene una participacin del 11,63% en el grupo Minetti de Argentina, compaa la cual tiene plantas en Mendoza, Crdoba y Campana (Buenos Aires).
Produccin Durante el ejercicio del 2011, los yacimientos mineros de la empresa produjeron un total de 4.355.000 toneladas de minerales, de las cuales 3.395.000 toneladas correspondieron a minerales sulfurados extrados desde las minas Punta del Cobre y Mantos de Cobre.
Ventas Pucobre (Tons, Cobre Fino) Concentrados Ctodos Total 2009 28.183 5.163 33.346 2010 25.437 6.471 31.908 2011 23.691 6.142 29.833
PUNTA DE LOBOS SPL

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax Internet RUT Faenas Kainita Lobera Descripcin Localizado en el desierto de Tarapac, a 60 km al sur de Iquique, Sociedad Punta de Lobos S.A es propietaria de la mina de Sal a Rajo Abierto ms grande del mundo en el salar grande de Tarapac, depsito formado en el valle por acumulacin de aguas salinas en grandes cantidades hace aproximadamente ocho millones de aos. Fue adquirida en 2006 por la empresa alemana K+S, dedicada a la produccin y comercializacin de fertilizantes y cloruro de sodio a nivel mundial. Sus reservas son enormes, con billones de toneladas mtricas de sal, suficiente para abastecer la demanda total de la tierra durante los prximos 5.000 aos. Sociedad Punta de Lobos S.A explota dos minas: Loberas y Kainita. Extrada de la mina, la sal es chancada, molida y harneada en plantas procesadoras ubicadas en el mismo salar y es transportada en forma de granel a su puerto de embarque en Caleta Patillos. En Caleta Patillos, Sociedad Punta de Lobos cuenta con dos terminales martimos, Puerto Patillo1 y Puerto Patillo 2, con los cuales puede cargar buques graneleros de hasta 150.000 DWT a un rendimiento de 25.000 tpd cada uno. La mayor parte de la produccin es comercializada como sal para deshielo de carreteras principalmente en la costa oriental de EE.UU. y Asia oriental. Tan slo un 10% de la produccin es comercializada a nivel nacional. En retail, con sus productos Sal Lobos y Biosal light, cubre cerca del 70% del mercado nacional y tiene presencia en los mercados argentinos, bolivianos paraguayos y panameos : Sociedad Punta de Lobos S.A. : Tajamar 183, Of. 601 : Las Condes : Santiago : (56-2) 4696200 : (56-2) 4696295 : www.spl.cl : 76.541.630-2
PUCOBRE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax Internet RUT : Sociedad Punta del Cobre S.A. : Rancagua 200 : Copiap : Copiap : (56-52) 205800 : (56-52) 205806 : www.pucobre.cl : 96.561.560-1
Personal Ejecutivo Presidente: Juan Hurtado Vicua Vicepresidente: Patricio Parodi Gil Director: Cristin Arnolds Reyes Director: Pablo Echeverra Bentez Director: Eduardo Fernndez Mac- Auliffe Director: Fernando Izquierdo Menndez Director: Richard Buchi Buc Director: Gonzalo Ibez Langlois Director: Pedro Hurtado Vicua Gerente General: Sebastin Ros Rivas Subgerente de Plantas y Proyectos: Jorge Soto Daz Gerente de Operaciones Mineras: Ricardo Arancibia Cuevas Gerente de Gestin de Personas: Daniel Uribe Mellaorn Gerente de Administracin y Finanzas: Fernando Rioseco Z Faenas Biocobre (Planta) Punta del Cobre San Jos (Planta) Descripcin Pucobre es una empresa especializada en la explotacin de yacimiento de cobre de medida minera, y que agrega valor a los minerales obtenidos mediante su procesamiento en plantas de beneficios propias. En dichas plantas se obtienen dos productos diferentes: (a) Concentrados de cobre (Planta San Jos) para las fundiciones y (b) ctados de cobre (Planta Biocobre) destinados a la exportacin.
Pgina
283
(Casa Matriz) Direccin Comuna Ciudad Telfono
: Isidora Goyenechea 2800, piso 8, oficina 802 : Las Condes : Santiago : (56-2) 4645700
QUADRA FNX
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono E-Mail Internet RUT : SCM Franke : General Borgoo 934, Of. 802 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 563400 : aurora.valenzuela@quadrafnx.com : www.quadrafnx.com : 76.051.610-4
Faenas Quebrada Blanca Descripcin Quebrada Blanca es una operacin minera de cobre a rajo abierto ubicada en la regin de los Altos Andes de Tarapac, a una altura de 4.400 metros sobre el nivel del mar y aproximadamente a 240 kilmetros al sureste de la ciudad de Iquique. Quebrada Blanca es operada por Teck, quien tiene un 76.5% de participacin. El inters restante es de propiedad de Inversiones Mineras S.A. (13.5%) y Empresa Nacional de Minera - ENAMI (10%). Produccin
Ao Ctodos de Cobre (TPA) 2010 86.177 2011 63.400
Personal Ejecutivo Gerente General: Rober Walish Gerente de Operaciones: Fernando Rodrguez Superintendente de Mina: Francisco Ortiz Superintendente de Planta: Ral Funes
Descripcin Quadra FNX Mining Ltd., empresa lider en mediana minera de cobre, oro y metales del grupo platino. En febrero de 2012 fue adquirida en su totalidad por la empresa polaca KGHM Polska SA Miedz, subsidiaria de KGHM. Quadra FNX ahora opera bajo el nombre KGHM International Ltd., una subsidiaria de KGHM Polska Miedz SA. KGHM International opera minas en Canad, EE.UU. y Chile. Actualmente est construyendo en nuestro pas el proyecto Sierra Gorda de cobremolibdeno. Este se ubica en la localidad de Sierra Gorda, en la II Regin de Antofagasta, y contempla una inversin que bordea los US$ 3.000 millones.
3
QUIBORAX S.A.
Razn Social Direccin Ciudad Comuna Casilla Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Quiborax S.A. : Av. Santa Mara 2612 : Arica : Arica : 1-D : 102-0019 : (56-58) 594000 (56-58) 594001 : (56-58) 241104 : plant@quiborax.com : www.quiborax.com : 79.639.570-2
QUEBRADA BLANCA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Internet RUT : Ca. Minera Teck Quebrada Blanca S.A. : Esmeralda 340, piso 10, oficina 1010 : Iquique : Iquique : (56-57) 528149 : www.teckchile.com : 96.567.040-8
Personal Ejecutivo Gerente General : lvaro Daz Gerente Mina: Jos Ibaceta Superintendente de Recursos Humanos: Luis Benvenuto Superintendente Salud, Seguridad y Medio Ambiente: Maritza Henriquez Superintendente De Finanzas y Administracin: Christian Hernndez Superintendente De comunidades y Asuntos Externos: Jeff Peet Empresas Relacionadas Carmen de Andacollo Teck Teck Exploraciones
Personal Ejecutivo Presidente y Representante Legal: Leonardo Fosk Abrahamson Gerente General Arica: David Fux Gikman Subgerente General: Pedro Vizcarra Marza Gerente Comercial : Moiss Fosk Abrahamson Gerente de Administracin y Finanzas: Allan Fosk Kaplun Gerente de Divisin Agroqumicos: Carlos Shuffer Jefe de Recursos Humanos: Jonathan Arvalo Contador General: Carlos Lee Jefe de Produccin Planta Boratos: Nicols Galleguillos Jefe de Mina Salar de Ascotn: Ricardo Ramos Jefe Administrativo y de Control: Juan Lineros Jefe de Abastecimiento y Bodegas: Jssica Calisaya Jefe de Operaciones Mina Salar de Surire: Rodrigo Daz Jefe de Produccin Planta El guila: Sergio A. Jimnez Jefe de Ingeniera Desarrollo: Ral Miranda Empresas Relacionadas Ca. Minera Nand (Casa Matriz) Direccin : Alonso de Crdova 2700 Of. 31 Ciudad : Santiago
284
Pgina
Telfono E-Mail Faenas Ascotan Boratos El guila Surire
: (56-2) 3612100 : sales@quiborax.com
RIO TINTO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Rio Tinto Mining and Exploration Ltd. : Presidente Riesco 5435 Of. 1302 : Las Condes : Santiago : 7561127 : (56-2) 5827900 : (56-2) 5827901 :liz.donoso@riotinto.com : www.riotinto.com : 59.032.420-5
Descripcin Quibrax es el mayor productor de cido brico en Sudamrica, con una capacidad instalada de 90.000 toneladas por ao, extrayendo materia prima del Salar de Surire y procesndola en su planta El guila. Desde el ao 1998 se encuentra elaborando productos para la agricultura tales como: Granulex (Ulexita Granulada), Quibor, BGFertilizer, Ulexitas en distintos grados y desarrollando una serie de nuevos productos destinados a la agricultura nacional y al mercado mundial.
Personal Ejecutivo Gerente de Exploracin: Arturo Correa C. Chief Geologist: George Steele Regional Manager Finance & Compliance: Jos Cristin Rodrguez Empresas Relacionadas Minera Escondida Ltda.
RAYROCK
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT Faenas Ivn-Zar Descripcin Minera Rayrok, era subsidiaria en Chile de CIA. Minera Milpo (Per). En sesin del Directorio del 19 de Abril del 2012, se acord suspender las actividades de la subsidiaria minera Rayrock por lo siguiente: Suspender temporalmente las operaciones de la Unidad Minera Ivn considerando que no se cuenta con reservas econmicas debido a la disminucin de las leyes de mineral e incremento de los costos operativos, y al no haberse cumplido el fallo de la Corte Suprema de Santiago de Chile. Y concentrar esfuerzos en el avance de los programas de exploracin mineral en nuestros Proyectos Sierra Medina, Pas y Antena, tenindose planificado restablecer y normalizar las operaciones en la Unidad Minera Ivn, toda vez que los programas indicados confirmen las reservas econmicas. : Minera Rayrock Ltda. : Camino a Mejillones, Km 45 Noreste de Antofagasta : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 415701 (56-55) 415700 : (56-55) 415765 : adiaz@milpo.com : www.milpo.com : 79.612.000-2
Descripcin Rio Tinto Mining and Exploration Agencia Chile es una filial de exploraciones de grupo internacional Rio Tinto. El principal activo en Chile es su participacin del 30% en Minera Escondida, la que pas a ser en 2006 la mina de mayor produccin de cobre del mundo.
SAN ANDRS
Razn Social Direccin Ciudad Comuna Telfono Fax E-Mail RUT : Ca. Explotadora de Minas San Andrs Ltda. : Copayapu 980 : Copiap : Copiap : (56-52) 218285 (56-52) 211135 : (56-52) 232616 : ymoya@minerasanandres.cl : 83.714.300-4
Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Silva Aguirre Gerente Adm. y Finanzas: Humberto Montenegro Arancibia Gerente de Operaciones: Oscar Venegas Gonzlez Gerente de Operaciones: Ricardo Vsquez Superintendente Mina: Nolberto Prez Faenas Elisa de Bordos (Planta) Jardn San Andrs Descripcin La Ca. Explotadora de Minas San Andrs mantiene faenas mineras en el Distrito Punta del Cobre, Tierra Amarilla, en la Regin de Atacama de Chile. Actualmente la empresa produce 2.000 tpa de cobre fino en 850 tpm de concentrado.
Pgina
285
SANTA FE SAN GERNIMO

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet 1 Internet 2 RUT : Ca. Minera San Gernimo : Av. Talca 101, Barrio Industrial : Coquimbo : La Serena : (56-51) 571100 (56-51) 571138 : (56-51) 571134 : informaciones@cmsg.cl : www.copperfeedgrade.com : www.minerasangeronimo.cl : 78.801.520-8 Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Minera Santa Fe : Magdalena 140, Of. 2401, Piso 24 : Las Condes : Santiago : (56-2) 3285700 : (56-2) 3285720 :info@minerasantafe.cl : www.minerasantafe.cl : 76.655.500-4
Personal Ejecutivo Director: Yerko Rendic Gerente General: Patricio J. Rendic Gerente Comercial : Juan Carlos Sez Gerente de Finanzas: Lorenzo Villaln Gerente de Operaciones: Ernesto Edmundo Ferrel Gerente de Calidad, Medio Ambiente y Seguridad: Carlos Rodolfo Vsquez Gerente de Recursos Humanos: Juan Garca Jefe Planta Lambert: Jos Campaa Jefe Planta Talcuna: Vctor Lungoci Jefe Planta Condoriaco: Luis Pizarro Jefe Minas Subterrneas: Sorin Podariu Jefe Minas Rajo Abierto: Alejandro Aravena Casa Matriz Direccin Ciudad Telfono E-Mail Faenas Condoriaco Lambert Talcuna Descripcin Compaa Minera San Gernimo es una empresa privada dedicada a la explotacin de minerales de cobre, plata y oro. Sus principales yacimientos se encuentran ubicados en la Regin de Coquimbo. Es la continuadora de sociedad minera Talcuna, una empresa que oper desde 1960 hasta 1981 en minera del cobre y fierro, para luego, en 1988 iniciar operaciones bajo el nombre de compaa Minera San Gernimo. San Gernimo posee tres plantas, la ms antigua en Talcuna, productora de concentrados de cobre y plata, Planta Lambert en la que se produce sulfato de cobre penta-hidratado de calidad feed grade y Planta Condoriaco que produce precipitado de plata y oro.
Empresas Relacionadas Puerto Atacama S.A. Santa Fe Mining Santa Fe Puerto S.A. Faenas Adrianitas Cerro Imn Minas Bellavista Descripcin Actualmente la produccin de Santa Fe se concentra en el yacimiento de Cerro Imn, en la cercana de la ciudad de Copiap, con rendimientos de un milln de toneladas de hierro por ao. La Comisin Regional del Medio Ambiente estudia la autorizacin para iniciar la explotacin del Grupo de Minas Bellavista, lo que elevar la produccin total a 3 millones de toneladas por ao.
3
: Direccin: Av. Talca 101, Barrio Industrial : Coquimbo : (56-51) 571-100 : informaciones@cmsg.cl
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax Internet RUT : Sociedad Chilena de Litio Ltda. : La Negra s/n Panamericana Norte Km 1357 : Antofagasta : Antofagasta : 390 H : (56-55) 351000 : (56-55) 351098 : www.chemetalllithium.com : 85.066.600-8
Personal Ejecutivo Gerente General: Eduardo Morales Gerente de Operaciones: Carlos Saz Gerente de Adm. y Finanzas: Stephen Elgueta Faenas La Negra Salar de Atacama Descripcin Sociedad Chilena de Litio produce carbonato de litio, cloruro de litio y cloruros de potasio y magnesio desde sus faenas en el Salar de Atacama y planta qumica La Negra en Antofagasta. Es una filial de Chemetall Foote Corp. (Kings Mountain, NC, USA), filial de la empresa
286
Pgina
alemana Chemetall Contribuyendo en el mbito ambiental con las empresas productivas y de gestin ambiental monitoreo de Calidad del aire: Nuestras redes de monitoreo cuentan con casetas de diseo robusto, climatizadas, provistas de racks y tomas de muestras temperadas, de acuerdo a lo solicitado por el GmbH. Esta empresa, a su vez, pertenece a Rokworod Specialties Group Inc., ubicada en Princeton, N. Jersey, USA. Las plantas fueron construidas entre 1982 y 1984 con un costo de US$59 millones. Su capacidad original de 6.300 tpa de carbonato de litio fue expandida a 11.800 tpa y luego llevada a 17.700 tpa, que es la capacidad actual. En julio de 1988 fue inaugurada una planta de cloruro de potasio de 35.000 tpa en el Salar de Atacama, la cual ms tarde expandi sus operaciones a 58.000 tpa y actualmente produce sobre 120.000 tpa. En 1991 fue construida una planta de extraccin por solventes en la Negra, cerca de Antofagasta, con el propsito de remover el boro contenido en las salmueras de litio, antes de la precipitacin del carbonato. La planta tuvo un costo de US$10 millones. Esta tiene una capacidad de produccin de 8.000.000 lb de cloruro de litio, y es una de las dos en el mundo que obtiene el producto directamente de las salmueras. Otra planta de este tipo est en operacin en Argentina. La Sociedad Chilena de Litio tiene una participacin cercana al 40% de la produccin mundial de carbonato de litio.
Descripcin SQM es lder mundial en el negocio de nutrientes vegetales de especialidad, yodo y litio, es una de las empresas chilenas ms prominentes del mercado nacional. Sus productos se basan en la extraccin y procesamiento de recursos minerales de alta calidad. La empresa es apoyada por una extensa y especializada red comercial con oficinas en ms de 20 pases y ventas en ms de 100 pases, representando sus ventas al exterior aproximadamente un 89% del total de las ventas de la Compaa. Los productos de la compaa se obtienen del procesamiento del mineral de caliche y las salmueras del Salar de Atacama en las regiones de Tarapac y Antofagasta de Chile, lugares en los que SQM posee extensas reas en derechos de exploracin y explotacin. Sus unidades de negocios son la nutricin vegetal, litio, yodo y la industria qumica. Para alcanzar su liderazgo mundial, ha hecho fuertes inversiones. No slo para aumentar su capacidad productiva, sino tambin para capacitar a su personal, realizar investigaciones, mejorar su tecnologa y realizar todo tipo de acciones orientadas a comprender las necesidades profundas de sus clientes. Con ms de 40 aos, hoy no slo ofrece productos y servicios de alta calidad, sino que est concentrada en una meta mucho mayor: el xito de sus clientes en todo el mundo. Ms que un proveedor, SQM se ha transformado en un aliado en la bsqueda de las mejores soluciones para sus clientes.
SOPROCAL SQM S.A.

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Sociedad Qumica y Minera de Chile S.A. : El Trovador 4285 : Las Condes : Santiago : 96 D : (56-2) 4252000 : (56-2) 4252060 : ind-chile@sqm.com : www.sqm.com : 93.007.000-9 Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Soprocal, Caleras e Industrias S.A. : Av. Pedro de Valdivia 0193, Of. 31 : Providencia : Santiago : 9259 C.C. : (56-2) 2318874 : (56-2) 2333396 : info@soprocal.cl : www.soprocal.com : 92.108.000-K
Personal Ejecutivo Presidente: Alfonso Rozas Ossa Gerente General: Alfonso Rozas Rodrguez Gerente Comercial : Ignacio Domyko Matte
Personal Ejecutivo Director Presidente del Directorio: Julio Ponce L Gerente General: Patricio Contesse Gonzlez Subgerente General: Patricio De Solminihac T. Gerente Auditora: Christian Puebla C. Fiscal SQM: Matas Astaburuaga S. Vicepresidente Comercial: Eugenio Ponce L. Vicepresidente de Finanzas y Desarrollo : Ricardo Ramos R Vicepresidente de Personas, Servicios Corporativos y Exploracin: Daniel Jimnez S. Vicepresidente Desarrollo Sustentable y Asuntos Pblicos: Pauline De Vidts S. Vicepresidente Operaciones Nitratos - Yodo: Mauricio Cabello Vicepresidente Operaciones Nueva Victoria: Jaime San Martn L. Vicepresidente Operaciones Salar - Litio : Juan Carlos Barrera P. Faenas Coya Sur Mara Elena Nueva Victoria Pedro de Valdivia Salar
Descripcin Soprocal es un productor de cal viva, cal hidratada y de carbonatos molidos, ubicada en Melipilla, 80 km al sur de Santiago. La planta posee dos hornos cuya produccin alcanza las casi 520 toneladas diarias de cal.
SOUTH AMERICAN SILVER CORP.

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : South American Silver Chile SCM : Padre Mariano 10, Of. 408 : Providencia : Santiago : (56-2) 2362930 : (56-2) 2362931 : fmalbran@soamsilver.com : www.soamsilver.cl : 78.602.100-6
Personal Ejecutivo Gerente General, South American Silver Chile SCM : Felipe Malbran
Generacin y Coordinacin de Proyectos Multidisciplinarios

INGECONSTUR, genera y coordina proyectos multidisciplinarios aplicando Ingeniera de Valor, la cual se basa en una gran capacidad tcnica y tomando feedback de proyectos anteriores. De esta forma la Ingeniera est al servicio de la Construccin y Montaje como consecuencia de nuestros procesos internos de Mejora Continua. Su gerente general es el Sr. Vladimir H. Urza M., Ingeniero Civil Estructural de la Universidad de Chile, miembro de la Comisin de Norma Ssmica Nch. 2369 Of. 2003 Estructuras Industriales,
Vladimir Urza.
Disciplinas de Ingeniera
INGECONSTUR, genera y coordina ingeniera multidisciplinaria en las reas de: Ingeniera estructural Ingeniera mecnica, piping y procesos Ingeniera elctrica e instrumentacin Ingeniera de automatizacin y robtica Ingeniera de sistemas de seguridad y proteccin contra incendios Ingeniera de climatizacin - HVAC Ingeniera de urbanizacin Ingeniera sanitaria Arquitectura Ingeniera de caminos y puentes Ingeniera de procesos de fro Ingeniera para sistemas estructurales de hormign prefabricado Ingeniera para sistemas de transporte de materiales Ingeniera de sistemas de lubricantes y combustibles
adems posee cursos de Post-Grado en Mxico y Espaa.
INGECONSTUR, es capaz de generar, administrar, dirigir, asesorar e inspeccionar todo tipo de INGECONSTUR, cuenta con una capacidad de ingeniera para desarrollar proyectos multidisciplinarios de 25.000 HH mensuales. proyectos de ingeniera y construccin.
Servicios y capacidad de ingeniera
EPMC
EPC
ATO
ITO
MAQ
Generacin y administracin de proyectos EPC
Generacin y direccin de proyectos EPC
Asesoras tcnicas y peritajes a obras
Inspeccin tcnica de obras
Arriendo de maquinarias
www.ingeconstur.cl
Av. Santa Clara 301, Of. 2805 / Ciudad Empresarial / Huechuraba / Santiago de Chile / Telfono: (56-2) 948 4485 / E-mail: contacto@ingeconstur.cl
La solucin a sus problemas de desgaste

Ms tenaz y duro que nunca: XAR
Esas propiedades excepcionales hacen del acero especial antiabrasivo XAR un material sin concesiones. Ya sea en el movimiento de tierra y manejo de rocas slidas o en las condiciones ms adversas de la minera Chilena, XAR supera cualquier desafo. An cuando se caracteriza por su alta dureza, el acero XAR puede ser fcilmente conformado en fro y soldado. Para componentes que duran hasta 5 veces ms y hacen frente a todo lo que se les arroja. Para ms informacin: Tel: (56+2) 420 55 55 ventas@thyssenkrupp.cl www.thyssenkrupp.cl
ThyssenKrupp Aceros y Servicios Thinking the Future of Steel
Pgina
291
South American Silver Corp. (Casa Matriz) Direccin : 650 West Georgia Street, Suite 2100, PO Box 11590 Ciudad : Vancouver Telfono : (1-604) 6846926 South American Silver Corp. Direccin : 2696 South Colorado Blvd, Suite 240 Ciudad : Denver, Colorado 80222 Telfono : (1-303) 584-060 6 Ca. Minera Maiku Khota S.A. Ca. Minera Laurani S.A. Direccin : Av. 20 de Octubre 2685, Of. 2A. Edificio Csapek Sopocachi Ciudad : La Paz, Bolivia Telfono : (591) (2) 2z113901 Descripcin South American Silver es una empresa multinacional canadiense dedicada a la exploracin de minerales como Plata, Oro, Cobre, Plomo y Zinc en Sudamrica. Sus proyectos ms importantes son: en Bolivia 1) Malku Khota, yacimiento sedimentario exalativo de Plata e Indio con reservas indicadas e inferidas de 323 M. oz Ag y 1.8 ton In, 2) Laurani, yacimiento epitermal de Oro, Molibdeno y Cobre con evidencias de un prfido de Cobre, en profundidad. En Chile: Escalones, yacimiento tipo prfido de Cobre-Oro.
TALCUNA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax Internet RUT : Minera Talcuna Ltda. : San Po X 2460, Of. 1309 : Providencia : Santiago : 595 : (56-2) 3354240 (56-2) 2322794 : (56-2) 3338058 : www.talcuna.cl : 76.028.920-5
Personal Ejecutivo Presidente del Directorio: Oscar Molina Bauer Gerente General: Ivn Fortn Ruz Gerente General Operaciones: Jorge Daz Monroy Gerente de Administracin y Finanzas: Marisol Contreras Sacre Descripcin Compaa Minera Talcuna es una empresa de la mediana minera conpropiedades en la Regin de Coquimbo. La oficina central de las compaas se encuentra en Santiago. Asimismo, posee oficinas administrativas en la ciudad de La Serena y en su plantel productivo, en la localidad de Talcuna. El Distrito Talcuna, donde se concentra la actividad productiva de la compaa, forma parte de un dominio metalognico que se caracteriza por contener yacimientos principalmente vetiformes y mantiformes con contenidos variables de Cu, Ag, Mn y Au. En esta zona, ubicada a 50 km al este de la ciudad de La Serena, la empresa explota actualmente minerales sulfurados de cobre y plata. Minera Talcuna es 100% propietaria de la totalidad de los yacimientos, as como tambin de los activos de la planta procesadora de minerales. Su producto final, concentrado de cobre, es entregado y vendido a Empresa Nacional de Minera (ENAMI).La planta actualmente procesa 42.000 tpm de mineral proveniente en su totalidad de las minas de su propiedad, con una produccin de concentrado de cobre de aproximadamente 1.200 tpm, con una ley de 24% de cobre y de 480 gpt de plata. Minera Talcuna posee reservas que le permiten una proyeccin en la explotacin de ms de 20 aos de manera continua.
3
SOUTHERN COPPER CORP.

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Southern Copper Corp. Agencia en Chile : General Borgoo 934, Of. 902 : Antofagasta : Antofagasta : 462 Correo Antofagasta : (56-55) 472-515 (56-55) 472-570 : (56-55) 472-570 : scc@southemcopper.cl : www.southernperu.com : 59.105.570-4
Personal Ejecutivo Agente Para Chile: Juan Irarrzaval Gerente de Exploraciones: Luis Calienes Zamudio Empresas Relacionadas Grupo Mxico Southern Per Copper Corporation Descripcin Southern Copper Corporation (SSC) pertenece al Grupo Mxico y sus operaciones mineras se ubican en Per y Mxico, donde posee y opera cuatro minas a rajo abierto y tres complejos metalrgicos. Estos yacimientos convierten a SCC en un productor integrado lder de concentrados, blster y cobre refinado. Tambin produce concentrado de molibdeno, concentrado de zinc y refinado de zinc, plata y oro. Es la corporacin minera ms grande en Mxico y Per y la quinta compaa de cobre ms grande del mundo. Sin embargo, en Chile manejan solamente proyectos de exploracin.
TECK
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Internet RUT : Teck Operaciones Mineras Chile Ltda. : Av. Isidora Goyenechea 2800, piso 8, oficina 802 : Las Condes : Santiago : (56-2) 4645700 (56-2) 4645794 : www.teckchile.com / www.teck.com : 78.785.970-4
Personal Ejecutivo Vicepresidente Cobre Operaciones Mineras Chile: : David Baril Director de Finanzas: Christian Arentsen Gerente de Marketing: Christian Putnam
292
Pgina
Gerente de Administracin y Finanzas: Roberto Ramos Gerente de Recursos Humanos: Roberto del Fierro Gerente de Asuntos Corporativos: Claudia Onetto Gerente Legal : Francisco Allendes Empresas Relacionadas Carmen de Andacollo Quebrada Blanca Teck Exploraciones Faenas Carmen de Andacollo Quebrada Blanca Proyectos Quebrada Blanca Fase 2 Relincho Descripcin Teck es una empresa canadiense de recursos diversificados comprometida con la minera responsable. Sus principales unidades de negocio se concentran en cobre, carbn metalrgico, zinc y energa. Con su casa matriz en Vancouver, Teck tiene participacin o es duea de 13 minas situadas en Canad, Estados Unidos, Chile y Per, adems de un complejo metalrgico. Con cerca de 12.000 trabajadores en sus operaciones en el mundo, la experiencia de Teck cubre una amplia gama de actividades mineras. Estas incluyen: exploraciones, desarrollo, fundicin, refinacin, administracin de productos, reciclaje e investigacin. A nivel mundial, Teck es un importante productor de cobre, el segundo mayor exportador de carbn metalrgico transportado por va martima y el segundo mayor productor de concentrados de zinc. Teck en Chile Teck est presente en Chile a travs de la operacin de las minas de cobre Quebrada Blanca, en la Regin de Tarapac, y Carmen de Andacollo, en la Regin de Coquimbo. En conjunto, tienen la capacidad de producir 150 mil toneladas de cobre por ao y dan empleo a cerca de 1.500 trabajadores. En las dos operaciones Teck es socio de la Empresa Nacional de Mineria (ENAMI), que posee el 10% en cada una. La compaa, adems, est desarrollando dos proyectos para ampliar su produccin: Quebrada Blanca Fase 2, que considera la expansin de la operacin ya existente, y el yacimiento Relincho, aun sin desarrollar o greenfield en la provincia de Huasco, Regin de Atacama. Teck tambin cuenta con un extenso plan de exploraciones en Chile.
Gerente General de Exploraciones Sud Amrica: Joseph W. Ruetz Gerente de Administracin y Finanzas: Roberto Ramos Gerente de Desarrollo y Propiedad Minera: Hctor De Las Peas S. Gelogo Principal Oro: Darren Jones Gelogo Principal New Ventures: Peter Sullivan Empresas Relacionadas Carmen de Andacollo Quebrada Blanca Teck Descripcin Cuentan con una vasta historia de descubrimientos de exploracin y desarrollos mineros. El equipo de profesionales es mundialmente reconocido como lder de la industria. Actualmente poseen exploraciones en: Canad, Alaska, Mxico, Per, Chile, Argentina, Australia y zonas de Europa y frica. Su principal objetivo de exploracin es tener acceso a depsitos de minerales de alta calidad, con oportunidades de crecimiento sustentable a travs de la adquisicin de depsitos minerales de primer nivel. La exploracin mundial est principalmente enfocada en 3 productos: cobre, zinc y oro. Buscan activamente oportunidades estratgicas en otros metales y productos minerales de alto margen. En Chile, poseen operaciones cuprferas, y se enfocan a la exploracin en el entorno de sus operaciones y en otras reas favorables para el hallazgo de yacimientos de cobre de clase mundial.
VALE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax RUT : Soc. Contractual Minera Tres Valles : Rosario Norte 615, Of. 1201, Piso 12 : Las Condes : Santiago : (56-2) 795-7000 : (56-2) 795-7050 : 77.856.200-6
Personal Ejecutivo Gerente General Chile: Gilberto Schubert De Oliveira Gerente Operaciones: Carlos Roa Moraga Gerente de Gestin Econmico-Financiera: Alejandro Ampuero Navarro Gerente Relaciones Institucionales: Ricardo Valero Hernndez Tres Valles (Sucursal) Direccin : Jos Joaqun Prez 812 Ciudad : Salamanca Telfono : (56-53) 449-900 Faenas Tres Valles (Papomono)
TECK EXPLORACIONES CHILE

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax Internet RUT : Teck Exploraciones Mineras Chile Ltda. : Av. Isidora Goyenechea 2800 Piso 8 Of. 802 : Las Condes : Santiago : (56-2) 4645700 : (56-2) 4645794 : www.teck.com / www.teckchile.com : 78.127.000-8
Descripcin Sociedad Contractual Minera Tres Valles es la Filial Chilena de Vale, empresa minera diversificada global con sede en Brasil y con presencia en los cinco continentes. Es, adems, responsable por la operacin homnimo (Tres Valles), en la IV Regin. Vale opera en Chile desde 2002, a travs de su subsidiaria, enfocndose en exploracin mineral en diversas regiones del pas, principalmente en cobre.
VALLE CENTRAL
Razn Social Direccin Comuna : Minera Valle Central S.A. : Colihues km 13 : Requinoa
Pgina
293
Ciudad Casilla Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT
: Rancagua : 637 : 2930000 : (56-72) 330100 : (56-72) 330140 : info@mineravallecentral.cl : www.mineravallecentral.cl : 96.595.400-7
Descripcin SCM Vallenar Iron Company es contralada por Australis Mining Ltda una empresa de origen Australiana y propietaria del 100% de Vallenar Iron Company compaa que adquiri en octubre del 2010. SCM Vallenar Iron Company adems es titular de una concesin martima mayor sobre un terreno de playa, fondo de mar y porcin de agua en el sector de Punta Alcalde, comuna de Huasco, Regin de Atacama. Actualmente SCM Vallenar Iron Company se encuentra en una etapa de proceso de acopio Mineral
Personal Ejecutivo Gerente Genera: Ral Poblete Subgerente General: Christian Cceres Meneses Gerente de Administracin y Finanzas: Francisco Arce Lillo Gerente Mantencin y Servicios: Jaime Gutirrez Clavera Subgerente de Ingeniera: Benjamn Campos Ordaz Faenas Colihues (Planta) Descripcin Minera Valle Central tiene el propsito de recuperar cobre y molibdeno que contienen los relaves frescos y antiguos de los concentradores de la Divisin El Teniente de Codelco Chile. A fines del ao 1996, Minera Valle Central S.A. dio inicio a las operaciones de clasificacin y molienda del relave, generando una fraccin de tamaos gruesos de 30.000 tpd, que alimenta a una planta de molienda, seguida de un circuito de flotacin convencional. La puesta en marcha de esta nueva operacin motivo una modificacin del contrato con la Divisin El Teniente de Codelco Chile, se aumento el plazo en 25 aos y se cambio la formula de pago. Inicialmente Valle Central cancelaba por el cobre recibido actualmente el pago se calcula en base a la produccin y precio del cobre en los mercados internacionales. Al pie del antiguo tranque de relaves Colihues se dispone de una planta de molienda y flotacin para tratar la fraccin gruesa contenida en los relaves, seguida de una planta en cascadas que recupera el cobre desde la fraccin ms fina para finalmente generar un concentrado de cobre comercial de 30% de ley.
VIZCACHITAS
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Ca. Minera Vizcachitas : Las Nieves 3331 : Vitacura : Santiago : (56-2) 2073538 : (56-2) 3257572 : info@losandescopper.com : www.losandescopper.com : 77.147.590-6
VALLENAR IRON COMPANY

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : SCM Vallenar Iron Company : Rosario Norte 615, Piso 20, Of. 2004 : Las Condes : Santiago : (56-2) 4809700 : (56-2) 4809777 : info@vallenariron.com : www.vallenariron.com : 76.190.330-6
Descripcin Minera Viscachitas es una filial de la compaa canadiense Los Andes Copper, y est a cargo del desarrollo del proyecto homnimo que consiste en la prospeccin de un yacimiento minero de cobremolibdeno. Las actividades principales consisten en la ejecucin de un programa de perforacin de sondajes de prospeccin que permitan reducir las incertidumbres geolgicas y establecer eventuales planes mineros de explotacin. Adems, y de acuerdo a los resultados de los sondajes, es probable que se realicen excavaciones de trincheras, tneles o piques de prospeccin. Se estima que se realizaran unos 200 sondajes, que suman alrededor de 50.000 metros de perforaciones. El tnel de prospeccin tendr unos 500 metros de largo y una seccin de unos 3x3 metros. La propiedad Vizcachitas cubre un prfido de cobre-molibdeno. Con una alteracin del sistema delineado ms de 3,0 km en direccin norte-sur y 1,5 km en direccin este-oeste. Contiene 515 Mton como recursos indicados con una ley 0,39% Cu y 0.011% de Molibdeno (0,46% Cu Equivalente), y como recursos inferidos de sulfuro 572 Mton con una ley 0.34% de cobre y 0,012% de molibdeno.
3
WHITE MOUNTAIN TITANIUM

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Sociedad Contractual Minera White Mountain Titanium : Augusto Legua Norte 100, Of. 812 : Las Condes : Santiago : (56-2) 6571800 : (56-2) 6571809 : mem@wmtcorp.com : www.wmtcorp.com : 77.003.410-8
Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo: Andrew Walker Chief Operating Officer: Brant Peters Superintendente de Administracin: Michael Clarke Empresas Relacionadas Australis Mining Ltda. Vallenar Iron Direccin Ciudad Telfono
: Arturo Prat 2191 : Vallenar : (56-53) 610447
Personal Ejecutivo Gerente General : Michel Kurtanjek Faenas Cerro Blanco

Proyectos Mina Japonesa
294
Pgina
Descripcin La empresa Norteamericana White Mountain Corporation mantiene una sucursal en Chile, la Sociedad Contractual Minera White Mountain Titanium. Adems mantiene la propiedad de Cerro Blanco, en donde se encuentra desarrollado el proyecto que est enfocado a la produccin de concentrado de rutilo de alto grado (TIO2) para la industria de la pintura pigmentos y un subproducto de feldespato para la industria de la cermica y vidrio.
E-Mail Internet RUT
: daniela.aravena@yamana.com : www.yamana.com : 96.801.450-1
Personal Ejecutivo Gerente General: Armando Felipe Nez Cordero Empresas Relacionadas Corporacin Nacional del Cobre de Chile Yamana Gold Inc. Faenas Jernimo (Planta) Descripcin Agua de la Falda S.A. es una compaa minera constituida el 25 de julio de 1996, en la actualidad la participacin accionaria es la siguiente: Minera Meridian Ltda, una subsidiaria de Yamana Gold, con un 56,72% y Codelco Chile con un 43.28%, esta ltima es propietaria de las instalaciones. La operacin aurfera Jernimo perteneciente a Agua de la Falda se encuentra ubicada en la comuna de Diego de Almagro, Provincia de Chaaral, Regin de Atacama a 10 Kilmetros en lnea recta, al Sur- Este de la localidad de Potrerillos en el sector denominado el Hueso. Actualmente la operacin se encuentra en receso.
XSTRATA COPPER
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax Internet RUT : Xstrata Copper : Snchez Fontecilla 310 Piso 4 : Las Condes : Santiago : 7510151 : (56-2) 478-2200 (56-2) 478-2210 : (56-2) 231-5237 : www.xstratacopper.com : 96.972.070-1
Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo: Charlie Sartain Vicepresidente de Asuntos Corporativos y Desarrollo de Negocios: Nicols Fuster Empresas Relacionadas Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM Ca. Minera Xstrata Lomas Bayas Complejo Metalrgico Altonorte Descripcin Es el cuarto mayor productor mundial de cobre y uno de los principales productores del mundo de cobre fundido, refinado y reciclado, incluidos los materiales de terceros. La sede central se encuentra en Brisbane, Australia, mientras que sus operaciones y proyectos se sitan en ocho pases. En Chile, tiene una participacin de 44% en Minera Doa Ins de Collahuasi en la Regin de Tarapac, y es duea de la Mina Lomas Bayas y el Complejo Metalrgico Altonorte en la Regin de Antofagasta. Cuentan con el 49% del proyecto hidroelctrico Energa Austral en la Regin de Aysn. Adems, son dueos del proyecto binacional El Pachn, ubicado en Argentina a 5 km. de la frontera con Chile.
YAMANA GOLD - MINERA FLORIDA

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Internet RUT : Minera Florida Ltda. : Cerro Colorado 5240, Piso 9, Of. A : Las Condes : Santiago : (56-2) 9242401 (56-2) 4282200 : www.yamana.com : 76.591.160-5
Personal Ejecutivo Gerente General: Marco Antonio Meneses Corts Gerente de Geologa: Cristin Caldern Gerente de Planta : Ramn Robles T. Controller: Andrs Vergara Orellana Empresas Relacionadas Minera Meridiam Yamana Gold Inc. Faenas Alhu (Planta) Pedro Valencia
YAMANA GOLD - AGUA DE LA FALDA

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax : Agua de la Falda S.A. : Calle Cerro Colorado N 5240, Piso 9, Of. A : Las Condes : Santiago : 7560995 : (56-2) 8395539 : (56-2) 3784999
Descripcin Minera Florida es un mediano productor de oro que cuenta con un complejo aurfero ubicado en el Camino El Asiento, en las proximidades del pueblo de Alhu, Comuna de Melipilla, 180 km al sureste de Santiago. La empresa es de propiedad de Minera Meridian Chile, una subsidiaria de Yamana Gold. La principal mina Pedro de Valencia, que tiene leyes de aproximadamente 4,5 gpt de oro y 143 gpt de plata, es explotada en forma subterrnea por sub level stoping. El mineral extrado es procesado en la adyecente planta Alhu (construida en 1987) que cuenta con una capacidad para procesar de 1.200 tpd. Es
Pgina
295
del tipo flotacin con tres etapas de chancado, una etapa de molienda por bolas y la flotacin. En julio del 2001, se agreg una planta de lixiviacin de concentrados, por lo que el producto final es metal dor, con un contenido de 2.000 kg. de oro, 7.200 kg de plata y 8.000 toneladas de zinc por ao. En diciembre de 2011, Minera Florida Ltda. Estim las reservas probadas y probables de minerales consistentes es de 5,0 millones de toneladas con un grado de 4,00 g/pt oro y 24,69 g/t de plata. La produccin en 2011 fue de 102.738 oz. Para 2012 se espera una produccin de 135.000a 150.000 oz de oro equivalentes.
YAMANA GOLD - YAMANA CHILE SERVICIOS

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono E-Mail RUT : Yamana Chile Servicios Ltda. : Cerro Colorado 5240, Piso 9 Torre del parque 2 : Las Condes : Santiago : (56-2) 4282200 : tamara.reyes@yamana.com : 76.581.220-8
YAMANA GOLD - MINERA MERIDIAN

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono E-Mail E-Mail 2 Internet RUT : Minera Meridian Ltda. : General Velsquez N 890, Of. 607 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 410778 (56-55) 566600 : sandy.funes@yamana.com : danae.peldoza@yamana.com : www.yamana.com : 96.508.670-6
Personal Ejecutivo Gerente General: Carlos Pinto Ahumada Gerente de Desarrollo y Gestin: Carlos Bottinelli Gerente de Mina: Ral Silva Gerente de Planta: Rodrigo Gutirrez Gerente Geologa: Christian Fuentes Gerente de Recursos Humanos: Cristin Baez Jaime Empresas Relacionadas Agua de las Faldas S.A. Minera Florida Ltda. Yamana Chile Servicios Ltda. Faenas El Pen Descripcin La Mina de oro y plata de alta ley El Pen est ubicada en la Regin de Antofagasta, a casi 160 Km al sur este de la misma ciudad portuara, a 1.800 msnm. Aparte de la mina, el Pen cuenta con una planta cuyo proceso es lixiviacin por agitacin y precipitacin con zinc. Con una capacidad para tratar alcanza a 4.375 toneladas de mineral por da. El Yacimiento fue descubierto en 1992, su construccin comenz en noviembre de 1998, con una Inversin de US$ 77 Millones. El segundo semestre de 1999. El Pen entr en operaciones registrado una produccin ese ao de 20.000 onzas de oro y 260.000 onzas de plata aumentando su produccin a 328.000 onzas de oro en 2002, lo que la llevo a ser el mayor productor nacional de oro. Produccin
Ao 2005 2006 2007 s/a 2008 s/a 2009 2010 2011 Oro Equivalente 303.508 230.000 (oz/a)
Yamana Gold INC (Casa Matriz) Direccin : 150 York Street, Suite 1102 Ciudad : Toronto Telfono : 8150220 Descripcin Yamana Chile Servicios Ltda. es una de las empresas pertenecientes a Yamana Gold, la cual brinda apoyo en cuantos servicios gerenciales a todas las reas de la minera, tanto de Minera Florida, Minera Meridian y Agua de la Falda
394.400 427.934 475.586
Personal Ejecutivo Gerente General: Gerardo Fernndez Tobar Controller: Andrea Guzman Bosque Director New Ventures, Legal and Land Services: Roberto Alarcon Bittner Gerente IT: Carlos Monardez Irarrzaval Gerente Impuestos: Jaqueline Francois Fuentes Gerente de Finanzas: Richard Ortiz Gerente de Exploraciones: Nibaldo Rojas
296
Pgina
OrGanismos e institUciones
Organismos e Instituciones Relacionados con la Industria Minera / Mining Institution Directory

AGEMA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono E-Mail Internet RUT : Asociacin Gremial de Empresas para la Minera y Rubros Asociados : Los Lirios 41. Poblacin Jardines Familiares : Los Andes : Los Andes : (56-34) 469458 : asociacin@agema.cl : www.agema.cl : 65.932.690-6 Transmac Trebol Mineral Xtreme Mining Ltda. Zaartu Ingenieros Consultores Descripcin Agema es la Asociacin Gremial nacional de empresas para la minera y rubros asociados, fue constituida el ao 2007; es una entidad sin fines de lucro, cuyo principal objetivo es promover la racionalizacin, desarrollo y proteccin de las actividades que les son comunes a sus empresas asociadas. Su misin es representar los intereses de sus asociados, propiciando un entorno jurdico, econmico, social y medio ambiental y de imagen que favorezca el crecimiento sostenido, la competitividad y la rentabilidad de las empresas que prestan servicios a la minera.
Personal Ejecutivo Presidente: Edgardo Javier Duran Espejo Director Ejecutivo: Carlos Narea Godoy Coordinador de Proyectos y Desarrollo: Claudio Silva Reyes Tesorero: Cristian Velasco Rivera Secretario: Jos Miguel Correa Empresas Relacionadas Ackermann y Asociados Ltda. Acua e Hijos S.A Aguas y Riles S.A Alerce Chile ASC Ltda. Apoyo de Ingeniera y Servicios a la Construccin y Minera. Bormax Buses Telugui Ltda. Sociedad de Transportes Merino y Salazar. Captagua Ingeniera Central Restaurantes-CDR Aramark Ltda. CIMM Centro de Investigacin Minero Metalrgico Cimm Tecnologas y Servicios S.A. Comercializadora Luagher Limitada Constructora Gardilcic Ltda. Constructora Las Lilas Ltda. Constructora PCM DNG Ingeniera y Construccin S.A. Ecomet S.A. Efamac Ltda. Egesa Ingeniera S.A. Geo-Operaciones Ltda. Guerrero y Cspedes Ingeniera Limitada Hidronor Chile S.A Indemin S.A. Ingecom Ltda. Inversiones J V Ltda. Maestranza Roche Metrika MPG Ingeniera Rafael Mauna Construcciones y Servicios Schwager Service. Seguricorp S.A Servicios Integrales Cacciuttolo Ltda. Siitec Ltda. Servicios de Ingeniera y Desarrollo de Proyectos Sociedad Constructora Prez Gonzlez Ltda. Socoal Ltda. Steel Ingeniera
AIA, ASOCIACIN DE INDUSTRIALES DE ANTOFAGASTA

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-Mail Internet RUT : Asociacin de Industriales de Antofagasta A.G. : General Borgoo 934. Piso 14 : Antofagasta : Antofagasta : 77 : (56-55) 454300 (56-55) 454380 : (56-55) 454330 : gbarros@aia.cl : www.aia.cl : 70.372.500-7
Personal Ejecutivo Presidente: Marko Razmilic K. Vicepresidente: Osvaldo Pastn Past President : Felipe Trevizan B. Past President : Ivn Simunovic P. Past President : Fernando Rivas R. Director: Arturo Basadre R. Director: Jorge Diaz A. Director: Daniel Jimnez S. Director: Sergio Molina Director: Nicols Fuster Director: Osvaldo Urza Director: Ronald Gordillo Director: Antonio Chaparro Director: Jaime Duncan Gerente General: Fernando Cortez Guerra Gerente de Operaciones y Negocios: Fernando Cortez Guerra Exponor: Andrea Moreno A. Jefe de Unidad de Comunicacin y Marketing: Mariela Dahmen Jefe de Centro de Desarrollo: Ricardo Muoz P.
Pgina
297
Coordinador General: Karla Urbina Secretario: Julio Cerna S. Tesorero: David Guiez R. Descripcin La Asociacin de Industriales de Antofagasta, AIA, es un gremio empresarial, fundado en 1944, que est conformado por alrededor de 190 empresas de la Regin de Antofagasta, incluyendo a toda la gran minera regional y los principales proveedores de bienes y servicios para este sector productivo. La AIA representa a las empresas productivas de bienes y servicios mediante la creacin y promocin de iniciativas y oportunidades para Organismos e Instituciones Relacionados con la Industria Minera / Mining Institution Directory el desarrollo equilibrado y sustentable de la Regin de Antofagasta. En este sentido, ha concentrado su estrategia de desarrollo productivo en el fortalecimiento de un complejo minero, industrial y de servicios, denominado Cluster Minero de Chile. En el marco de esta propuesta estratgica, la AIA concentra su actividad en los siguientes ejes estratgicos: a) Encadenamientos Productivos y Nuevos Negocios. b) Fortalecimiento del Capital Humano; c) Competitividad Empresarial. d) Innovacin. e) Responsabilidad Social. Algunas de sus principales lneas de accin son las siguientes: A) ENCADENAMIENTOS PRODUCTIVOS Y NUEVOS NEGOCIOS: a.1 EXPONOR La Exhibicin Internacional para la Minera Latinoamericana, Exponor, es una feria profesional y tcnica, especializada en minera que se realiza cada dos aos en el corazn minero de Chile. En su versin 2011 se congregaron 836 expositores de de empresas proveedoras de la minera de 26 pases, mientras que para la versin 2013 se espera reunir a mil expositores de 30 pases. Entre las actividades enfocadas en generar oportunidades de negocios a los expositores se encuentran: Ruedas de Negocios con los ejecutivos mineros, Tour Tecnolgicos a faenas mineras, Charlas Tcnicas de expositores, Visitas Tcnicas de delegaciones de profesionales y tcnicos de compaas mineras, adems de seminarios con temticas relacionadas con el sector minero industrial y actividades culturales. B) FORTALECIMIENTO DEL CAPITAL HUMANO: b.1 Colegio Tcnico Industrial Don Bosco Este establecimiento, inaugurado el ao 2002, nace de la alianza estratgica entre la AIA, el Arzobispado de Antofagasta y la Congregacin Salesiana, con el objetivo de responder a la necesidad del sector minero e industrial de contar con RRHH calificado. Cada ao el Colegio aporta al pas un promedio de 250 jvenes titulados en las especialidades de Mecnica Industrial, Mecnica Automotriz, Electricidad y Electrnica. C) COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL: c.1 SICEP El Sistema de Calificacin de Empresas Proveedoras, SICEP, es un sistema de registro, evaluacin y calificacin de empresas proveedoras de bienes y servicios. Las empresas proveedoras que trabajan o desean operar con las empresas mandantes (compradoras) usuarias del sistema, se inscriben poniendo a disposicin sus antecedentes, los cuales son registrados en una plataforma tecnolgica de acceso privado. SICEP evala y califica bajo un modelo que combina revisin documental y prctica, acerca del estado en que se encuentra la empresa, generando un diagnstico de sta, el cual se actualiza peridicamente. Los resultados de este proceso se traducen en un
sistema de calificacin de proveedores, el que es utilizado por las empresas mandantes en los procesos de bsqueda y seleccin para el abastecimiento de sus bienes y servicios. D) INNOVACIN: d.1 Programa Espiral de Innovacin: esta iniciativa impulsada por el Centro de Desarrollo Empresarial, busca crear un espacio de interaccin entre proveedores de la minera y diversos actores de la industria minera para compartir prcticas, conceptos e ideas que estimulen la innovacin. E) RESPONSABILIDAD SOCIAL: e.1 El Programa de Responsabilidad Social Empresarial, PRSE, es un programa de capacitacin gratuito, dirigido a segmentos sociales vulnerables de la comunidad regional. Para este ao, el PRSE trabajar en conjunto con el Servicio Nacional de la Discapacidad, Senadis, y la Junta Nacional de Jardines Infantiles, JUNJI.
AIC A.G.
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Asociacin de Empresas Consultoras de Ingeniera de Chile A.G. : Miguel Claro 119. Piso 2 : Providencia : Santiago : (56-2) 2640658 : (56-2) 2643352 : aic@aic.cl : www.aic.cl : 71.687.000-6
3
EMPRESAS MINERAS MINING COMPANIES
Personal Ejecutivo Presidente: Elias Arze Past President : Andrs Poch P. Gerente General: Francisco Aracena Deza Primer Vicepresidente: Ricardo Nicolau del Roure Garca de Castro Segundo Vicepresidente: Juan Carlos Olcay Crdenas Director: Luis Alberto Olcay Director: Jorge Pablo Chvez Director: Hernn Bezamat Cuadra Director: Jos Luis Milad Director: Luis Alberto Garrido Labb Tesorero: Jorge Pablo Chvez Weisser Secretario: Hernn Gonzlez Rivera Empresas Relacionadas ACUA - Consultores Arriagada, Catanzaro, Ulloa, Asoc. y Cia. Ltda. Aerotop S.A. Alquimia Conceptos S.A. Ambar S.A. Amec International Ingeniera y Construccin Ltda.(Chile) APIA XXI IAC S.A. ARA-WorleyParsons Arcadis Chile S.A. Asesoras Algoritmos Ltda. Baird & Associates S.A. Better Consultores Bogado Ingenieros Consultores S.A. Brisa S.A. Causse Ingenieros Civiles Asociados S.A. CDI Ltda. (Consultores de Ingeniera Limitada.) Cica S.A. Ingenieros Consultores Cnic Consorcio Nacional de Ingenieros Coprim Ingeniera S.A.
298
Pgina
Dessau Chile Ingeniera S.A. Dilhan & Dilhan Consultores E&S Ingeniera y Construccin Ltda. EDIC Ingenieros S.A. EIC Ingenieros Consultores Ltda. Elementa Prefabricados Estructurales Ltda. EPS Ingeniera y Consultora de Proyectos Ltda. FDA Ingenieros Ltda. Fugro Interra S.A. Geoexploraciones S.A. Geotechnik AV Consultora y Proyectos Ltda. Gestin Ambiental Consultores (GAC) Gestin Ambiental S.A. - SGA GHD S.A. Ghisolfo Ingeniera de Consulta S.A. Golder Associates S.A. GSI Ingeniera Hatch Ingenieros Consultores Ltda. Hidrosan Ingeniera S.A. Icsa S.A. Ifarle Ingenieros Civiles Consultores Ltda. Inconsult Consultores Ltda. INFRAECO - Infraestructura y Ecologa S.A.- ARETECH Group INGELOG S.A. Ingeniera Cuatro S.A INNOVA Ingeniera Ltda. JRI Ingeniera S.A. KBA - IC Ltda. Len & Asociados Ing. Consultores Ltda. Macro Ingenieros Ltda. Mega Ingeniera S.A. Metacontrol Ingenieros S.A. Metaproject Ingeniera e Innovacin S.A. MWH OGUP & Asoc. Ingeniera Estructural Ltda. PM Ingeniera y Construccin Ltda. Poch y Asociados Ingenieros Consultores S.A. PRDW Aldunate Vsquez Ingenieros Ltda. Proconsa Ingeniera S.A. PSC Ingenieria S.A. R & Q Ingeniera S.A. RFA Ingenieros SAM South American Management S.A. SCAF Ingeniera S.A. SDI-IMA S.A. Sedgman (SDM) S.A. SKM Chile Ltda. SMI Luis San Martin y Cia. Ltda. SNC Lavalin Chile S.A. Soluciones Hidrulicas para la Minera Ltda. - SHIMIN Ingeniera SUBSEA Engineering Ltda. Subterra Ingenieros Limitada Zaartu Ingenieros Consultores S.A. Arrau Ingenieria E.I.R.L Ausenco PSI Heredia Santana Ingeniera Renacer Ltda Keypro Ingeniera S.A Siga Consultores S.A Ugarte Consultores E.I.R.L Descripcin La Asociacin de Empresas Consultoras de Ingeniera de Chile A.G., naci como una iniciativa de un grupo de siete visionarios ingenieros, que el ao 1968 vislumbraron la necesidad de crear una organizacin que se preocupara de la ingeniera que se desarrollaba en el pas.
En aquella poca, las empresas que emprendan grandes obras de ingeniera, contaban con departamentos propios de proyectos que ejecutaban sus diseos. Los bastiones de la ingeniera estaban alojados al interior de las compaas de energa elctrica, de ferrocarriles, de petrleo, de minera, as como en el Ministerio de Obras Pblicas y en el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, principalmente. La consultora privada era una actividad incipiente, y el nmero de ingenieros y tcnicos con que contaban nuestros asociados, alcanzaba a un total de 400. Con el tiempo, estas compaas se fueron enfocando en desarrollar lo esencial de su propio negocio, potenciando todas sus capacidades para optimizarlo. As por ejemplo, las empresas elctricas se orientaron a producir o distribuir energa, entendiendo que para ellos la ingeniera no era un fin sino un medio para cumplir su misin. Se fue aplicando el concepto de outsourcing, donde lo complementario al negocio principal es contratado con proveedores externos, entre otros la ingeniera. En ese trnsito, la ingeniera qued instalada fundamentalmente en el mbito privado, en la consultora, en nuestras empresas. La consultora de ingeniera es un recurso estratgico en Chile, al que le corresponde planificar, realizar diseos, definir las soluciones y especificar las tecnologas ms adecuadas para materializar las inversiones pblicas y privadas, especialmente en la implantacin de la infraestructura e industria del pas, as como en la supervisin de su ejecucin, puesta en marcha y operacin. La AIC promueve la excelencia, estimulando a sus asociados a contribuir al desarrollo sustentable del pas con integridad y compromiso. La Asociacin es garante del trabajo bien hecho y la voz sus asociados, apoyndolos en el desarrollo de sus negocios. El desafo futuro es ser y seguir siendo reconocida como el lder de opinin y mejor referente del sector, motivo de orgullo para sus asociados. Las empresas AIC estn capacitadas para desarrollar proyectos complejos en todas las reas de actividad econmica, tales como: Agropecuaria, energa, industria, minera, transporte, medio ambiente, urbanismo y edificacin, entregando en cada una de ellas los servicios propios de la consultora como gestin, planificacin, estudio, diseo, gerenciamiento de proyectos, gestin.La AIC tiene implementado un proceso de Certificacin que contempla la verificacin de los antecedentes de sus asociados, referentes al capital humano, recursos materiales, informacin financiera y experiencia de la empresa en los sectores de actividad econmica y especialidades en que se desempea. Esta certificacin que es reconocida por la Federacin Panamericana de Asociaciones de Consultoras, FEPAC y se hace extensiva a todos sus pases miembros, tiene un periodo de vigencia de tres aos al trmino del cual se debe iniciar un proceso de re-certificacin. La AIC, a travs de sus asociados, rene la mayor experiencia, capacidad tcnica y de gestin de Chile en el desarrollo de proyectos de ingeniera en las ms diversas reas y escalas. Representa ms del 70% de la ingeniera y consultora que se emplea en Chile, proveyendo empleo a ms de 7.000 profesionales y tcnicos (aprox. 22 MM de HH/ao, US$ MM1.000 en ventas). Los miembros de la AIC al da de hoy son 74 Empresas Pymes de Ingeniera y Consultora nacionales, que generan ms de 14,5 millones de HH anuales, de las cuales se exportan alrededor de 1 milln de HH anuales. Los proyectos de inversin en los cuales participan sus asociados equivalen a mas de US$ 10.000 millones anuales, servicios dentro de los cuales se incluyen: Estudios Preinversionales, de Gestin Ambiental, de Diseo de Ingeniera Conceptual Bsica y de Detalles, de Inspeccin y Supervisin de obras, de Gestin de Adquisicin, de Gestin y Administracin de Construccin entre otros. Los sectores econmicos que abarcan estos servicios son : Minera No metlica (metales Base, Hierro y Acero, Carbn), Minera Metlica (oro y plata), Infraestructura (Vial, Puertos y Aeropuertos, Turismo Sustentable, Edificacin Urbana, Industria Sanitaria, Concesiones, Metro y FFCC, Obras Hidrulicas), Energa (Centrales Termoelctricas, Centrales Hidrulicas, Energa Renovable No Convencional, Transmisin
Pgina
299
y Distribucin de Electricidad y Gas) e Industria (Celulosa y Papel, Agroindustria, Cemento, Qumica, Petroqumica, Acero).
ALACERO
Razn Social : Asociacin Latinoamericana del Fierro y el Acero Direccin : Benjamn 2944. Piso 5 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Cdigo Postal : 7550032 Telfono : (56-2) 2330545 Fax : (56-2) 2330768 E-Mail :alacero@alacero.org Internet :www.alacero.org RUT : 82.135.500-1 Personal Ejecutivo Secretario General : Guillermo Moreno Descripcin La Asociacin Latinoamericana del Acero -Alacero- es un organismo Internacional No Gubernamental sin fines de lucro que funciona como entidad civil para reunir y velar por los intereses de la cadena de valor del acero latinoamericano. Alacero tiene su Secretara General en la ciudad de Santiago de Chile; funciona como consultor especial de las Naciones Unidas respecto a temas del rea; ofrece foros de intercambio y de conocimientos entre pares de la industria, organismos nacionales, regionales e internacionales, agrupndolos en reuniones, Congresos y Exposiciones (EXPOALACERO), proveyndolos de informacin tcnica, cientfica, econmica, comercial y estadstica por medio de publicaciones para colaborar en el desarrollo sustentable de esta actividad.
Past President : Vctor Carrin Gerente General: Juan Carlos Olivares Director: Juan Andrs Errzuriz Director: Martn Brenner Director: Marcial Larenas Director: Andrzej Zablocki Director: Werner Jakob Director: Ricardo Garib Director: Francisco Dittborn Secretario Comit Ejecutivo: Andrs Aguirre Tesorero: Alejandro Seplveda Jefe de Administracin: Lilian Jabes M. Asistente Ejecutiva : Marina Rojas Espina Asistente de Comunicacin: Paola Pereira Vargas Empresas Relacionadas 3M Chile S.A ABB Chile S.A Aceros Otero Ltda Acotec S.A Agunsa Ameco S.A. Arrigoni Metalrgica Hmnos. S.A Atlas Copco Chilena S.A Autorentas del Pacfico S.A. CAP, Conymet Ltda. Central de Restaurantes Aramark Christensen Chile S.A Detroit Chile S.A. Edyce S.A Elecmetal S.A Enaex S.A. Endress + Hauser Ltda Eximtec Ltda FastPack S.A Finning Chile S.A FLSmidth Minerals Fundicin Las Rosas S.A Fluitek Chile S.A. Glemans IDT Indura S.A Industria Nacional de Cemento S.A.(INACESA) Ingeniera y Montaje Ferrovial S.A Inser Transfield Services S.A ITT Fluid Technology S.A. Komatsu-Cummins Chile Ltda. KSB Chile S.A Kupfer Hnos. S.A Liebherr Chile S.A. Maestranza Diesel Ltda Metalrgica FAT Ltda Metalurgica Revesol S.A Metso Minerals Chile S.A. MinePro Chile S.A Moly-Cop Chile S.A Morgan Industrial, Nexxo S.A. Orica Chile S.A. Outotec Chile Ltda. PESCO S.A. Petricio Industrial S.A. Petrobras. Power Train Technologies S.A. Precisin. Prodinsa. Reliper.
3
APRIMIN
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Asociacin Gremial de Grandes Proveedores Industriales de la Minera de Chile : Badajoz 130, of. 803 : Las Condes : Santiago : (56-2) 9547785 (56-2) 9547786 : (56-2) 9547786 : aprimin@aprimin.cl : www.aprimin.cl : 65.315.860-2
Personal Ejecutivo Presidente: Pascual Veiga Lpez Vicepresidente: Dante Arrigoni
300
Pgina
RELSA. Rexnord. Salomn Sack S.A. Sandvik Chile S.A. Siemens S.A. Skanska. SKC Maquinarias S.A. Sodexo Chile S.A. Soltex Chile S.A. Talleres Lucas Tecno Fast Atco S.A. Terraservice Thyssenkrupp Ingeniera Chile Ltda. TPI Chile S.A. Transelec S.A. Transformadores Tusan S.A. TTM Chile S.A. Tubexa, Ultramar Ventas Tcnicas S.A. Weg Chile S.A. Weir Minerals Xylem Water Solutions Chile S.A. Descripcin APRIMIN tiene como finalidad promover el desarrollo, proteccin, progreso, perfeccionamiento e informacin de la industria proveedora de la minera, adems de estudiar todas las contingencias y situaciones que pudieran afectar a la Industria Minera y proponer e impulsar soluciones, velando por el estricto cumplimiento de las normas ticas, comerciales y de libre competencia que deben regir la actividad de sus asociados. Desde su creacin, en 2003, las actividades gremiales de Aprimin se han centrado principalmente en entregar mayor valor agregado a la Minera chilena, proveyendo los mejores contactos para las firmas proveedoras, mejorando sustancialmente la informacin acerca de las oportunidades y desarrollo de la industria, incrementando las relaciones y la asociatividad, tanto entre los mismos socios, como en la relacin de stos con las compaas mineras. APRIMIN como Gestor Estratgicos en la Cadena de Valor de la Minera lidera la Industria Proveedora de la Minera Nacional y a la fecha cuenta con 78 empresas asociadas. Actualmente, Aprimin, est trabajando junto a las compaas mineras y los dems actores de esta actividad, principalmente en temticas relacionadas a Capital Humano, Innovacin y Sustentabilidad.
Descripcin En el ao 1976, cuando la Zona Franca de Iquique ya comenzaba a imponer nuevos desafos para la regin, nace la Asociacin de Industriales de Iquique (AII), conocida en un primer momento como Asociacin Gremial Industriales de Zona Franca de Iquique. Luego, cuando las condiciones de los negocios cambiaron, debido a la privatizacin que provoc un alza considerable en las tarifas y mayores importaciones de las mercaderas, la Asociacin termin por modificarse, debido a la reduccin de prcticamente un cincuenta por ciento del rea industrial. Por ello, el 16 de noviembre de 1990 la AII adquiere su cuerpo legal y, a la vez, su primera directiva. Posteriormente, en 1996 nuevos inversionistas aterrizaron a la regin y tambin las mineras, provocando que la Asociacin de Industriales se expandiera especficamente hacia este sector, adems de los otros con los que ya estaba alineada, segn el desarrollo regional. Hoy, la Asociacin de Industriales forma parte del acontecer econmico de Tarapac y se consolida diariamente al mejorar el desarrollo industrial, e impulsar el encadenamiento productivo de las empresas que la conforman.
CCHEN
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Comisin Chilena de Energa Nuclear : Amuntegui 95 : Santiago : Santiago : 188-D : 834-0701 : (56-2) 4702500 (56-2) 4702511 : (56-2) 4702512 : oirs@cchen.cl : www.cchen.cl : 82.983.100-7
Personal Ejecutivo Director Ejecutivo : Jaime Salas Kurte
AII, ASOCIACIN DE INDUSTRIALES DE IQUIQUE

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Internet RUT : Asociacin de Industriales de Iquique A.G. : Bolvar 354, Oficina 201, Ed. Humberstone : Iquique : Iquique : (56-57) 585-001 (56-57) 58-500 1 : www.industriales.cl : 71.762.600-1
Centro de Estudios Nucleares Lo Aguirre

Direccin Ciudad Telfono : Camino a Valparaso ruta 68 km. 20 : Santiago Centro : (56-2) 4702700
Personal Ejecutivo Presidente: Leopoldo Bailac
Centros de Estudios Nucleares La Reina Direccin : Avda. Nueva Bilbao 12501 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 3646100
Pgina
301
Oficina de Informacin, Reclamos y Sugerencias OIRS Direccin : Amuntegui 95 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 4702500 E-Mail : oirs@cchen.cl Descripcin La Comisin Chilena de Energa Nuclear, CCHEN, fue creada por ley N 16.319 el 14 de septiembre de 1965 con el objeto de atender los problemas relacionados con el uso pacfico de la energa nuclear, en especial con la produccin, adquisicin, desarrollo, transferencia y transporte de materiales frtiles fisionables. Adems, este organismo de administracin autnoma del Estado es responsable del desarrollo nuclear del pas. El D.S N 1304 del Ministerio del Interior, de fecha 9 de noviembre de 1983, formula los objetivos y polticas para el desarrollo nuclear chileno, con el fin de contribuir al desarrollo poltico, social y econmico del pas. El 16 de abril de 1984 se promulg con el N 18.302, la Ley de seguridad Nuclear, que establece el marco jurdico para el desarrollo de actividades nucleares nacionales y otorga a la comisin el carcter deorganismo regulador y fiscalizador.
CEPAL
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-Mail E-Mail 2 Internet RUT : Comisin Econmica para Amrica Latina y El Caribe : Avda. Dag Hammarskjld 3477 : Vitacura : Santiago : 179-D : (56-2) 2102470 (56-9) 2102097 : (56-2) 2080 252 : manilo.coviello@cepal.org : andres.arroyo@cepal.org : www.cepal.org/drni : 69.500.500-8
3
CEIM
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Fundacin Educacional Escondida - CEIM : Pedro Aguirre Cerda 8280 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 456000 : (56-55) 456099 : ceim@ceim-fee.cl : www.ceim-fee.cl : 74.191.400-K
Personal Ejecutivo Oficial de Asuntos Econmicos: Andrs Arroyo Oficial de Asuntos Econmicos: Jean Acquatella Jefe Unidad de Recursos Naturales y Energa: Manilo Coviello Descripcin La CEPAL es una de las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas y su sede est en Santiago de Chile. Se fund para contribuir al desarrollo econmico de Amrica Latina, coordinar las acciones encaminadas a su promocin y reforzar las relaciones econmicas de los pases entre s y con las dems naciones del mundo. Posteriormente, su labor se ampli a los pases del Caribe y se incorpor el objetivo de promover el desarrollo social. La organizacin tiene dos sedes subregionales, una para la subregin de Amrica Central, ubicada en Mxico D.F., y la otra para la subregin del Caribe, situada en Puerto Espaa, que se establecieron en junio de 1951 y en diciembre de 1966, respectivamente. Adems, tiene oficinas nacionales en Buenos Aires, Brasilia, Montevideo y Bogot y una oficina de enlace en Washington D.C.
Personal Ejecutivo Gerente General: Toms Gonzlez Seplveda Gerente de Administracin y Finanzas: Mauricio Imalay Fuentes Gerente de Desarrollo y Competencias: Mara Arias Zebayos Gerente de Recursos Humanos: Gladys Chau Loo Descripcin El Centro de Entrenamiento Industrial y Minero (CEIM) pertenece a la Fundacin Educacional Escondida. El objetivo del CEIM es formar especialistas de clase mundial, mediante el desarrollo de competencias, para satisfacer las necesidades de mayor productividad de las empresas y empleabilidad de las personas.
CESCO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax : Corporacin Centro de Estudios del Cobre y la Minera : Las Urbinas 53, Of. 24 : Providencia : Santiago : 7510093 : (56-2) 481430 0 (56-2) 5966349 : (56-2) 481430 1
302
Pgina
E-Mail Internet RUT
:cesco@cesco.cl : www.cesco.cl : 65.881.070-7
Personal Ejecutivo Presidente: Patrick Cussen Mackenna Director: Ricardo Olivares Director: Ivn Valenzuela Director: Gustavo Lagos Director: Silvio Girardi Director: Ernesto Tironi Tesorero: Leopoldo Reyes Secretario: Cristian Quinzio Director Ejecutivo: Juan Carlos Guajardo Analista: Rodrigo Balbontin Administracin: Lila Pereira Descripcin El Centro de Estudios del Cobre y la Minera (CESCO) es una organizacin independiente, sin fines de lucro, constituida en Santiago en 1984 y cuya tarea es contribuir al diseo y debate de las polticas pblicas destinadas a permitir el mejor aprovechamiento del potencial de la minera para el desarrollo de las economas de los pases productores de minerales y metales, en especial de Chile. Sus actividades giran en torno a los problemas ms importantes que ataen al sector minero, desarrollando actividades y realizando foros y paneles para la difusin de los tpicos relevantes que maximicen los beneficios de la relacin entre Minera y Desarrollo. La historia de CESCO se caracteriza por constituir un lugar de encuentro de sectores empresariales, profesionales, acadmicos, polticos y gremiales, para la promocin de ideas y criterios sobre las polticas pblicas de la actividad econmico-minera. Dentro de este marco, desde 1997 CESCO ha organizado la Cena Anual de la Minera Latinoamericana. Este evento congrega en Santiago de Chile a los principales actores internacionales vinculados con el sector minero mundial. Adems, el Centro de Estudios del Cobre y la Minera (CESCO) y CRU han instituido una beca para profesionales ligados a la minera en los mbitos econmicos y de gestin. Durante el mes de Febrero de cada ao, tres profesionales de Amrica Latina tendrn la ocasin de compartir experiencias profesionales con destacados analistas de las prestigiosas instituciones CRU en Londres, Inglaterra y Atlantic Copper, en Madrid, Espaa, adems de visitar las dependencias de las principales empresas y organizaciones ligadas al cobre, como la Bolsa de Metales de Londres y las casas centrales de compaas mineras. Existen tambin las Becas para estudiantes de carreras universitarias afines a la minera, y que consiste en que CESCO desarrolla cada ao un programa de Becas Universitarias dirigido a estudiantes de carreras ligadas a la minera con alto rendimiento acadmico y difcil situacin socioeconmica. Durante los ltimos aos 6 estudiantes se han beneficiado de becas que les han permitido solventar sus estudios, lo cual resulta fundamental para el desarrollo de muchos estudiantes y luego para la minera chilena. El Centro de Estudios del Cobre y la Minera CESCO, adems prepara el Informe Financiero de la Minera. A travs de este informe Cesco espera contribuir a que se comprenda mejor a la minera de gran escala, al mostrar sus principales cifras de una manera conjunta, simple y continua, as como incorporando las magnitudes de la industria minera mundial y de actores mineros no-cobre en Chile, como son las importantes empresas de hierro-acero, no metlicos, molibdeno.
CETTEM
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Centro de Tecnologa Mineral Cettem Ltda. : Los Castaos 64. : Chiguayante : Concepcin : (56-41) 223681 0 (56-41) 2977207 : (56-41) 223075 9 : fconcha@cettem.cl : www.cettem.cl : 77.988.330-2
Personal Ejecutivo Gerente General: Fernando Concha Arcil Administracin: Elizabeth Sandoval Empresas Relacionadas Turboflotservice, Kiev Ucrania
Descripcin El Centro de Tecnologa Mineral (CETTEM) tiene por objetivo implementar en el sector industrial los ms recientes resultados y desarrollos de investigaciones nacionales e internacionales. Sus esfuerzos se centran en la innovacin tecnolgica para disminuir costos y aumentar productividad, especialmente en los campos de separacin slido-lquido y Reologa de concentrados y relaves. Realiza ensayos de laboratorio en los campos de Espesamiento, Anlisis granulomtrico; Reologa; Filtracin. Recientemente ha incorporado entre sus especialidades la recuperacin, o eliminacin, de partculas ultrafinas desde suspensiones mediante el novel proceso de Ultrafloculacin
CICITEM
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Cdigo Postal Telfono E-Mail Internet RUT : Centro de Investigacin Cientfico y Tecnolgico para la Minera : Jos Miguel Carrera 1701 Piso 4 : Antofagasta : Antofagasta : 170 : 1271825 : (56-55) 220647 (56-55) 220533 :contacto@cicitem.cl : www.cicitem.cl : 65.937.660-1
Personal Ejecutivo Presidente del Directorio: Pablo Toloza Fernndez Director Gerente: Giovanny Soto G. Descripcin El Centro de Investigacin Cientfico Tecnolgico para la Minera,
Pgina
303
CICITEM, fue creado con el auspicio del Gobierno Regional de la Segunda Regin de Antofagasta, la Comisin Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica (CONICYT), y las Universidades de Antofagasta y Catlica del Norte ; adems de la participacin del sector empresarial. CICITEM tiene como principal misin aportar investigacin cientfica a la industria minera a partir del potencial fsico y humano que reside tanto en el centro como en las universidades de la regin: Universidad Catlica del Norte y Universidad de Antofagasta. El Centro promueve la participacin de las empresas, en sus diversos segmentos, mediante la actualizacin e innovacin tecnolgica para la explotacin de los yacimientos, otorgando valor agregado a los recursos mineros exportables y dando sustentabilidad a la actividad. Adems, debido a su ubicacin en un rea estratgica del desarrollo regional y su relacin con el clster minero, aporta especficamente al encadenamiento basado en la generacin de conocimientos con el mundo productivo, bajo la premisa de investigacin ms desarrollo e innovacin. Hoy, los 25 investigadores cuentan con variadas actividades, como asesoras, desarrollo de proyectos y publicaciones cientficas en revistas de corriente principal, trabajo que sustenta el sostenido avance en las lneas investigativas de Tecnologa de Procesos, Biominera y Bioenerga & Sustentabilidad Ambiental.
CIMM
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono E-Mail Internet RUT : Centro de Investigacin Minera y Metalrgica : Av. Parque Antonio Rabat 6500 : Vitacura : Santiago : 766-0045 : (56-2) 5856312 : hleiva@cimm.cl : www.cimm.cl : 70.001.300-6
CICTM
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-Mail RUT : Centro Internacional de Ciencia y Tecnologa para la Minera UC : Vicua Mackenna 4860 : Macul : Santiago : 125 sub : (56-2) 3545875 (56-2) 3547493 : (56-2) 3545805 : cictm@ing.puc.cl : 81.698.900-0
Descripcin El Centro de Investigacin Minera y Metalrgica, CIMM, es una Corporacin de Derecho Privado, sin fines de lucro, fundada en 1970 para contribuir con desarrollo cientfico-tecnolgico a la creacin de mayor valor a la minera nacional. Su mbito de accin es la investigacin aplicada sobre necesidades presentes y futuras de la industria de los recursos minerales, tanto en su fase extractiva, como de su fase de transformaciones y usos. As, CIMM orienta sus esfuerzos a contribuir entre otros, con conocimiento y tecnologa a una industria extractiva de recursos minerales ms eficiente y sustentable, a contribuir al beneficio y agregacin de valor de recursos minerales estratgicos no convencionales, para apoyar con evidencias cientficas a la continuidad del comercio y el acceso de los recursos minerales a los mercados mundiales, adems de desarrollar nuevas competencias-pas en distintos otros mbitos de la minera. Est dirigida por un Consejo Directivo en el que participan activamente el Ministerio de Minera, la Corporacin de Fomento de la Produccin, la Empresa Nacional de Minera, la Comisin Chilena del Cobre, la Comisin Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica, el Ministerio de Planificacin y el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile.
Descripcin El Centro Internacional de Ciencia y Tecnologa para la Minera (CICTM) est constituido por un grupo amplio y multidisciplinario de acadmicos de la Pontificia Universidad Catlica de Chile que establecen y sustentan un compromiso de largo plazo en docencia de postgrado, investigacin, e innovacin para incrementar la competitividad del sector minero. Los objetivos del centro son la formacin de especialistas de posgrado a nivel de magister y doctorado; el desarrollo de proyectos de investigacin e innovacin en temas prioritarios y/o multidisciplinarios, con participacin de acadmicos, tesistas de posgrado y profesionales de la industria; realizar estudios de carcter estratgico y ser una antena tecnolgica internacional.
CIPMA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono : Centro de Investigacin y Planificacin del Medio Ambiente : Bucarest 046-D. Piso 2 : Providencia : Santiago : (56-2) 3341092
Personal Ejecutivo Director Ejecutivo: Hctor Leiva S. Director Fitotoxicidad y Fitorremediacin: Rossana Ginocchio C. Director Metalurgia : Roberto Mallea C. Director Laboratorio de Qumica y Ecotoxicologa de Metales : Patricio Rodrguez N. Director Sustentabilidad Industrial: Claudia Pea U. Administracin y Finanzas: Mara Isabel Sologuren A.
304
Pgina
Fax Internet RUT
: (56-2) 3341095 : www.cipma.cl : 70.545.900-2
Personal Ejecutivo Presidente: Guillermo Geisse G. Director Ejecutivo: Guillermo Geisse G. Descripcin En 1979 un grupo de profesores universitarios se reuni para formar una corporacin acadmica sin fines de lucro, a travs de la cual llevar a un plano prctico su visin y propuestas sobre medio ambiente. Naci as el Centro de Investigacin y Planificacin del Medio Ambiente CIPMA, que se ha dedicado a difundir en el pas un enfoque sobre el medio ambiente integrado al desarrollo econmico, as como a promover soluciones conducentes a dicha integracin a travs de la colaboracin entre diferentes sectores de la sociedad. CIPMA ha sido acreditado como Centro Acadmico Independiente por la Comisin Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica (Conicyt). Su financiamiento proviene de agencias y fondos de investigacin concursables nacionales e internacionales y de empresas pblicas y privadas.
catstrofes naturales. En la actualidad Ciren lidera las acciones para enfrentar nuevos desafos que estn enfocados a ser los articuladores del convenio de cooperacin entre el Ministerio de Agricultura y la Agencia Chilena del Espacio, realizando una importante labor como la contraparte civil, para acceder y administrar los datos especiales del satlite SSOT en la codificacin, el procesamiento de informacin satelital y la interpretacin de imgenes y datos referentes a la agricultura y los recursos naturales.
COCHILCO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Comisin Chilena del Cobre : Agustinas 1161 Piso 4 : Santiago : Santiago : 9493 Correo Central : 650-0059 : (56-2) 3828100 : (56-2) 3828300 : cochilco@cochilco.cl : www.cochilco.cl : 61.706.000-0
CIREN
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Centro de Informacin de Recursos Naturales : Av. Manuel Montt 1164 : Providencia : Santiago : 14995 : 7501556 : (56-2) 2008900 : (56-2) 2008914 : ciren@ciren.cl : www.ciren.cl : 71.294.800-0
Personal Ejecutivo Vicepresidente Ejecutivo: Andrs Mac Lean Vergara Director de Fiscalizacin: Hctor Moraga Chvez Secretario General : Cristin Muoz Caldern Fiscal: Jos Ignacio Merino Gerlach Director de Estudios y Polticas Pblicas: Mara Cristina Betancour Muoz Descripcin La Comisin Chilena del Cobre (COCHILCO) es un organismo tcnico y altamente especializado, creado en el ao 1976. Desde esa fecha asesora al Gobierno en materias relacionadas con la produccin de cobre y sus subproductos, adems de todas las sustancias minerales metlicas y no metlicas, exceptuando el carbn y los hidrocarburos. Para lograr las metas se apoyan, fundamentalmente, en un equipo de profesionales multidisciplinario, entre los que destacan economistas, ingenieros, gelogos y abogados, todos altamente comprometidos con el desarrollo de una gestin eficiente y de calidad. Sus objetivos estratgicos son: 1. Contribuir al diseo, implementacin y monitoreo de polticas pblicas orientadas al desarrollo sustentable de la minera en Chile y a consolidar su aporte al pas, mediante la elaboracin de estudios, informes y la participacin en actividades nacionales e internacionales. Generar estadsticas, informacin y anlisis, de carcter pblico, oportuno y confiable, que contribuya a la transparencia de los mercados mineros relevantes, facilite la toma de decisiones de manera informada de los actores, pblicos y privados, y de cumplimiento a requisitos legales. Resguardar los intereses del Estado en sus empresas mineras, informando a los ejecutivos mximos de stas los resultados de la fiscalizacin y evaluacin que realiza, de la gestin e inversiones de las empresas, y asesorando a los Ministerios de Minera y Hacienda en la elaboracin y seguimiento de los presupuestos de estas empresas.
Personal Ejecutivo Director Ejecutivo: Rodrigo lvarez Gerente Comercial : Marcela Arce Gerente Adm. y Finanzas: Luis Capra Gerente de Estudios y Proyectos: Antonieta Donoso Gerente Negocios: ngel Ayerdi Gerente Tecnologa: Adriano Torres Jefe de Gabinete Director: Adela Bahamondes Descripcin El Centro de Informacin de Recursos Naturales, CIREN, es una institucin que proporciona informacin de recursos naturales y ha logrado reunir la mayor base de datos georreferenciada de suelos, recursos hdricos, clima, informacin frutcola que existen en Chile, adems del catastro de la propiedad rural. Con ms de 44 aos al servicio de Chile, nuestra actividad sta vinculada a las polticas de agricultura, mediante la contribucin con informacin, capacidad profesional y tecnolgica, constituyendo un factor muy importante para la planificacin y para la toma de decisiones en el sector pblico, como el diseo de polticas de desarrollo productivo y de ordenamiento territorial y tambin en el sector privado. El Centro de Informacin de Recursos Naturales tambin se ha constituido en un gran aporte en la resolucin de problemas como sequas, inundaciones, conservacin de los suelos, diagnsticos, reconstrucciones en zonas afectadas por
Pgina
305
Resguardar los intereses del Estado en materias regulatorias sobre el sector minero, tales como la fiscalizacin de contratos de exportacin de cobre y de inversin extranjera en minera, entre otros, asesorando a los Ministerios y entidades pblicas atingentes.
funcionalmente descentralizado, con patrimonio propio y plena capacidad para adquirir y ejercer derechos y contraer obligaciones, que se relaciona con el Presidente de la Repblica por intermedio del Ministerio de Energa. Este organismo tcnico es el encargado de analizar precios, tarifas y normas tcnicas a las que deben ceirse las empresas de produccin, generacin, transporte y distribucin de energa, con el objeto de disponer de un servicio suficiente, seguro y de calidad, compatible con la operacin ms econmica.
COMISIN MINERA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfonos E-Mail Internet RUT : Comisin Calificadora de Competencias en Recursos y Reservas Mineras : Luis Thayer Ojeda 183, Of.216 : Providencia : Santiago : 751 0022 : (56-2) 2343016 (56-2) 2345134 : gladys.hernandez@comisionminera.cl : www.comisionminera.cl : 65.972.270-4
COMIT DE INVERSIONES EXTRANJERAS

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Cdigo Postal Telfonos Fax E-Mail Internet RUT : Comit de Inversiones Extranjeras : Ahumada 11, Piso 12 : Santiago Centro : Santiago : 14891 correo 21, Santiago : 6500692 : (56-2) 6984254 (56-2) 6983246 : (56-2) 6989476 : cie@inversionextranjera.cl : www.inversionextranjera.cl : 60.720.000-9
Descripcin Corporacin Privada encargada, por la Ley 20.235, de administrar el Registro Pblico de Personas Competentes en Recursos y Reservas Mineras. En virtud de esta Ley son personas competentes las personas naturales que poseen un ttulo profesional de alguna de las carreras relacionadas con las ciencias vinculadas a la industria minera y que tengan una experiencia de a lo menos 5 aos. La Comisin la forman cinco instituciones: el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile A.G.; el Colegio de Gelogos de Chile A.G.; el Colegio de Ingenieros de Chile.; el Consejo Minero; y la Sociedad Nacional de Minera (SONAMI). Cada institucin tiene un representante en el directorio de la Comisin Minera.
Personal Ejecutivo Vicepresidente Ejecutivo: Matas Mori Arellano Descripcin El Comit de Inversiones Extranjeras (CIE) es el organismo que representa al Estado de Chile en sus tratos con los inversionistas extranjeros y apoya el posicionamiento de Chile como plaza de alto atractivo para la inversin extranjera y los negocios internacionales actuando en materias relacionadas con la administracin y difusin de la normativa legal pertinente, el desarrollo de actividades de promocin de diversa ndole y la elaboracin de informacin relevante en materia de inversin extranjera, para inversionistas extranjeros y potenciales inversionistas. El Comit de Inversiones Extranjeras est conformado por los Ministros de Economa (que acta como Presidente del Comit), Hacienda, Relaciones Exteriores, Planificacin, adems del Presidente del Banco Central. Adicionalmente, los ministros que representan sectores econmicos especficos son invitados a participar en las sesiones del Comit de Inversiones Extranjeras en caso que corresponda. El organismo es dirigido y administrado por el Vicepresidente Ejecutivo, quien es designado directamente por el Presidente de la Repblica.
COMISIN NACIONAL DE ENERGA (CNE)

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Comisin Nacional de Energa (CNE) : Miraflores 222, Piso 10 : Santiago : Santiago : (56-2) 7972600 : (56-2) 7972627 :otrassolicitudes@cne.cl : www.cne.cl : 61.707.000-6
Personal Ejecutivo Secretario Ejecutivo: Juan Manuel Contreras Seplveda Descripcin La Comisin Nacional de Energa (CNE) es un organismo pblico,
CONSEJO MINERO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad : Consejo Minero de Chile A.G. : Av. Apoquindo 3500 Piso 7 : Las Condes : Santiago
Personal Ejecutivo Presidente del Directorio: Juan Pablo Gonzlez Secretaria Ejecutiva: Gladys Hernndez Seplveda
306
Pgina
Telfonos Fax E-Mail Internet RUT
: (56-2) 3472200 (56-2) 3472202 : (56-2) 3472201 : contacto@consejominero.cl : www.consejominero.cl : 74.325.500-3
Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo: Joaqun Villarino Descripcin El Consejo Minero es una asociacin gremial constituida en 1998 que agrupa a las compaas de la gran minera del cobre, oro y plata que operan en chile, de capital pblico y privado, nacional y extranjero. Las mineras que lo integran representan alrededor de 22% del producto interno bruto (PIB) nacional y aproximadamente el 50-55% de las exportaciones de Chile. Las finalidades del consejo son mantener una relacin de cooperacin con las autoridades sectoriales; promover la educacin minera (aprecio por la actividad) en la sociedad Chilena; promover y defender los productos mineros dentro y fuera de nuestras fronteras; y promover un clima favorable para la inversin minera.
CORPROA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Corporacin para el Desarrollo de la Regin de Atacama : Atacama 840 : Copiap : Copiap : 1530000 : (56-51) 203-400 : (56-55) 203-404 : info@corproa.cl : www.corproa.cl : 71.778.500-2
Personal Ejecutivo Director Presidente: Carlos Nicols Galeb Director Primer Vicepresidente: Daniel Llorente Viales Director Segundo Vicepresidente: Jorge Arvalo Alonso Gerente General: Leonardo Mariano Troncoso Y. Subgerente de Administracin y Finanzas: Paola lvarez S. Descripcin CORPROA es una Corporacin de carcter privado, sin fines de lucro,que nace el 31 de mayo de 1990 por iniciativa de empresarios regionalistas y autoridades de la Universidad de Atacama. Para profundizar sus opciones de desarrollo regional, CORPROA ha conformado tambin dos Pymes, Atacama Training en Capacitacin y, Atacama Gestin e Innovacin-ATINNGES- en Consultora y Servicios. Para estos efectos, la Corporacin se ha asociado con la Cmara de Comercio de Copiap, la Cmara de Comercio de Vallenar, la Asociacin Minera de Copiap, y la Asociacin de Industriales Pesqueros y Cultivadores de Caldera. Rene entre sus asociados a empresarios y empresas provenientes de todas las actividades productivas y de servicios: Minera, Agricultura, Pesca, Acuicultura, Servicios, Comercio, Construccin y otros. CORPROA representa as a todos los mbitos de la produccin de bienes y servicios, explicando en conjunto a ms del 70% del Producto Regional. Tal representatividad, junto a su independencia poltica, enfoque tcnico, solidez de principios y prestigio de sus asociados ha permitido a CORPROA posicionarse como interlocutor vlido del sector privado en la regin, el pas y el extranjero, constituyendo una opinin regionalista considerada por sectores polticos, econmicos y sociales.
CORFO
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Corporacin de Fomento de la Produccin : Moneda 921 : Santiago : Santiago : 3886 : 832-0250 : (56-2) 6318200 : (56-2) 6711058 : info@corfo.cl : www.corfo.cl : 60.706.000-2
Personal Ejecutivo Vicepresidente Ejecutivo: Hernn Cheyre V. Gerente Corporativo CEO: Matas Acevedo F. Subgerente de Comunicaciones: Magdalena Winter D. Descripcin Corfo es un organismo ejecutor de las polticas gubernamentales en el mbito del emprendimiento y la innovacin, a travs de herramientas e instrumentos compatibles con los lineamientos centrales de una economa social de mercado, creando las condiciones para lograr construir una sociedad de oportunidades.
CTM S.A
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail : Centro Tecnolgico Minero S.A. : Pedro Lagos 1027 : Iquique : Iquique : (56-57) 378000 : (56-57) 378002 : ctm@unapctm.cl
SOLUCIONES EN MOVIMIENTO
NEUMTICOS: Fuera de carretera (OTR) - Maquinaria pesada - Camiones Autos y camionetas - Gras horquilla y especiales Cmaras y llantas para todo vehculo Gerenciamiento de neumticos BATERIAS: Bateras en general Bateras de alto amperaje y estacionarios PRODUCTOS INDUSTRIALES: Lnea completa de correas en V KEILRIEMEN Mangueras en general
YA CUMPLIMOS 10 AOS
ASESORA TCNICA: En todos nuestros productos SUCURSALES
SANTIAGO
Avda. Grecia N 1692 Fono: 56-2-239 0210 - Fax: 56-2-238 4390 E-mail: ggeneral@popayan.cl gcomercial@popayan.cl ventas@popayan.cl
COPIAP
Ruta 5 Longitudinal Norte N 200 Local C1 - Centro Comercial Puerta Sur Fono: 56-52-239 092 Cel: 09-435 5701 - 09-435 5711 E-mail: copiapo@popayan.cl
ANTOFAGASTA
Av. Argentina N 1004 Fono: 56-55-258 554 Cel: 09-226 1358 E-mail: antofagasta@popayan.cl
Popayan.indd 1
13-07-12 12:01
Ventas y Servicios
Alimentadores de placa. Instrumentacin de Control, Procesos y Pesaje Procesos y Manejos de Materiales Plantas y Equipos de Energa, Agua y Gases Analizadores de Humedad en Lnea. Control Ambiental, Manejo de Gases y Ventiladores Instrumentos Analticos y Equipos de Laboratorio
Densimetros Nucleares.
Dampers y Juntas de Expansin.
Calderas generadoras, Precipitadores Electroestticos, FGD SOx/NOx, Filtros de Manga.
Tambores aglomeradores.
Medidores de Nivel y Presin.
Generacin Elica de Alta Potencia.
Pesmetros y Alimentadores.
Domos geodsicos para almacenamiento de material.
Electroimanes.
Alimentadores y Harneros.
Molinos de Rodillos e Impacto.
Techos otantes de aluminio y succiones otantes.
Ventiladores Centrfugos.
Sistemas de muestreo hmedos y secos.
Instrumentacin de Correas.
Analizadores de Gases.
Detectores de Metales.
Detectores de gases jos y porttiles.
Av. Presidente Errzuriz 3262 Las Condes Santiago Chile Telfono: (56-2) 335 2001 Fax: (56-2) 334 8466 - 334 8289 E-mail: tecnagent@tecnagent.com
www.tecnagent.com
EQUIPOS Y SUMINISTROS
SKAVA Equipos y Suministros S.A.:
SU MEJOR ALIADO PARA DESARROLLAR LA TUNELERA DE ALTO RENDIMIENTO EN CHILE
BASNDONOS EN LA METODOLOGA NORUEGA DE TUNELERA, HEMOS DESARROLLADO UN PORTAFOLIO DE AVANZADA TECNOLOGA Y ALTSIMA CALIDAD.
NUESTROS PRODUCTOS:
Jumbos Computarizados Roboshot Aceros de Perforacin Martillos y Bits DTH
Barras para DTH y Triconos Sistemas de Ventilacin Pernos de Forticacin CT-Bolt
Skava Equipos, Suministros Ltda. Romn Diaz 587, Providencia, Santiago Telfono Fijo: +56-2-8920062 Celular: +56-09-92267471 Correo Electrnico: pancavil@skava.cl
www.skava.cl
Pgina
311
Internet RUT
: www.unapctm.cl : 96.942.580-7
Personal Ejecutivo Director Ejecutivo: Marco Antonio Vlahovic Faur. Director de Capacitacin y Asesoras: Werner Michea Corts Director de Operaciones y Logstica: Orlando Artemio Wong G. Descripcin El Centro Tecnolgico Minero S.A., CTM, es un organismo orientado al entrenamiento de personal del sector minero y empresas afines. Los servicios van dirigidos tanto a la comunidad en general, mediante cursos en las especialidades de operadores y mantenedores mineros, como a las empresas de diferentes sectores productivos y de servicios. Las races del centro se encuentran en la necesidad de la compaa Minera Doa Ins de Collahuasi de formar operadores y mantenedores de excelencia para su naciente proyecto minero y en la respuesta que supo dar la Universidad Arturo Prat de Iquique a ese requerimiento. Mientras Collahuasi asumi el desafo de construir la infraestructura necesaria para satisfacer las necesidades de capacitacin, entrenamiento y certificacin de su recurso humano, la Universidad Arturo Prat aporta su potencialidad corporativa y excelencia acadmica. Ello se traduce en la implementacin de numerosos programas de entrenamiento y capacitacin a diferentes empresas mineras chilenas y extranjeras, y a empresas prestadoras de servicios a la minera. Las principales reas de servicios del CTM son asesoras en las reas de recursos humanos y reas tcnicas de las empresas, la elaboracin de programas de capacitacin, de gestin de recursos humanos y la formacin de operadores y mantenedores mineros basados todos ellos en competencias laborales.
Director: Mario Ramrez Plaza Director: Miguel Barraza Prez Director: Osvaldo Castillo Castillo Director: Pedro Marn Mansilla Descripcin La Federacin Minera de Chile es una organizacin superior sindical en la cual se encuentran afiliados 23 sindicatos de la mediana y gran minera privada del pas, aglutinando ms de 10.000 asociados. Misin: Defensa de los intereses y derechos de los trabajadores y ser un instrumento que permita establecer relaciones justas, equitativas y humanas entre el capital minero y sus trabajadores, as como tambin con los dems integrantes de la sociedad, teniendo como principios fundamentales la democracia, autonoma y solidaridad. Visin: Servimos slo a la voluntad, los intereses y la voz de los trabajadores mineros, impulsando la unidad del sector a travs de una participacin independiente de todo partido poltico, adems de ser una instancia de participacin democrtica que permita forjar una organizacin dinmica, fuerte y siendo capaz de influir significativamente en las decisiones que se adoptan a nivel pas, en el mbito de la minera .
3
FTC
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfonos Fax E-Mail Internet RUT : Federacin de Trabajadores del Cobre : Avda. General Bustamante 627 : Providencia : Santiago : 664-1047 : (56-2) 6903976 (56-2) 6903977 : (56-2) 3800967 : ftc@codelco.cl : www.ftc.cl : 70.028.200-7
FEDERACIN MINERA DE CHILE

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Federacin Minera de Chile : Washington 2311, Pabelln Colombia Oficina 2 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 382441 : (56-55) 382441 : fmc@federacionminera.cl : www.federacionminera.cl : 65.368.560-2
Personal Ejecutivo Presidente: Cristin Arancibia Valencia Vicepresidente: Eduardo Rocco Pizarro Director rea Social: Benito Nez N. Director de Deporte y Recreacin: Alberto Carvajal B. Director de Educacin: Alejandro Sandoval N. Director de Finanzas: Hernn Baraado M. Director de Relaciones Internacionales: Jorge Flores Navea Director de Salud: Jorge Aguirre E. Director Medio Ambiente: Carlos Retamales Q. Director Prevencin de Riesgo: Jos Chepilla Daz Director Relaciones Laborales: Gustavo Tapia C. Director Relaciones Pblicas y Comunicaciones: Agustn Latorre R. Director: Hctor Zambra Bugueo Director: Marco Barrera Rodrguez
Personal Ejecutivo Presidente: Raimundo Espinoza Concha Vicepresidente: Hctor Roco Aguilar Tesorero: Julio Jalil Gmez Pro-Tesorero: Vctor Herrera Acevedo Secretario General : Ariel Rivero Maturana Pro-Secretaria General: Eugenia Riffo Contreras Secretaria Dpto. de la Mujer: Cecilia Gonzlez Molina Encargado Capacitacin: Hugo Allan Daz Secretario Dpto. Previsin Social y Salud Ocupacional: Humberto Navarro Escobar Dpto. Previsin Social y Salud Ocupacional: Vctor Galleguillos Iraola Secretario Departamento de Relaciones Internacionales: Guillermo Lemaitre Salinas Encargado Organizacin y Mediacin: Juan Olgun Prez Encargado Departamento Legislativo: Hctor Esquivel Daz Descripcin La Federacin de Trabajadores del Cobre, FTC, agrupa a los trabajadores dentro de la empresa Codelco. Sus objetivos son obtener la solucin a los problemas gremiales que afectan a los trabajadores, representando los intereses comunes de sus confederados ante sus empleadores y autoridades constituidas; procurar el mayor bienestar
312
Pgina
econmico y social de sus miembros y su perfeccionamiento intelectual y profesional; luchar por la incorporacin a nuestra organizacin de cada una de las instituciones sindicales de la industria cuprfera que sostengan posiciones similares a nuestros principios; y trasladar la solucin de nuestros problemas al campo nacional o internacional, buscando un intercambio formal con organizaciones afines, tras el logro de los objetivos que se persiga.
hacia el desarrollo de procesos de innovacin va ms all de los lmites internos de la organizacin. En la actualidad, los esfuerzos de Fundacin Chile se centran en los siguientes espacios temticos de accin: Biotecnologa y Alimentos (incluye el centro de acuicultura y centro de metrologa qumica) Sustentabilidad y Cambio Climtico, Digitalizacin Capital Humano (incluye educacin escolar, desarrollo de fuerza de trabajo y gestin de la innovacin).
FUNDACIN CHILE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Fundacin Chile : Av. Parque Antonio Rabat Sur 6165 : Vitacura : Santiago : 773 : (56-2) 2400300 : (56-2) 2426900 : info@fundacionchile.cl : www.fundacionchile.cl : 70.300.000-2
ICA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfonos Fax E-Mail Internet RUT : International Copper Association, Latn Amrica : Av. Vitacura 2909. Oficina 303 : Las Condes : Santiago : 7550024 : (56-2) 3353264 (56-2) 3353884 : (56-2) 3353264 : daniel.delavega@copperalliance.cl : www.copperalliance.org : 59.060.260-4
Personal Ejecutivo Presidente: lvaro Fischer Gerente General: Marcos Kulka Asesor Gerencia General: Joaqun Cordua Gerente Alimentos y Biotecnologa: Andrs Barros Gerente de Marketing y Comunicaciones: Katherine Noack Gerente de Centro de Innovacin en Capital Humano: Hernn Araneda Gerente de Educacin: Jos Weinstein Gerente de Agua y Medio Ambiente: Juan Ramn Canda Gerente de Energa y Cambio Climtico : Nicola Borreagaard Gerente de Negocios y Empresas: Andrs Pesce Gerente de Operaciones y Finanzas: Vicente Cox Peters Gerente de Recursos Humanos: Anglica Solto
Personal Ejecutivo Regional Director Latn Amrica: Miguel Riquelme A. Regional Finance Manager: Daniel De la Vega W. Descripcin Es una asociacin internacional sin fines de lucro, de los principales productores y manufactureros de cobre del mundo. Su fin es dirigir, coordinar y optimizar esfuerzos en el desarrollo de los mercados, investigacin tecnolgica, promocin y defensa de los productos de uso final fabricados con cobre. Est compuesta por los 23 principales productores del mundo, los que conforman el 80% de la produccin total de este metal. Adems, en la asociacin estn representados los principales fundidores, refinadores y fabricantes de artculos y productos industriales en cobre, con un total de 35 asociados activos. El ICA tiene 4 organizaciones regionales, entre ellas el Consejo Latinoamericano (LAC), que representa a las principales compaas productoras y manufactureras de cobre de Amrica Latina. En Chile se relaciona directamente con PROCOBRE.
Descripcin Fundacin Chile es una corporacin privada sin fines de lucro cuyos socios son el Gobierno de Chile y BHP-Billiton - Minera Escondida. Su misin es introducir innovaciones de alto impacto y potenciar el capital humano para aumentar la competitividad de Chile, promoviendo y desarrollando la economa a travs de transferencias tecnolgicas y en alianza con redes de conocimiento locales y globales. El modelo de Fundacin Chile es nico porque contempla a sus redes como activo bsico para la creacin de valor y escalamiento de proyectos, adems promueve la creacin de empresas para difundir la innovacin lo que ha dado origen a innovadoras empresas y alianzas, as como a ventas de paquetes tecnolgicos y servicios de certificacin, abriendo camino a otros, reduciendo riesgos y difundiendo en forma amplia la innovacin como motor de cambio. Durante sus 36 aos de existencia, la institucin ha creado ms de 80 empresas en sectores innovadores, impulsando nuevas industrias y productos en las principales reas de recursos naturales del pas, generando valor, calidad y nuevas exportaciones. El modelo de negocios de Fundacin Chile est basado en una plataforma abierta de innovacin conectada al mundo. Bajo este modelo, su enfoque
IIMCH
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Cdigo Postal Telfono : Instituto de Ingenieros de Minas de Chile : Encomenderos 260, Of. 31 : Las Condes : Santiago : 14668 Correo 21 : 7550192 : (56-2) 5862545
Pgina
313
Fax E-Mail Internet RUT
: (56-2) 5862548 : instituto@iimch.cl : www.iimch.cl : 81.741.300-5
Personal Ejecutivo Gerente General: Irene Astudillo F. Director Minera: Mario Vicua M. Director Procesos: Gabriel Berkowitz A. Empresas Relacionadas Codelco-Chile Descripcin En el ao 1998 Codelco Chile cre el Instituto de Innovacin en Minera y Metalurgia como una empresa de Generacin de Conocimiento, dedicada al desarrollo de innovacin con base tecnolgica en Minera y Metalurgia. La creacin del Instituto se basa en la necesidad de situarse en un nivel elevado en la utilizacin de la tecnologa existente, as como para contar con la capacidad de desarrollar soluciones que actualmente no estn presentes en el mercado, asegurando la viabilidad del negocio minero en el largo plazo.IM2 ha desarrollado a lo largo de su historia alrededor de 800 proyectos, de los cuales actualmente existen cerca de 45 en ejecucin, donde muchos desarrollos han sido probadas en modelos y prototipos en plantas de operacin, permitiendo evaluar su aplicabilidad y beneficio, incrementando no slo el valor de Codelco sino forjando una plataforma de conocimiento que sirva de base para el desarrollo de nuevas y mejores soluciones para los diferentes desafos de la industria minero-metalrgica. Las actividades desarrolladas por IM2 se enmarcan en el Convenio de Investigacin e Innovacin Tecnolgica con Codelco, que entrega los lineamientos generales de trabajo. El Convenio dirige la actividad tanto en desafos de mediano y largo plazo a travs del desarrollo de programas tecnolgicos orientados a quiebres relevantes, as como tambin en actividades y proyectos de innovacin y transferencia tecnolgica. Su finalidad consiste en incorporar innovaciones en forma eficiente y oportuna, crear condiciones de perfeccionamiento tcnico y de gestin tecnolgica de su personal, establecer redes de valor a travs de alianzas de investigacin y desarrollo, y mantener un sistema de vigilancia tecnolgica y proteccin industrial de las tecnologas desarrolladas.
Personal Ejecutivo Presidente: Leopoldo Contreras C. Vicepresidente: Marco Antonio Alfaro S. Director - Tesorero : Manuel Viera F. Director - Secretario: Juan Pablo Gonzlez T. Director: Manuel Zamorano S. Director: Ricardo Bassa U. Director: Fernando Ramrez P. Director: Arnaldo Velsquez N. Director: Bruno Behn T. Director: Carlos Vega M Director: Felipe Marinkovic K. Gerente: Enrique Miranda S. Asistente de Directorio: Janet Gatica R. Coordinador de Operaciones : Myriam Mardones C. Coordinador de Operaciones : Jorge Valds L. Descripcin El Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, IIMCH, es una institucin cientfica acadmica sin fines de lucro que agrupa a ingenieros de minas, ingenieros civiles metalurgistas, gelogos y profesionales afines con la actividad minera en el pas. Anualmente, el Instituto efecta una Convencin que congrega a cientos de profesionales de la minera, donde se exponen los principales desarrollos y avances tecnolgicos de esta industria y se abordan temas de alto inters para el sector minero. La comisin de perfeccionamiento profesional, dentro de su extenso programa de actividades, desarrolla el ciclo de conferencias denominados jueves mineros, con excelentes charlas de personeros de alto nivel. Asimismo, realiza cursos y seminarios de alto nivel tcnico-profesional. IIMCH tambin publica la revista Minerales en la que se difunden artculos tcnicos y estudios, la mayora inditos, desarrollados por profesionales de la minera. Este organismo, principalmente a travs de sus comisiones tcnicas de trabajo, es la voz autorizada de los profesionales mineros en todas las iniciativas pblicas que ataen al sector. Es frecuentemente consultado por el Gobierno en materias tcnicas, as como varios organismos y empresas mineras estatales cuentan en sus directorios o consejos con un representante de la institucin.
3
IMOA
Razn Social Direccin Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet : Instituto de Innovacin en Minera y Metalurgia S.A. - Filial Codelco : Paseo Ahumada 341 Piso 7 : Santiago : Santiago : 858-0659 : (56-2) 3903888 : (56-2) 3922315 : webim2@im2.codelco.cl : www.im2.cl : 96.854.500-0 : Asociacin Internacional de Molibdeno : 4 Heathfield Terrace : Londres, Inglaterra. : (44-2) 207-871 1580 : (44-2) 208-994 6067 : info@imoa.info : www.imoa.info.cl
IM2 S.A.
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT
Personal Ejecutivo Presidente: Mark Wilson Secretary-General: Tim Outtridge IMOA Chile (Casa Matriz) Direccin : Hurfanos 1270 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 6903344 E-Mail : vperez@codelco.cl
314
Pgina
Descripcin La Asociacin Internacional de Molibdeno, IMOA, es una organizacin mundial que promueve el uso de molibdeno. Fue fundada en 1989 y est registrada bajo la ley belga como una asociacin comercial con fines cientficos y sin fines de lucro. Representa el 85% de la produccin mundial de occidente y de todas las plantas de conversin, las minas ms grandes de China tambin son miembros, junto con los convertidores chinos. Adems trabaja con la industria de consumo, la publicacin de folletos que contienen molibdeno en aleaciones de utilizacin; introducir dplex seminarios de capacitacin en EE.UU., China y Europa, y la preparacin de conjuntos de estudios de casos sobre diversas aplicaciones. Imoa tiene un ambicioso programa de desarrollo de mercado para promover y aumentar el uso final de las aplicaciones de molibdeno en empresas cooperativas con organizaciones aliadas. El amplio programa de trabajo de la comisin incluye la cobertura de asuntos reglamentarios y de clasificacin, la vigilancia y el desarrollo de los proyectos de ley de datos cientficos sobre el impacto de molibdeno en la salud humana y el medio ambiente.
MINISTERIO DE MINERA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-Mail Internet RUT : Ministerio de Minera : Teatinos 120 Piso 9 : Santiago Centro : Santiago : (56-2) 4733000 (56-2) 4733087 : (56-2) 6989262 : ministeriodemineria@minmineria.cl : www.minmineria.cl : 61.701.000-3
Personal Ejecutivo Ministro de Minera : Hernn de Solminihac Tampier Subsecretaria de Minera: Pablo Wagner San Martn Seremi Reg. Metropolitana Direccin : Amuntegui 95, Piso 4 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 6968720 Sec. Reg. Ministerio de Minera: Francisco Salas Hodgsom Seremi Regin Arica - Parinacota Direccin : Av. Comandante San Martn 146, Piso 5 Ciudad : Arica Telfono : (56-58) 594755 Sec. Reg. Ministerio de Minera: Alfredo Arriagada Guital Seremi Regin de Antofagasta Direccin : Arturo Prat 384, piso 4 Ciudad : Antofagasta Telfono : (56-55) 227928 Sec. Reg. Ministerio de Minera: Rodrigo Mendiburu Zanabria Seremi Regin de Atacama Direccin : Chacabuco 546. Depto. 31. Edificio Copayapu Ciudad : Copiap Telfono : (56-52) 212537 Sec. Reg. Ministerio de Minera: Mauricio Pino Cid Seremi Regin de Aysn Direccin : Avda. Baquedano 336 Ciudad : Coyhaique Telfono : (56-67) 233361 Sec. Reg. Ministerio de Minera: Alfredo Arriagada Guital Seremi Regin de Bernardo OHiggins Direccin : Bueras 359, Of. 701 Ciudad : Rancagua Telfono : (56-72) 242-071 Sec. Reg. Ministerio de Minera: Mara Loreto Barrera Casanueva Seremi Regin de Coquimbo Direccin : Eduardo de la Barra 205. Edificio ENAMI Ciudad : La Serena Telfono : (56-51) 219984 Sec. Reg. Ministerio de Minera: Jocelyn Lizana Muoz Seremi Regin de Magallanes y Antrtica Chilena Direccin : Jos Menndez 360
MINISTERIO DE ENERGA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax Internet RUT : Ministerio de Energa : Alameda 1449 Torre 2 Piso 13 y 14 : Santiago : Santiago : 8340518 : (56-2) 3656800 : (56-2) 3656611 : www.minenergia.cl : 61.979.830-9
Personal Ejecutivo Ministro de Energa: Jorge Bunster Betteley Subsecretario: Sergio del Campo Fayet Empresas Relacionadas Agencia Chilena de Eficiencia Energtica (ACHEE) Centro de Energas Renovables (CER) Comisin Chilena de Energa Nuclear (CCHEN) Comisin Nacional de Energa (CNE) Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) Descripcin El Ministerio de Energa es el rgano superior de colaboracin del Presidente de la Repblica en las funciones de gobierno y administracin del sector de energa. Su objetivo es elaborar y coordinar los planes, polticas y normas para el buen funcionamiento y desarrollo del sector, velar por su cumplimiento y asesorar el Gobierno en todas aquellas materias relacionadas con la energa. El sector energa comprende todas las actividades de estudio, exploracin, explotacin, generacin, transmisin, transporte, almacenamiento, distribucin, consumo, uso eficiente, importacin y exportacin, y cualquiera otra que concierna a la electricidad, carbn, gas, petrleo y derivados, energa nuclear, geotrmica y solar, y dems fuentes energticas. Organismos que se relacionan con el Ministerio de Energa son la Comisin Nacional de Energa (CNE), el Centro de Energas Renovables (CER), la Comisin Chilena de Energa Nuclear (CCHEN).
Pgina
315
Ciudad : Punta Arenas Telfono : (56-61) 226565 Sec. Reg. Ministerio de Minera: Rodolfo Arecheta Bucarey Seremi Regin de Tarapac Direccin : Vivar 1153, Piso 4, Of. 401 Ciudad : Iquique Telfono : (56-57) 412694 Sec. Reg. Ministerio de Minera: Roberto Varas Venturas Seremi Regin de Valparaso Direccin : Av. Brasil 1265 Piso 3 Ciudad : Valparaso Telfono : (56-32) 2597610 Coordinador de Polticas Mineras: Luis Felipe Gallardo Seremi Regin del Bo Bo Direccin : Anbal Pinto 445, Galera Alessandri, Of. 15 Ciudad : Concepcin Telfono : (56-41) 233201 Sec. Reg. Ministerio de Minera: Luis Hernn Ulloa Bellemans Seremi Regin del Maule Direccin : 2 Oriente 1170 Ciudad : Talca Telfono : (56-75) 238711 Fax : (56-75) 234218 Coordinadora de Polticas Mineras: Marcela Jaque Nercasseux Seremi Regin de los Ros Direccin : Carampangue 560 Ciudad : Valdivia Telfono : (56-63) 220903 Coordinadora de Polticas Mineras: Marcela Kehr Schuster Descripcin El Ministerio de Minera es el principal organismo gubernamental relacionado con el sector minero, y es responsable de la poltica minera del pas y de la organizacin jurdica de la actividad minera. El Ministerio de Minera tiene bajo su dependencia a los siguientes organismos: Comisin Chilena del Cobre (Cochilco), Servicio Nacional de Geologa y Minera (Sernageomin); y la Empresa Nacional de Minera (Enami). A nivel regional, se trabaja en coordinacin con las Secretaras Regionales Ministeriales.
Jefe de Gabinete de La Ministra: Arturo Matte Izquierdo Subsecretario del Medio Ambiente: Ricardo Irarrzabal Snchez Jefe Gabinete Subsecretario: Felipe Riesco Eyzaguirre Jefa Oficina Cambio Climtico: Andrea Rudnick Garca Jefe Oficina Asuntos Internacionales: Javier Antonio Garca Monge Jefe Oficina Informacin a la Ciudadana: Lorena Troncoso Tamayo Jefe Oficina Planificacin, Presupuestos y Control Gestin: Jos Miguel Correa Manrquez Jefe Oficina Comunicaciones y Prensa: Alexandre Hernndez Alonso Jefe Oficina Auditora Interna: Robert Gonzlez. Jefe Divisin Administracin y Finanzas : Alejandro Ramrez Gossler Jefa Divisin Educacin Ambiental: Paula Alvear Cornejo Jefe Divisin Estudios: Cristbal De la Maza Guzman Jefe Divisin Recursos Naturales Renovables y Biodiversidad Leonel Sierralta J. Jefe Divisin Jurdica: Rodrigo Bentez Ureta Secretara Ministerial Arica y Parinacota Direccin : Av. 7 de Junio 268, Piso 5, Of. 530 Ciudad : Arica Telfono : (56 -58) 585212 E-Mail : favendano.15@mma.bob.cl Secretario Regional Ministerial: Felipe Avendao Prez Secretara Ministerial Regin Antofagasta Direccin : Jos Miguel Carrera 1709 Ciudad : Antofagasta Telfono : (56 -55) 268200 E-Mail : hthenoux.2@mma.bob.cl Secretario Regional Ministerial: Hugo Thenoux Ciudad Secretara Ministerial Regin Araucana Direccin : Lynch N 550 Ciudad : Temuco Telfono : (56-45) 970-926 E-Mail : aflies.9@mma.gob.cl Secretario Regional Ministerial : Andrea Files Lara Secretara Ministerial Regin Atacama Direccin : Vallejos 535 Depto. 501, Edif. Doa Isidora Telfono : (56-52) 237-036 E-Mail : mmanriquez.3@mma.gob.cl Secretario Regional Ministerial: Mario Manrquez Santa Cruz Secretara Ministerial Regin Aysn Direccin : Baquedano 1212 Ciudad : Coyhaique Telfono : (56-67) 219-477 E-Mail : pbauerle.11@mma.gob.cl Secretario Regional Ministerial: Paula Bauerle Ewert Secretara Ministerial Regin Biobo Direccin : Calle Rengo N 81 Ciudad : Concepcin Telfono : (56-41) 279-176 9 E-Mail : aflies.9@mma.gob.cl Secretario Regional Ministerial: Andrea Files Lara Secretara Ministerial Regin Coquimbo Direccin : Almagro 329 Ciudad : La Serena Telfono : (56-51) 219-129 E-Mail : cfelmer.4@mmagob.cl Secretario Regional Ministerial: Cristin Felmer Bonhomme
3
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Subsecretara del Medio Ambiente : Teatinos 254/258 : Santiago Centro : Santiago : (56-2) 240560 0 (56-2) 2411800 : (56-2) 244126 2 : informaciones@mma.gob.cl : www.mma.gob.cl : 61.979.930-5
Personal Ejecutivo Ministra del Medio Ambiente: Mara Ignacia Bentez Pereira
316
Pgina
Secretara Ministerial Regin Los Ros Direccin : Av. Carlos Anwandter N 466 Ciudad : Valdivia Telfono : (56-63) 288162 E-Mail : dcampo@mma.gob.cl Secretario Regional Ministerial: Daniel Del Campo Akesson Secretara Ministerial Regin Los Lagos Direccin : Calle Concepcin N 120 oficina N 805 Ciudad : Puerto Montt Telfono : (56-65) 201-936 E-Mail : ewilheim.10@mma.gob.cl Secretario Regional Ministerial: Edgar Wilheim Bavestrello Secretara Ministerial Regin Magallanes Direccin : Av. Manuel Bulnes 01040 Ciudad : Punta Arenas Telfono : (56-61) 236-403 E-Mail : csaavedra.12@mma.gob.cl Secretario Regional Ministerial: Claudia Saavedra Tejeda Secretara Ministerial Regin Maule Direccin : 2 Poniente 1529 Ciudad : Talca Telfono : (56-71) 533-102 E-Mail : mvalenzuela@mma.gob.cl Secretario Regional Ministerial: Mariela Valenzuela Hube Secretara Ministerial Regin Metropolitana Direccin : Teatinos 254. Primer Piso. Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 240-560 0 E-Mail : jpinochet@mma.gob.cl Secretario Regional Ministerial: Jos Ignacio Pinochet Olave
MINNOVEX A.G
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono E-Mail Internet RUT : Minnovex A.G : Jos Manuel Infante 146, Of. 1 y 2 : Providencia : Santiago : (56-2) 4984001 : jeanette.allende@minnovex.cl : www.minnovex.cl : 65.824.890-1
Personal Ejecutivo Presidente: Rolando Carmona G. Gerente General: Alejandra Molina Q. Vicepresidente: Andrs Costa L. Director - Tesorero : Juan Cariamo Z. Director - Secretario: Carlos Orlandi J. Director: Elas Arze C. Empresas Relacionadas ARA WorleyParsons S.A Arcadis Chile S.A Drillco Tools S.A Enaex S.A Fire-Stop Systems Chile S.A Fourthane S.A ICR Ludowici S.A Ingeniera y Desarrollo Tecnolgico S.A J.R.I Ingeniera S.A Metlica Consultores S.A Mincom International Ltda. Recsol S.A Reinike S.A Servicios Mineros Tricomin S.A Sistema de Transporte de Materiales S.A Tecnologa y Sales S.A Tersainox SA Vantaz Chile Consultores S.A Descripcin MINNOVEX AG., rene a un grupo de empresa proveedoras que buscan convertirse en Proveedores de Clase Mundial, desarrollando tecnologas innovadoras para la industria minera. Las empresas que conforman MINNOVEX exportan sus productos y servicios a diversos mercados mineros internacionales como Per, Brasil, Mxico, Colombia, Canad, Estados Unidos, Sudfrica, Australia, Mongolia, entre otros. En Chile se ha desarrollado una industria proveedora de productos y servicios para la minera altamente competitiva, con capacidad para abastecer diversos mercados y posicionarse como un Proveedor de Clase Mundial. Productos & Servicios: Equipos, Suministros y Servicios, para la minera subterrnea y a rajo abierto. Ingeniera, Gestin de Adquisiciones, Construccin y Gestin de Proyectos. Servicios de consultora especializada. Tecnologas de procedimientos, manipulacin y control de minerales. Aplicaciones Tecnolgicas
Secretara Ministerial Regin OHiggins Direccin : Calle Campo 241, Piso 7 Ciudad : Rancagua Telfono : (56-72) 242-066 E-Mail : mailito:jprieto.6@mma.gob.cl Secretario Regional Ministerial: Juan Prieto Larran
Secretara Ministerial Regin Tarapac Direccin : Bolvar 335 Ciudad : Iquique Telfono : (56-55) 377-100 E-Mail : aguzman@mm.agob.cl Secretario Regional Ministerial: Alfredo Guzman Prez Secretara Ministerial Regin Valparaso Direccin : Avenida Argentina N 1, Oficinas 201-202 Ciudad : Valparaso Telfono : (56-32) 222-366 2 E-Mail : hbrucher.5@mm.agob.cl Secretario Regional Ministerial: Hernn Brucher Valenzuela Descripcin El Ministerio del Medio Ambiente de Chile es el rgano del Estado encargado de colaborar con el Presidente de la Repblica en el diseo y aplicacin de polticas, planes y programas en materia ambiental, as como en la proteccin y conservacin de la diversidad biolgica y de los recursos naturales renovables e hdricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la poltica ambiental y su regulacin normativa.
Pgina
317
Sistemas elctricos y electrnicos. Ingeniera y Ejecucin de Cierre de Faenas Mineras Soluciones integrales en Medio Ambiente.
Fax E-Mail
: (56-45) 239070 : temuco@prochile.cl
Regin de Los Lagos Direccin : Concepcin 120. Piso 10, Of. 1001 Ciudad : Puerto Montt Telfono : (56-65) 271420 Fax : (56-65) 287065 E-Mail : ptomontt@prochile.cl Regin de Los Rios Direccin : Janequeo 323 Ciudad : Valdivia Telfono : (56-9) 203125 E-Mail : adiaz@prochile.cl Regin de Magallanes Direccin : Raca 817, Of. 39, Edificio Libertador Ciudad : Punta Arenas Telfono : (56-61) 224804 Fax : (56-61) 241635 E-Mail : ptaarenas@prochile.cl Regin de Tarapac Direccin : Edificio Econorte. Serrano 145, Piso 10, Of. 1004 Ciudad : Iquique Telfono : (56-57) 391955 E-Mail : iquique@prochile.cl Regin de Valparaso Direccin : Calle Limache N3405, Oficina 92, Piso 9, El Salto Ciudad : Valparaso Telfono : (56-32) 2239006 Fax : (56-32) 2239007 E-Mail : valparaiso@prochile.cl Regin del Bo Bo (Sucursal) Direccin : Bernardo OHiggins 420. Piso 4, Of. 42 Ciudad : Concepcin Telfono : (56-41) 2259422 Fax : (56-41) 2233337 E-Mail : concepcion@prochile.cl Regin del Maule Direccin : 3 Norte N1272 entre 5 y 6 Oriente Ciudad : Talca Telfono : (56-71) 239797 Fax : (56-71) 225055 E-Mail : talca@prochile.cl Regin Metropolitana Direccin : San Martn 88 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 6991009 Fax : (56-2) 6991009 E-Mail : metropolitana@prochile.cl
PROCHILE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Direccin de Promocin de Exportaciones de Chile : Teatinos 180. Piso 10 : Santiago Centro : Santiago : 399, correo 21 : (56-2) 8275100 : (56-2) 6960639 : info@prochile.cl : www.prochile.cl : 70.020.190-2
3
Personal Ejecutivo Director : Flix de Vicente Mingo Regin de Antofagasta Direccin : Arturo Prat 461, Of. 1108. Edificio Segundo Gomz Ciudad : Antofagasta Telfono : (56-55) 220693 E-Mail : antofagasta@prochile.cl Regin de Arica - Parinacota Direccin : Av. 7 de Junio 268, Piso 6 of. 640 Ciudad : Arica Telfono : (56-58) 253221 E-Mail : arica@prochile.cl Regin de Atacama Direccin : Av. Los Carrera 599, of. 2 Ciudad : Copiap Telfono : (56-52) 237019 E-Mail : copiapo@prochile.cl Regin de Aysn Direccin : 21 de Mayo 417. Piso 2, Of. 1 Ciudad : Coyhaique Telfono : (56-67) 219500 Fax : (56-67) 219501 E-Mail : coyhaique@prochile.cl Regin de Coquimbo Direccin : Av. Manuel Antonio Matta 210 Ciudad : La Serena Telfono : (56-51) 228275 Fax : (56-51) 210185 E-Mail : laserena@prochile.cl Regin de la Araucana Direccin : Claro Solar 835. Piso 18, Of. 1801. Edificio Torre Campanari Ciudad : Temuco Telfono : (56-45) 271389
Descripcin ProChile, la Direccin de Promocin de Exportaciones, es una agencia que pertenece a la direccin general de Relaciones Econmicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, que desarrolla tareas con el fin de profundizar y proyectar la poltica comercial del pas. La labor de ProChile se basa en cuatro conceptos fundamentales: el apoyo a la pequea y mediana empresa en su proceso de internacionalizacin; el aprovechamiento de las
318
Pgina
oportunidades que generan los Acuerdos Comerciales que tiene el pas; la asociatividad pblico-privada y el posicionamiento de la imagen de Chile en otros mercados. Para ello, cuenta con una red de oficinas en todo Chile y en los principales mercados del mundo y ha desarrollado una serie de servicios que pone a disposicin del exportador en tres reas especficas: Orientacin, Acciones de promocin Comercial y Tecnologas de Informacin.
PROCOBRE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Centro Chileno de Promocin del Cobre : Av. Vitacura 2909, Of. 303 : Las Condes : Santiago : 7550024 : (56-2) 3353264 : (56-2) 3353264 : marcos.sepulveda@copperalliance.cl : www.procobre.org : 71.595.400-1
Personal Ejecutivo Director Nacional: Julio Poblete Costa Subdirector Nacional de Minera: Carlos Arias M. Subdirector Nacional de Geologa: Luis Ignacio Silva Jefe Depto. Geologa Regional: Manuel Surez D. Jefa Depto. Ingeniera y Gestin Ambiental: Roberto Ponce Jefe Depto. Adm. y Finanzas: Toms Erlwein V. Jefe Depto. Geologa Aplicada: Waldo Vivallo S. Jefe de Departamento de Propiedad Minera: Javier Jara Jefe Depto. Tecnologa de Informacin: Fernando Guasch C. Jefe Depto. Seguridad Minera: Sergio Andrade G. Jefe Depto. Planificacin y Estudios: Oscar Ramrez Jefe de Recursos Humanos: Rodrigo Carrasco O. Jefe de Laboratorio: Eugenia Fonseca P. Jefe Depto. Jurdico: Max Larran Encargada de Comunicaciones: Jennifer Greig U. Direccin Regional Antofagasta Direccin : Antonino Toro 956 Ciudad : Antofagasta Telfono : (-55) 222030 Director Regin de Antofagasta: Humberto Burgos Direccin Regional Arica-Parinacota Direccin : David Girvn 2910 Ciudad : Arica Telfono : (56-58) 219756 Director Regin Arica Parinacota: Carlos Opazo O. Direccin Regional Atacama Direccin : Manuel Antonio Matta 264 Ciudad : Copiap Telfono : (56-52) 218150 Director Regin de Atacama: Jaime Herrera G. Direccin Regional Coquimbo Direccin : Almagro 402 Ciudad : La Serena Telfono : (56-51) 226085 Director Regin de Coquimbo: Cristin Yutronic M. Direccin Regional Iquique Direccin : Grumete Bolados 125 Ciudad : Iquique Telfono : (56-57) 427462 Director Regin de Tarapac: Juan Pablo Fernndez Direccin Regional Zona Central Direccin : Camilo Henrquez 272 Ciudad : Quilpu Telfono : (56-32) 2920118 Director Zona Centro: Gabriel Barraza B. Direccin Regional Zona Sur Direccin : San Martn 1295 Ciudad : Concepcin Telfono : (56-41) 2223228 Director Zona Sur: Hctor Contreras N. Direccin Regional Magallanes Direccin : Jos Menndez 360, piso 2, Punta Arena, XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena Ciudad : Punta Arenas Telfono : (56-61) 226565 Director Regin de Magallanes: Rodrigo Santana T.
Personal Ejecutivo Director Ejecutivo: Miguel Riquelme A. Gerente de Marketing: Marcos Seplveda H. Descripcin El Centro Chileno de Promocin de Cobre, Procobre, es una organizacin sin fines de lucro. Es patrocinado por los productores y fabricantes de cobre con su misin de promover el uso del cobre, especialmente en Chile y Latinoamrica, fomentando una disposicin favorable hacia su utilizacin e impulsando la investigacin y el desarrollo de nuevas aplicaciones. PROCOBRE colabora y trabaja en forma coordinada con las empresas, el gobierno y los organismos relacionados con el cobre para materializar una accin convergente, con visin de largo plazo a nivel mundial.
SERNAGEOMIN
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Cdigo Postal Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Servicio Nacional de Geologa y Minera : Av. Santa Mara 0104 : Providencia : Santiago : 10465-1347 Correo 21 : 7530263 : (56-2) 4825500 : (56-2) 7372026 :oirs@sernageomin.cl : www.sernageomin.cl : 61.702.000-9
Pgina
319
Observatorio Volcanolgico O.V.D.A.S Direccin : Dinamarca 691 Ciudad : Temuco Telfono : (56-45) 270700 Jefe OVDAS: Fernando Gil C. Oficina Tcnica Coyhaique Direccin : Eusebio Lillo 630 Ciudad : Coyhaique Telfono : (56-67) 573054 Jefe Oficina Tcnica: Gonzalo Hermosilla P. Oficina Tcnica, Puerto Varas Direccin : Av. La Paz 406 Ciudad : Puerto Varas Telfono : (56-65) 233856 Jefe Oficina Tcnica: Paul Duhart Descripcin El Servicio Nacional de Geologa y Minera, descentralizado con personalidad jurdica y patrimonio propios, tiene como objetivo asesorar al Ministerio de Minera y contribuir con los programas de gobierno en el desarrollo de polticas mineras y geolgicas. Visin Ser reconocidos por la comunidad nacional e internacional como el organismo referente en materias Geolgicas y Mineras del pas. Misin Asistir al Estado, a travs del Ministerio de Minera, respecto de la fiscalizacin y capacitacin en seguridad minera, asistencia tcnica y publicaciones, en materias de geologa y minera, contribuyendo al desarrollo sustentable del pas con calidad, mediante un equipo humano profesional y altamente especializado, satisfaciendo las necesidades de las autoridades, clientes y beneficiarios.
contribuir al desarrollo de la geologa en el pas en todas sus formas. Parte de ello es la contribucin que los gelogos hacen al desarrollo de la minera chilena, rea en que trabaja un porcentaje importante de los gelogos del pas. Sus objetivos principales son: Impulsar el desarrollo de investigaciones geolgicas en el pas. Facilitar la cooperacin y el conocimiento entre las personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, interesadas en estos estudios. Promover la expansin de la enseanza de la Geologa en Chile. Favorecer toda accin orientada a preservar el Patrimonio Cientfico nacional en lo que respecta a Geologa. Participar en todos los Congresos Geolgicos Internacionales y dems reuniones de carcter similar. Convocar la realizacin del Congreso Geolgico Chileno cada 3 aos.
3
SONAMI
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Sociedad Nacional de Minera F.G. : Av. Apoquindo 3000. Piso 5, Edificio Capitales : Las Condes : Santiago : (56-2) 8207000 : (56-2) 8207056 : sonami@sonami.cl : www.sonami.cl : 81.446.000-2
SOCIEDAD GEOLGICA DE CHILE

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Sociedad Geolgica de Chile : Valentn Letelier 20, Of. 401 : Santiago Centro : Santiago : 13667 Correo 21 : (56-2) 6712415 : (56-2) 5980481 : info@sociedadgeologica.cl : www.sociedadgeologica.cl : 71.271.500-9
Personal Ejecutivo Presidente: Jos Cembrano Vicepresidente: Reinaldo Charrier G. Director: Carlos Marquardt Romn Director: Mauricio Caldern Nette Director: Gloria Arancibia Director: Martn Marquardt Romn Director: Constantino Mpodozis M. Director: Andrs Tassara Tesorero: Daniel Sells Mathieu Secretaria: Millarada Valenzuela Picn Descripcin La Sociedad Geolgica de Chile es una institucin sin fines de lucro, establecida por Ley en 1968, y que tiene por objetivo principal
Personal Ejecutivo Presidente: Alberto Salas Muoz Vicepresidente: Patricio Cspedes Guzman Vicepresidente: Francisco Javier Veloso Barraza Gerente General: Felipe Celedn M. Gerente General Fundacin SONAMI: Alejandro Vsquez S. Gerente General Fundacin Tecnolgica para la Minera: Ivn Cerda B. Gerente Tcnico: Ivn Cerda B. Gerente de Estudios: lvaro Merino L. Gerente de Medio Ambiente: Carlos H. Gajardo R. Director: Hernn Hochschild A. Director: Patricio Contensse G. Director: Pedro Hurtado V. Director: Vctor Pea D. Director: Ivn Arriagada H. Director: Francisco Araya Q. Director: Patricio Gatica R. Director: Slodoban Novak V. Director: Felipe Purcell D. Secretario General: Jorge Riesco V. Abogada: Ivonne Schencke D. Director Comunicaciones: Danilo Torres F. Descripcin La Sociedad Nacional de Minera (SONAMI) es la institucin gremial que agrupa y representa en Chile a la actividad minera de gran, mediana y pequea escala, metlica y no metlica. Fue fundada el 26 de septiembre de 1883. Desde su creacin, ha
320
Pgina
contribuido al desarrollo de la minera privada y al perfeccionamiento de la institucionalidad y legislacin minera, as como a la profesionalizacin de los trabajadores del sector. Actualmente rene a 70 compaas de la mediana y gran minera y empresas proveedoras, as como a 38 asociaciones mineras regionales, que representan a ms de tres mil pequeos empresarios mineros. La Sociedad Nacional de Minera es miembro de la Confederacin de la Produccin y del Comercio (CPC), organismo empresarial de cpula que rene a los principales sectores productivos y de servicios de Chile. Adems tiene representantes en los directorios de la Empresa Nacional de Minera (ENAMI) y en la Empresa Nacional del Petrleo (ENAP). Tambin integra el directorio de la Comisin Calificadora de Competencias en Recursos y Reservas Mineras, entidad cuyo objetivo es contribuir al establecimiento de estndares y guas as como calificar las competencias de los profesionales que informen pblicamente sobre los activos mineros para su financiamiento a travs del mercado de capitales. En el mbito internacional, es fundadora e integrante de la Sociedad Interamericana de Minera (SIM), institucin formada por asociaciones y cmaras mineras de la regin. Asimismo, forma parte del Organismo Latinoamericano de Minera (OLAMI), conformado por unidades nacionales de coordinacin de 16 pases de la regin, donde estn representados los actores vinculados a la industria, tanto del mbito gubernamental, empresarial y acadmico. Tambin integra el International Council on Mining and Metals (ICMM), que agrupa a las principales empresas y asociaciones mineras y de metales del mundo, cuyo objetivo es velar por el desarrollo sustentable de la industria minera. Entre los principales objetivos de SONAMI, se encuentran fomentar el desarrollo de la minera privada, grande, mediana y pequea; ser el referente de la actividad minera privada en Chile y representar a todos sus asociados ante autoridades y organismos nacionales e internacionales; y prestar servicios de informacin y apoyo a sus asociados en materias tcnicas, legales, laborales, ambientales, tributarias y econmicas. En la actualidad, SONAMI cuenta con dos fundaciones sin fines de lucro, para el desarrollo de sus objetivos estratgicos: la Fundacin Sociedad Nacional de Minera y la Fundacin Tecnolgica para la Minera, enfocadas en la capacitacin laboral y preparacin de personas, en la investigacin, desarrollo y difusin de la cultura y el arte; y en la difusin y transferencia tecnolgica.
Directores : - Juan Carlos Michels V. - Claudio Garay - Charles Windelschmidt C. - Denny Salas L. Secretario: Andrs Bezanilla M. Tesorero: Andrs Colomer Descripcin Sutmin AG. Fue creada para promover el desarrollo y el progreso de la actividad comn de los asociados. Representar los intereses de sus asociados ante los organismos pblicos y privados. Detectar necesidades de los asociados, priorizar requerimientos, generar inquietudes comunes y propiciar soluciones. Promover entre los asociados y las empresas mineras condiciones de equidad en la realizacin de negocios. Canalizar ante las empresas mineras, inquietudes comunes en las relaciones comerciales. Contribuir a la creacin de valor para las empresas mineras mediante la entrega de vienes y servicios de calidad. Desarrollar canales que faciliten la comunicacin fluida, organizada y sistemtica entre las empresas mandantes y proveedoras. Analizar y difundir informacin estratgica, de inters comn y sobre cambios en legislaciones que puedan afectar su relacin de negocios. Orientar sobre la mejor forma de coordinar acciones en la resolucin de dificultades con las empresas clientes. Velar por el cumplimiento de principios ticos en la realizacin de negocios con las empresas mineras. Asegurar el compromiso de sus asociados con los estndares de calidad, la seguridad personal, la proteccin al medio ambiente y la legislacin laboral. Socios: Bezanilla y Cia Ltda Bombatek Cmsf Ltda. Eurostandard Feram Fenner Dunlop Geovectra Hama S.A. Ingal Ingequip Ingo Ltda. Ingomar Jacol Kluber Manex Ltda. Mastersat Ltda. Metalcop Ltda. Pimasa Polimin Ltda. Sigsig Ltda. Stros S.A. Tecfluid S.A. Tecnagent Chile Tecpromin S.A. Termodinamica Ltda. Tetramet S.A. Trumatic S.A. Vapor Industrial
SUTMIN
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono E-Mail Internet RUT : Asociacin Gremial de Suministradores Tcnicos y de Ing. para la Minera e Industria. : Av. Presidente Errazuriz 3262, Las Condes : Las Condes : Santiago : (56-08) 4646174 : comunicaciones@sutmin.cl : www.sutmin.cl : 65.919.870-3
Personal Ejecutivo Presidente: Sergio Lecannelier Vicepresidente: Francisco Jimnez Past President: Ral B. Sigen
Pgina
321
3
322
Pgina
Universidades e Institutos Acadmicos / Universities and Academic Institutes

UNIVERSIDAD ADOLFO IBEZ
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax Internet RUT : Universidad Adolfo Ibez : Diagonal Las Torres N 2640 : Pealoln : Santiago : (56-2) 3311181 : (56-2) 3693618 : www.uai.cl : 71.543.200-5 Personal Ejecutivo Vicerrector Acadmico: Jorge Arias G. Rector: Claudio Ruff E. Director de Escuela de Ingeniera Geomensura y Cartografa: Abel Fuentes G. Decano Facultad de Ingeniera: Humberto Gaete B. Departamento Ingeniero en Geomensura y Cartografa Direccin : Avenida Viel 1497 Ruta 5 Sur Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 4774110
Personal Ejecutivo Rector: Andrs Bentez Decano Facultad de Ingeniera: Alejandro Jadresic Director Acadmico: Alejandro Ruelas G. Departamento de Ingeniera Civil en Minera Direccin : Av. Dianogal Las Torres 2640 Ciudad : Santiago
UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Internet RUT : Pontificia Universidad Catlica de Chile : Av. Libertador Bernardo OHiggins 340 : Santiago Centro : Santiago : (56-2) 3542000 : www.uc.cl : 81.698.900-0
UNIVERSIDAD ARTURO PRAT

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax Internet RUT : Universidad Arturo Prat : Av. Arturo Prat 2120 : Iquique : Iquique : 121 : (56-57) 394204 (56-57) 394770 : (56-57) 441009 : www.unap.cl : 70.777.500-9
Personal Ejecutivo Rector: Ignacio Snchez D. Director de Centro de Minera : Jos A. Botn G. Departamento de Ingeniera de Minas Direccin : Vicua Mackenna 4860 Centro de Minera Piso 2 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 3455895 E-Mail : cmeza@ing.puc.cl
Personal Ejecutivo Rector: Gustavo Soto B. Jefe de Carrera del Departamento de Ingeniera Metalrgica : Christian Hernndez O. Departamento de Ingeniera Metalrgica Direccin : Av. Arturo Prat 2120 Ciudad : Iquique Telfono : (56-57) 394770 E-Mail : christian.hernandez@unap.cl
UNIVERSIDAD CATLICA DE VALPARASO

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Pontificia Universidad Catlica de Valparaso : Av. Brasil 2950 : Valparaso : Valparaso : (56-32) 273634 : (56-32) 273393 : rector@ucv.cl : www.pucv.cl : 81.669.200-8
UNIVERSIDAD BERNARDO OHIGGINS

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax Internet RUT : Universidad Bernardo OHiggins : Av. Viel 1497 : Santiago : Santiago : (56-2) 4774110 : (56-2) 4774124 : www.ubo.cl : 71.647.500-K
Personal Ejecutivo Vicerrector Acadmico: Nelson Vsquez L. Rector: Claudio Elrtegui R. Decano Facultad de Ingeniera: Edmundo Lpez E. Departamento de Ingeniera en Minas Direccin : Av. Brasil N 2147 Ciudad : Valparaso Telfono : (56-32) 2273601
Pgina
323
Fax E-Mail
: (56-32) 2273800 : decing@ucv.cl
UNIVERSIDAD DE ACONCAGUA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Internet RUT : Universidad de Aconcagua : Av. Apoquindo 4001 Of. 204 : Las Condes : Santiago : (56-34) 511414 : www.uac.cl : 71.639.300-3
UNIVERSIDAD CATLICA DEL NORTE (UCN)

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Universidad Catlica del Norte : Av. Angamos 0610 : Antofagasta : Antofagasta : 1280 : (56-55) 355000 : (56-55) 355059 : antofagasta@ucn.cl : www.ucn.cl : 81.518.400-9
Personal Ejecutivo Rector: Jos Francisco Aguirre O. Vicerrector Zonal Norte: Jaime Alonso Barrientos Departamento de Ingeniera Civil en Minas Direccin : Granaderos # 1417 Ciudad : Calama Telfono : (56-55) 566292
Facultad de Ingeniera y Ciencias Geolgicas Direccin : Avenida Angamos 0610 Ciudad : Antofagasta Telfono : (56-55) 355000 E-Mail : antofagasta@ucn.cl
UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Internet RUT : Instituto de Investigaciones Tecnolgicas, Universidad de Concepcin : Vctor Lamas 1290 : Concepcin : Concepcin : 160 C- Correo 3 : (56-41) 2204000 : www.udec.cl : 81.494.400-K
Personal Ejecutivo Rector: Luis Alberto Loyola M. Director de departamento: Milton Tapia Cubillos Jefe de carrera de Departamento de Ingeniera Minas: Luis Illanes Daz Departamento de Ingeniera en Minas Direccin : Av. Angamos 601 Ciudad : Antofagasta Telfono : (56-55) 637-315 E-Mail : mcrutchik@uantof.cl
Personal Ejecutivo Rector : Sergio Lavanchy Merino Director : Froiln Vergara Departamento de Ingeniera Metalrgica Direccin : Edmundo Larenas 285 Ciudad : Concepcin Telfono : (56-41) 2204241 E-Mail : dimet@udec.cl Departamento de Ciencias de la Tierra Geologa Ciudad : Concepcin Telfono : (56-41) 2204215 E-Mail : abgonzalez@udec.cl
UNIVERSIDAD DE ATACAMA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax Internet RUT : Universidad de Atacama : Avda. Copayapu 485 : Copiap : Copiap : 240 - 576 : (56-52) 206500 : (56-52) 206656 : www.uda.cl : 71.236.700-8
Personal Ejecutivo Rector: Celso Arias M. Director Departamento de Ingeniera Metalrgica: Mario Santander M. Decano Facultad de Ingeniera: Karina Carvajal C. Director Departamento de Ingeniera en Minas: Manuel Hidalgo G. Director del Departamento de Geologa: Wolfgang Griem
Personal Ejecutivo Rector: Misael Camus I. Director de Departamento de Ciencias Geolgicas : Mara Soledad Bembow S. Decano Facultad de Ingeniera y Ciencias Geolgicas: vvTeodoro Politis J. Jefe de Carrera de Ingeniera Civil de Minas: Alejandro Morales S.
UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono E-Mail Internet RUT : Universidad de Antofagasta : Av. Angamos 601 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 637183 (56-55) 637184 : asistenciatecnica@uatsa.cl : www.uatsa.cl : 70.791.800-4
324
Pgina
Departamento de Geologa Direccin : Copayapu 485 Ciudad : Copiap Telfono : (56-52) 206684 Departamento de Ingeniera en Minas Direccin : Copayapu 485 Ciudad : Copiap Telfono : (56-52) 206-645 E-Mail : manuel.hidalgo@uda.cl Departamento de Ingeniera Metalrgica Direccin : Avenida Copayap 485 Ciudad : Copiap Telfono : (56-52) 206-641 E-Mail : metalurgia@uda.cl
Director del Departamento de Ingeniera de Minas:Alfonso Carvajal R. Decano Facultad de Ingeniera: Alberto Gregorio Corts A. Departamento de Ingeniera en Minas Direccin : Benavente 980, La Serena Ciudad : La Serena Telfono : (56-51) 204291 Fax : (56-51) 211775
UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Internet RUT : Universidad De Playa Ancha De Ciencias De La Educacin : Avda. Playa Ancha 850 : Valparaso : Valparaso : (56-32) 2500180 (56-32) 2205898 : www.upla.cl : 70.754.700-6
UNIVERSIDAD DE CHILE
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Fax Internet RUT : Universidad de Chile : Av. Libertador Bernardo OHiggins 1058 : Santiago : Santiago : (56-2) 9782000 : (56-2) 6723504 : ww.uchile.cl : 60.910.000-1
Personal Ejecutivo Rector: Patricio Sanhueza V. Vicerrector Acadmico: Oscar Valenzuela V. Tcnico en Geologa Minera Direccin : Hontaneda 897 Ciudad : San Felipe Telfono : (56-34) 516028 Fax : (56-34) 513504 E-Mail : fernando.rouliez@upla.cl
Personal Ejecutivo Rector: Vctor Prez V. Director Departamento de Geologa: Gabriel Vargas E. Director Departamento de Ingeniera en Minas: Julin Ortiz C Decano Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas: Francisco Brieva R. Departamento de Geologa (Sucursal) Direccin : Plaza Ercilla 803 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 9784477 E-Mail : marcelam@cec.uchile.cl Departamento de Ingeniera en Minas Direccin : Av. Tupper 2069 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 9784477 E-Mail : marcelam@cec.uchile.cl
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Internet RUT : Universidad de Santiago : Avenida Libertador Bernardo OHiggins n 3363 : Santiago Centro : Santiago : 4637 : (56-2) 7182083 (56-2) 7182084 : www.usach.cl : 60.911.000-7
UNIVERSIDAD DE LA SERENA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax Internet RUT : Universidad de La Serena : Benavente 980 : La Serena : La Serena : 599 : (56-51) 204000 : (56-51) 223350 : www.userena.cl : 70.783.100-6
Personal Ejecutivo Rector: Juan Manuel Zolezzi C. Director Departamento de Ingeniera Metalrgica: Cristian Vargas R. Director Departamento de Ingeniera en Minas: Miguel Vera B. Decano Facultad de Ingeniera: Ramn Blasco S. Departamento de Ingeniera en Minas Direccin : Avenida Libertador Bernard OHiggins 3363 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 7183012 Fax : (56-2) 6811506 Departamento de Ingeniera Metalrgica Direccin : Av. Libertador Bernardo OHiggins 3363 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 7183226 E-Mail : cristian.vargas@usach.cl
Personal Ejecutivo Rector: Nibaldo Avils P.
Pgina
325
UNIVERSIDAD DE TARAPAC
Razn Social Direccin Ciudad Telfono E-Mail Internet RUT : Universidad de Tarapac : General Velsquez 1775 : Arica : (56-58) 205100 : rinfo@uta.cl : www.uta.cl : 70.770.800-K
Departamento de Ingeniera en Minas Direccin : Washintong 2577, piso 2 Ciudad : Antofagasta Telfono : (56-52) 840-073
UNIVERSIDAD NACIONAL ANDRS BELLO

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Internet RUT : Universidad Nacional Andrs Bello : Av. Repblica 237 : Santiago : Santiago : (56-2) 6618000 : www.unab.cl : 71.540.100-2
Personal Ejecutivo Rector: Emilio Rodrguez P. Decano Facultad de Ingeniera: Jaime Villanueva . Departamento Ingeniera Civil en Metalurgia Direccin : Campus Saucache, 18 de Septiembre 2222 Ciudad : Arica Telfono : (56-58) 205282 E-Mail : dimecan@uta.cl Departamento Ingeniera Civil en Minas Direccin : Campus Saucache, 18 de Septiembre 2222 Ciudad : Arica Telfono : (56-58) 205282
Personal Ejecutivo Rector: Pedro Uribe Director de Ingeniera: Francisco Fuentes I. Departamento de Ingeniera en Minas Direccin : Av. Repblica 237 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 6618000 Departamento de Ingeniera en Metalurgia Direccin : Av. Repblica 237 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 6618000
3
UNIVERSIDAD DEL MAR

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Internet RUT : Universidad del Mar : Angamos 680 : Reaca : Via del Mar : (56-32) 2555000 : www.udelmar.cl : 71.629.400-5
UNIVERSIDAD PEDRO DE VALDIVIA

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Internet RUT : Universidad Pedro de Valdivia : Av. Apoquindo 5142 : Providencia : Santiago : (56-2) 8285800 : www.upv.cl : 71.541.900-9
Personal Ejecutivo Director: Renn Ordoez A. Vicerrector Acadmico: Patricio Salas P. Rector: Hctor Ziga S. Departamento de Ingeniera en Minas Direccin : Av. Copayap N 2862 Ciudad : Copiap Telfono : (56-52) 535312 Fax : (56-52) 535338 E-Mail : renan.ordenez@udelmar.cl
Personal Ejecutivo Rector: Gonzalo Arenas V. Vicerrector Acadmico: Heriberto Medina G. Director Nacional Escuelas de Ingeniera: scar Riveros B. Decano Facultad de Ingeniera: Lus Martnez C. Departamento de Ingeniera en Minas Direccin : Av. Tobalaba 1275 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 8285800
UNIVERSIDAD LA REPBLICA
Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Internet RUT : Universidad La Repblica : Agustinas 1831 : Santiago : Santiago : (56-2) 6885044 : www.ulare.cl : 71.528.700-5
UNIVERSIDAD SANTO TOMS

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfono Internet RUT : Universidad Santo Toms : Av. Ejrcito 146, Santiago : Santiago : Santiago : (56-2) 3625000 : www.santotomas.cl : 71.551.500-8
Personal Ejecutivo Rector: Alfredo Romero L. Vicerrector Acadmico: Fulvio Ciaffaroni J. Directora: Rosa Castillo S.
326
Pgina
Personal Ejecutivo Rector: Jaime Vatter G. Rector Sede Via del Mar: Jos Weinborn Vicerrector Acadmico: Juan Carlos Erdozin A. Director Escuela de Geologa : Joachimm Zora Departamento de Geologa Direccin : Avenida Limonares 190 Ciudad : Via del Mar Telfono : (56-32) 2443000
Comuna Ciudad Telfonos Internet RUT
: Santiago : Santiago : (56-2) 7877500 : www.utem.cl : 70.729.100-1
(56-2) 7877014
Personal Ejecutivo Rector: Luis Pinto F. Vicerrector Acadmico: Nelson Hidalgo C. Director Escuela de Geomensura: Luis Del Canto H. Decano Facultad de Ingeniera: Crescente Urrutia O. Departamento Ingeniera Geomensura Direccin : Av. Jos Pedro Alessandri 1242, uoa Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 787- 71 31
UNIVERSIDAD TCNICA FEDERICO SANTA MARA

Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfono Fax E-Mail Internet RUT : Universidad Tcnica Federico Santa Mara : Av. Espaa 1280 : Valparaso : Valparaso : 110-V : (56-32) 2654000 : (56-32) 797483 : info@usm.cl : www.usm.cl : 81.668.700-4
UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE INACAP (IQUIQUE)

Razn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax E-Mail Internet RUT : Inacap Iquique : Av. La Tirana 4310 : Iquique : (56-57) 54490 0 (56-57) 544999 : (56-57) 517975 : iquique@inacap.cl : www.inacap.cl : 60.711.000-K
Personal Ejecutivo Rector: Jos Rodrguez P. Vicerrector Acadmico: Marcello Viscontti Director Ingeniera Metalrgica y de Materiales: Juan Donoso Departamento de Ingeniera Metalrgica Direccin : Avda. Federico Santa Mara 6090 Ciudad : Via del Mar Telfono : (56-32) 2277700
Personal Ejecutivo Director Acadmico: Eduardo Gatica C. Director: Yuri Tobar Vicerrector INACAP Iquique: Arnoldo Imalay F. rea Minera y Metalgica Direccin : Av. La Tirana 4310 Ciudad : Iquique Telfono : (56-57) 544999 E-Mail : iquique@inacap.cl
UNIVERSIDAD TECNOLGICA METROPOLITANA

Razn Social Direccin : Universidad Tecnolgica Metropolitana : Calle Dieciocho N 161

Cap 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cap 3

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cap 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3

DIRECTORIO DE COMPAIAS MINERAS Y ORGANISMOS

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

ORGANISMOS RELACIONADOS CON LA INDUSTRIA MINERA

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

DIRECTORIO ELECTRONICO / ELECTRONIC DIRECTORY

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

E-MAIL info@caem.com.ar question@cda.copper.org info@infomine.com ibram@ibram.org.br mail@icsg.org

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

Directorio de Compaas Mineras / Mining Companies Directory

ACF MINERA S.A.

ALTONORTE COMPLEJO METALRGICO

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

: Pedro de Valdivia 291 : Santiago : (56-2) 2306000

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

ATACAMA MINERALS CHILE S.C.M

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

BHP BILLITON INC. - PAMPA NORTE

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

CANDELARIA BREAKWATER RESOURCES

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

MINERAS Y ORGANISMOS MINERS AND ORGANIZATIONS

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

10.900 10.783 10.870 20.100 19.162 18.900 23.264

BRASS Chile S.A

BOMBAS - FILTROS - PLACAS - TELAS - MEMBRANAS - AGITADORES - ANTIDESGASTE

SUMERGIBLE ELECTRICA / HIDRAULICA + ESCARIFICADORES

DRAGAS CON BOMBA HIDRAULICA

FILTROS PRENSA AUTOMATIZADO S

EQUIPOS PARA ALTO % DE SOLIDOS POR PESO, HASTA 70%

FILTROS PRENSA MANUALES / SEMI AUTOMATICOS

FILTROS PRENSA DE CICLO VELOZ " LASTA"- MC

CORTADORAS HORIZONTALES Y VERTICALES SUMERGIBLES.

VERTICAL DE SUMIDERO, CON EJE EN VOLADIZO PARA VARIAS OPERACIONES

VERTICAL "MJ" PARA SOLUCIONES ALTAMENTE CORROSIVAS

BOMBAS DE DOBLE DIAFRAGMA

BOMBA SUMERGIBLE NEUMATICA

ORIFICIOS PARA MINERODUCTOS, DE ALTA DURACION.

Trabajamos para el desarrollo de la construccin, minera y energa

Amrico Vespucio Norte 2880, piso 12, Conchal, Santiago de Chile

MS CIUDADES PARA IR, PARA VOLVER, O PARA QUEDARSE.

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

CA MINERA SIERRA MIRANDA S.C.M

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

Telfono E-Mail Internet RUT

: (56-55) 366311 : rtcomunicaciones@codelco.cl : www.codelco.com : 61.704.000-K

CODELCO - RADOMIRO TOMIC

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

CODELCO CHILE DIVISIN EL TENIENTE

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

CODELCO DIVISIN CHUQUICAMATA

DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS